ICPA Montréal 2018 Programme Book ICPA_Montreal_Programme_excerpt | Page 13

WEDNESDAY 24 OCTOBER
MERCREDI 24 OCTOBRE
* All sessions on the Host Country Day will have French / English translation
* Toutes les séances de la journée du pays hôte offriront de la traduction simultanée en français et anglais
Opening Plenary Session
09:00-10:30
Host Day
Journée réservée
au pays hôte
Séance plénière
09:00-09:45 Indigenous Opening Ceremony and Naming Ceremony
Cérémonie d’ouverture autochtone et cérémonie d’appellation
09:45-10:00 Host Country Speech: The Honourable Karen McCrimmon, Parliamentary
Secretary to the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness
Discours du pays hôte: L’Honorable Karen McCrimmon, Secrétaire
parlementaire du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile
10:00-10:15 Host Country Speech: Commissioner Anne Kelly
Discours du pays hôte : commissaire Anne Kelly
10:15-10:30 Host Country Speech: Jean-François Longtin, Associate Deputy Minister,
Corrections Branch, Ministère de la Sécurité publique du Québec
Discours du pays hôte: Jean-François Longtin, Sous-ministre associé, Direction
générale des services correctionnels, Ministère de la Sécurité publique du
Québec
(SID: 03-01)
Room/Salle: Cartier
Moderator/Modératrice: Amy Jarrette
10:30-11:00
11:00–12:30
Coffee Break and Exhibition (Room: Salle de Bal)
Thematic Workshop Sessions
Safe Reintegration
Réinsertion sociale
en toute sécurité
Pause et exposition (Salle: Salle de Bal)
Ateliers thématiques
Utilizing data mining to inform reintegration strategies: The use of decision trees (PID 174)
Mettre à profit l’exploration de données pour orienter les stratégies de réinsertion sociale :
utilisation des arbres de décision
Leslie Anne Keown, Canada
(SID: 03-02)
Room/Salle: Cartier
Moderator/Modérateur: Larry
Motiuk
The issues and challenges when working with a multiethnic population (PID 170)
Les enjeux et les défis de l’intervention auprès d’une clientèle multiethnique
Mohamed Ait Lahcen, Canada
La réinsertion sociale au Québec grâce à des fonds de soutien à la réinsertion sociale (PID 096)
Reintegration in the province of Quebec promoted through reintegration support funds
Stéphanie Borgia, Quebec Corrections, Canada
“Don’t give up in the middle” the AB Community Corrections Story (PID 110)
« N’abandonnez pas en cours de route » : histoire des services correctionnels
communautaires de l’Alberta
Lisa Cooke, Alberta Corrections, Canada
Population Management
Gestion de la population (SID: 03-03)
Room/Salle: Caf’ Conc’
Moderator/Modérateur: Fraser
Macaulay
Monitoring and reporting performance: An Overview of Reporting Tools within the (PID 169)
Correctional Service of Canada
Surveillance et production de rapports en matière de rendement : Un aperçu des outils de
production de rapports au sein du Service correctionnel du Canada
Laurie Walinga, Canada
Transforming Administrative Segregation
Transformation de l’isolement préventif
Kevin Snedden, Canada
(PID 172)
Management of Offenders with Gender Considerations in Corrections (PID 195)
Gestion des délinquants nécessitant des considérations liées au genre
dans le système correctionnel
Luc Bisson, Canada
ICPA Montreal 2018 - Beyond Prisons: The Way Forward
13