30 / 9 / 17-14 / 1 / 18
# AGENDA
Το Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης |
Τhe State Museum of Contemporary Art
13ος Διεθνής Μαραθώνιος « Μέγας Αλέξανδρος » | 13rd International Marathon « Alexander the Great »
30 / 9 / 17-14 / 1 / 18
�������������������
6Η ΜΠΙΕΝΑΛΕ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Το Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης , μετά από 10 χρόνια και 5 επιτυχημένες διοργανώσεις και εκθέσεις διεθνούς κύρους , σχεδιάζει την 6η Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης , η οποία θέτει στον πυρήνα του σκεπτικού της το Σπίτι , ως φαντασιακή σύλληψη και κατασκευή , επιδιώκοντας να αγκαλιάσει όλες τις σύγχρονες τάσεις και τα ρεύματα .
6TH BIENNALE OF CONTEM- PORARY ART Τhe State Museum of Contemporary Art , after 10 years and five successful events and prestigious international exhibitions , is planning the 6th Biennale of Contemporary Art . The core of its concept is the House , as imaginary conception and construction , seeking
to embrace all trends and currents .
Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού , Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης , Κολοκοτρώνη 21 , Σταυρούπολη , Τ . 2310 589141 , www . greekstatemuseum . com , info @ greekstatemuseum . com | Ministry of Culture and Sport , State Museum of Contemporary Art , 21 Kolokotroni Str ., Stavroupoli
Πληθώρα πολιτιστικών εκδηλώσεων στα Δημήτρια | Plenty of cultural events in Dimitria
������������������
ΜΑΡΑΘΩΝΙΟΣ 13ΟΣ ΔΙΕ- ΘΝΗΣ ΜΑΡΑΘΩΝΙΟΣ « ΜΕ- ΓΑΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ » Η αφετηρία είναι στην Κεντρική πλατεία της Πέλλας στις 8 το πρωί και το τέρμα στην Παραλία Θεσσαλονίκης . Την ίδια ημέρα θα διεξαχθούν και Αγώνες Δρόμου Υγείας και Δυναμικού Βαδίσματος σε Δημόσια Οδό , 10.000 μ . και 5.000 μ ., καθώς και Αγώνας Δρόμου 1.000 μ . για μαθητές Δημοτικών Σχολείων .
MARATHON 13RD INTERNA- TIONAL MARATHON « ALEXAN- DER THE GREAT » The starting point is on the central square in Pella at 8 am and the end on Thessaloniki Beach . On the same day , 10.000 m and 5.000 m Running Races of Health and Races of Power Walking in Public Highway , will be held as well as Running Race 1.000 m for elementary school students .
Διεθνής Έκθεση Βιβλίου | International Book Festival
ΔΗΜΗΤΡΙΑ Με 50 χρόνια λαμπρής πορείας , τα Δημήτρια είναι κάτι παραπάνω από θεσμός στη Θεσσαλονίκη . Κάθε χρόνο κάνουν την καλύτερη συντροφιά στους καλλιτέχνες-δημιουργούς και στο φιλότεχνο κοινό , με πλήθος πολιτιστικών και άλλων εκδηλώσεων , εξίσου θεαματικών ( www . dimitria . thessaloniki . gr ).
DIMITRIA Having exceeded 50 years of continuous , brilliant presence , Dimitria is more than an institution in Thessaloniki . Every year it is the best companion to artists and art lovers , with plenty of cultural events as well as other ones , equally
spectacular .
ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑ- ΦΟΥ Ένα από τα μεγαλύτερα « κινηματογραφικά » γεγονότα στην Ελλάδα . Όπως κάθε χρό- νο , πραγματοποιείται στις αρχές του Νοεμβρίου , με αφιερώματα και ταινίες απ ' όλο τον κόσμο .
FILM FESTIVAL It is one of the biggest events in terms of cinema in Greece . It takes place in early November every year , with films and tributes
from countries around the world .
ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ Το 20ό Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης ( 2-11 Μαρτίου 2018 ) φιλοδοξεί να ενημερώσει , να ευαισθητοποιήσει και να κινητοποιήσει το κοινό γύρω από κρίσιμες θεματικές που απαιτούν την κριτική στάση και την ενεργή συμμετοχή του . Μάλιστα , προστίθεται νέο διαγωνιστικό κομμάτι , όπου θα συμμετάσχουν πρωτοεμφανιζόμενοι σκηνοθέτες από όλο τον κόσμο .
DOCUMENTARY FESTIVAL The 20th Thessaloniki Documentary Festival ( 2-11 March 2018 ) aims to inform , sensitize and mobilize the public on critical issues that require a critical mind and an active participation . Indeed , this year a new competition is added to the festival program , in which newcomers filmmakers from
around the world will participate .
Πλατεία Αριστοτέλους 10 , Τ . 2310 378400 , www . filmfestival . gr , tdf . filmfestival . gr | Aristotelous Square 10
ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ Κάθε χρόνο η διεθνώς αναγνωρισμένη έκθεση , με τη συμμετοχή 30 περίπου χωρών , αποτελεί πόλο έλξης για τους απανταχού ... βιβλιοφάγους ! Υπολογίζεται ότι κατά μέσο όρο την επισκέπτονται κάθε φορά σχεδόν 65.000 επισκέπτες .
INTERNATIONAL BOOK FESTIVAL Every year , the internationally recognized exhibition , with the participation of about 30 countries , is attractive for ... bookworms everywhere ! It is estimated that in average the festival receives almost 65,000 visitors every time .
302