INSPIRAMUS MAGAZINE, AUGUST, 2016
КАДЗУО ИСИГУРО «ОСТАТОК ДНЯ»
С Японией и вообще всем японским последний год у меня складываются весьма
особенные отношения: с жадностью проглатываю любую информацию, в которой
хотя бы мельком упоминаются японские культура/быт/традиции (экономическая
и политическая ситуация в стране восходящего солнца не вызывает особенного
интереса), но предпочитаю утаивать эту информацию от окружающих, лишь изредка в дозированных количествах предоставляя её публике. Однако в этот раз я
нарушу обет молчания и расскажу о романе Кадзуо Исигуро «Остаток дня».
Кадзуо Исигуро - современный британский
писатель японского происхождения, живущий на
территории Великобритании по сей день. Из интернет-источников стало известно, что писатель в
большей части своих творений обращается к воспоминаниям персонажей. Так, все романы представляют собой ностальгические зарисовки. Что
ж, интересный ход, мне нравится. Только советую
читать г-на Исигуро в период затяжной меланхолии (идеальное время - осень и первые дни после
отпуска).
Третий по счёту его роман «Остаток дня» - это
сборник сплошных воспоминаний, переживаний
и рассудительных размышлений дворецкого мистера Стивенса, который во время непродолжительного отпуска путешествует по Англии в поисках бывшей сослуживицы мисс Кентон с целью
возвратить её обратно в Дарлингтон-холл в качестве экономки. На протяжении всего повествования мистер Стивенс пытается ответить на главнейший вопрос - «что есть достоинство дворецкого?»,
и поневоле приходится сравнивать его самого с
поистине достойным представителем обслуживающего класса. Кроме того, по мере погружения в
роман проницательный читатель заметит, что на
деле «Остаток дня» являет собою историю о человеке, на склоне лет начинающем осознавать нелепость своего положения - видеть многое, но ничего из увиденного не понять и не постичь.
В отличие от написанного в начале 21-го века романа «Не отпускай меня», который напрочь лишён
японского духа, «Остаток дня» оставляет крепкое
впечатление древнего руководства самурая. Это
и неудивительно, ведь роман был написан после
двух работ, главными действующими лицами которых были японцы - «Там, где в дымке холмы» и
«Художник зыбкого мира».
Мистер Стивенс - этакая собирательная фигура
52