Best In Travel Thessaloniki 2018 | Page 261

ΕΒΡΑΪΚΕΣ ΒΙΛΕΣ
ΒΙΛΑ ΜΟΡΝΤΩΧ Χτίστηκε το 1905 , βρίσκεται στη συμβολή των οδών Βασ . Όλγας και 25ης Μαρτίου και αποτελεί εξαιρετικό δείγμα της εκλεκτικιστικής αρχιτεκτονικής . Πήρε το όνομά της από τον δεύτερο ιδιοκτήτη της , τον Σαμουήλ Μορντώχ . Σήμερα στεγάζει υπηρεσίες του Ε ' διαμερίσματος Θεσσαλονίκης και του Οργανισμού Ρυθμιστικού Θεσσαλονίκης .
VILLA MORDOCH Built in 1905 , it can be found on the corners of Vasilissis Olga Str . and 25 March Str . and it constitutes a great sample of the eclectic architecture . It was designed by architect Xenofontas Paionidis . It was named after its second owner , Samuel Morntoch . Today , the villa houses the offices of the Fifth District of Thessaloniki and the Regulatory Agency of Thessaloniki .
ΚΑΖΑ ΜΠΙΑΝΚΑ Χτίστηκε στις αρχές του 20ού αιώνα και βρίσκεται στη συμβολή των οδών Βασ . Όλγας και Θεμιστοκλή Σοφούλη . Είναι μια πολυτελής κατοικία με ρομαντική ιστορία αφού ήταν το δώρο του Ιταλοεβραίου Ντίνο Φερνάντεζ Ντίαζ στη γυναίκα του Blanche de Mayer , απ ’ όπου πήρε και το όνομά της . Τα σχέδια της βίλας ανέλαβε ο Πιέτρο Αριγκόνι , επηρεασμένος και αυτός από το ρεύμα του εκλεκτικισμού . Σήμερα , στο πανέμορφο αυτό κτήριο στεγάζεται από το 2013 η Δημοτική Πινακοθήκη Θεσσαλονίκης .
CASA BIANCA Constructed in the early 20th century , the building is located on the junction of the Vasilissis Olga and Themistokli Sofouli streets . It ’ s a luxurious mansion with a romantic history . It was the gift of Dino Fernandez Diaz of Italian-Hebrew origin , to his wife Blanche de Mayer and was named after her . The design of the villa was undertaken by Pietro Arigoni , who was also influenced by the movement of eclecticism . Since 2013 , this beautiful building houses the Municipal Gallery of
Thessaloniki .
ΒΙΛΑ ΑΛΛΑΤΙΝΙ Βρίσκεται πάνω στη Λεωφ . Βασιλίσσης Όλγας , την επονομαζόμενη Συνοικία των Εξοχών . Χτίστηκε το 1898 από τον αρχιτέκτονα Βιταλιάνο Ποζέλι , έργο που του ανέθεσε μία από τις πιο πλούσιες εβραϊκές οικογένειες της εποχής , η οικογένεια Αλλατίνι . Λειτούργησε ως Φιλοσοφική Σχολή , ως νοσοκομείο , ως έδρα της Νομαρχίας , αλλά σήμερα παραμένει άδεια .
VILLA ALLATINI It can be found on Vasilissis Olgas Ave ., the so-called District of Countrysides . It was built in 1898 by architect Vitaliano Poseli , a task he assumed after one of the wealthiest Jewish families at that time , the Allatini family , had ordered its construction . It housed the Philosophical Faculty , the Prefecture head office , the
hospital , but sadly nowadays it is abandoned .
ΣΤΟΑ ΣΑΟΥΛ
H εμπορική αυτή στοά χτίστηκε γύρω στο 1880 από τον πιο πλούσιο Εβραίο της Θεσσαλονίκης ( όπως έλεγαν ), τον Σαούλ Μοδιάνο . Σύμφωνα με πηγές , τον σχεδιασμό της ανέλαβε ο Βιταλιάνο Ποζέλι . Στην πυρκαγιά του 1917 το μεγαλύτερο τμήμα της καταστράφηκε , αλλά ευτυχώς ο επανασχεδιασμός της εντάχθηκε στο σχέδιο ανάπλασης της πόλης , ενώ το 1929 , σε σχέδια του Κάρολου Μοδιάνο , κτίστηκε το νέο τμήμα της με στοιχεία Art Deco .
STOA SAUL The commercial stoa was built in 1880 by the rich Hebrew of Thessaloniki , Saul Modiano . According to resources , the design was undertaken by Vitaliano Pozeli . Following the fire of 1917 , its largest part was destroyed , but fortunately its reconstruction was included in the city ’ s regeneration plan . In 1929 , under the plans of architect Karl Modiano , the new section of the arcade was built based on an Art
Deco aesthetics .
Το εσωτερικό του Εβραϊκού Μουσείου | Jewish Museum ' s interior
ΑΠΟ ΤΟΥΣ 54.000 ΕΒΡΑΙΟΥΣ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΠΟΥ ΟΔΗΓΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΝΑΖΙ ΣΕ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ ΕΠΕΣΤΡΕΨΑΝ ΜΟΝΟ 1.950 ...
ONLY 1.950 FROM THE 54.000 JEWS OF THESSALONIKI WHO WERE ADDRESSED BY THE NAZIS ON CONCENTRATION CAMPS RETURNED ...
ΜΝΗΜΕΙΟ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑΤΟΣ
Πάνω στη Λεωφόρο Νίκης βρίσκεται το μνημείο αφιερωμένο στη μνήμη των 50.000 Εβραίων της Θεσσαλονίκης που εκδιώχτηκαν από τους Ναζί και μαρτύρησαν σε στρατόπεδα συγκέντρωσης κατά τη διάρκεια του Β ’ Παγκοσμίου Πολέμου . Η τοποθέτησή του στην πλατεία Ελευθερίας δεν είναι τυχαία , αφού εκεί το 1942 οι Γερμανοί κατακτητές συγκέντρωσαν όλους τους άνδρες Εβραίους ηλικίας 18-45 και τους υπέβαλαν σε βασανιστήρια και εξευτελισμούς , προτού τους στείλουν στα στρατόπεδα συγκέντρωσης . Το μνημείο σχεδιάστηκε από τους αδερφούς Γκλιντ .
HOLOCAUST MEMORIAL On Nikis Avenue , we find a monument which pays tribute to the 50,000 Hebrews of Thessaloniki who were persecuted by the Nazi and died in the concentration camps during WWII . Its location on Eleftherias Square , which stands for Freedom in Greek , is no accident , since this was the place where the German rulers concentrated all the Hebrew men in 1942 , aged 18-45 , tortured and ridiculed them , before they sent them to concentration camps . The monument was
designed by Glint brothers .
ΕΒΡΑΪΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ
Βρίσκεται στη συμβολή των οδών Βενιζέλου και Αγ . Μηνά . Το κτήριο όπου στεγάζεται ανήκε ανέκαθεν στην Εβραϊκή Κοινότητα Θεσσαλονίκης . Χτίστηκε το 1904 και είναι από τα λίγα οικοδομήματα
261