Στο Πάρκο Καταρρακτών | In the Waterfalls Park
�����������
• Τον Παλιό Σιδηροδρομικό Σταθμό σε ένα σκηνικό βγαλμένο από κινηματογραφική ταινία εποχής .
• Τον Βυζαντινό Ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου . Μία από τις παλαιότερες εκκλησίες που χρονολογείται στο δεύτερο μισό του 14ου αι . και είναι διανθισμένη με εικόνες του ζωγράφου Αποστόλη Λογγιανού Βοδενιότη .
• Το Γενί Τζαμί , το μοναδικό που διατηρείται χωρίς αλλοιώσεις και μετατροπές από το 1904 . Το οικοδόμημα είναι φανερώς επηρεασμένο από το πρότυπο της Αγ . Σοφίας στην Κωνσταντινούπολη .
• Τον Σέρβικο Ναό του Προφήτη Ηλία στην κορυφή του Καϊμάκτσαλαν που κτίστηκε από τους συγγενείς των Σέρβων πεσόντων του Α ' Παγκοσμίου Πολέμου και στέκει ακόμα αγέρωχο στα σύνορα της Ελλάδας με τα Σκόπια .
WHAT TO SEE
• The Old Railway Station located in what resembles a classic movie setting .
• The Byzantine Church of the Assumption of the Virgin . One of the oldest churches dating back to the second half of the 14th century with icons by painter Apostolis Loggianos Vodeniotis .
• The Mosque Geni Tzami , the only one that is preserved unharmed since 1904 to this day . The structure is clearly influenced by Hagia Sophia in Istanbul .
• The Serbian Church of the Prophet Elijah on the top of Kaimaktsalan that was built by relatives of Serbian soldiers fallen in the First World War and that is still standing proud in the borders between Greece and Fyrom .
Τα Λουτρά Ποζάρ | The spa baths of Pozar
��������������
• Σκι στο Χιονοδρομικό Κέντρο Βόρα-Καϊμάκτσαλαν που απέχει μόλις 45 χλμ . από την Έδεσσα !
• Αν είστε τολμηροί , δοκιμάστε Παραπέντε στο Καϊμάκτσαλαν , μια μοναδική εμπειρία που « κόβει » την ανάσα . Από € 52 / άτομο ( Τ . 23810 20300 ).
• Γλιστρήσετε ανάμεσα στα σύννεφα με τα ανεμόπτερα της Αερολέσχης Έδεσσας ( Απρ-Οκτ . κάθε Κυριακή , Πολυχρονιάδης Γιώργος , Μ . 6934 166472 , € 20 / 10λεπτη πτήση ).
ACTIVITIES
• Skiing in the Ski Center of Vora-Kaimaktsalan that is only 45 km away from Edessa !
• If you are bold enough , try the paraglider in Kaimaktsalan , a unique experience that will take your breath away . From € 52 / person ( Τ . 23810 20300 ).
• Slide through the clouds with the gliders of the Gliding Club of Edessa ( April-October every Sunday , Polichroniadis Giorgos , M . 6934 166472 , € 20 / 10-minute-long flight ).
Το χιονοδρομικό κέντρο Βόρα- Καϊμάκτσαλαν | The Ski Center of Vora-Kaimaktsalan
Ο Παλιός Σιδηροδρομικός
Σταθμός | The Old Railway Station
��������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������� SKI , PARAGLIDER , GLIDER FLYING , BALNEOTHERAPY ... HERE YOU WILL MEET THE ACTIVITY THAT SUITS YOU !
MUST EXPERIENCES
• Λουτροθεραπεία στα Λουτρά Ποζάρ , 35 χλμ . από την Έδεσσα . Τα ιαματικά , θερμά νερά που αναβλύζουν στις υπαίθριες φυσικές πισίνες έχουν θεραπευτικές ιδιότητες . Εξωτερική πισίνα € 3 / άτομο , καταρράκτης € 2 / άτομο , εσωτερική πισίνα € 10 / 1-3 άτομα ( www . loutrapozar . net ).
• Ψάρεμα , κολύμπι ακόμα και βαρκάδα στη λίμνη Βεγορίτιδα , παραθεριστικό κέντρο από τη δεκαετία του ’ 60 ( για ιστιοπλοΐα και βαρκάδα , μετά από συνεννόηση με το Τουριστικό Περίπτερο Πληροφοριών : Τ . 2381 020300 ).
• Εξερεύνηση στην Αρχαία πόλη της Έδεσσας , τα λείψανα της οποίας βρίσκονται κάτω από τη σημερινή , στην τοποθεσία Λόγγος . Είσ . ελεύθερη ( Καθημερινά εκτός Δευτέρας 09:00-16:00 , Τ . 2381 025261 ).
• Balneotherapy in the spa baths of Pozar , 35 km from Edessa . The healing , warm water in the outdoor , natural pools has curative properties . Outdoor swimming pool € 3 / person , waterfall € 2 / person , indoor pool € 10 / 1-3 persons ( www . loutrapozar . net )
• Fishing , swimming and even boat rides in lake Vegoritida , a summer resort from the 60s ( for sailing and boat rides contact the Touristic Information Kiosk : Τ . 2381 020300 ).
• Explore the Ancient City of Edessa , whose relics are placed underneath the new city , in the Loggos location . Free entrance ( Daily except Monday 09:00-16:00 , Τ . 2381 025261 ).
296