ΚΑΠΑΝΙ - ΑΓΟΡΑ ΒΛΑΛΗ
KAPANI - VLALI MARKET
Διάφορα αγαθά πάνω στους
πάγκους στην αγορά | Various
goods on the market stalls
ΙΣΤΟΡΙΑ Μια αγορά με πλούσια ιστορία βρίσκεται στο κέντρο της πόλης ανάμεσα στις οδούς
Εγνατία, Αριστοτέλους, Ερμού και Βενιζέλου, και δεν είναι άλλη από την Αγορά Καπάνι (ή Αγορά
Βλάλη). Το όνομά της, σε πλήρη αρμονία με τη μυρωδιά των μπαχαρικών που την κατακλύζει, έχει κι
αυτό κάτι «ανατολίτικο», καθώς προέρχεται από την τουρκική φράση «Ουν-Καπάν», που σημαίνει
αγορά αλεύρων (αλευροπάζαρο). Δημιουργήθηκε από Μικρασιάτες πρόσφυγες που κατέφυγαν
στη Θεσσαλονίκη πριν από 100 χρόνια περίπου, οι οποίοι πολύ γρήγορα κατάφεραν να φτιάξουν
τη δική τους εμπορική πιάτσα, που έγινε σημείο αναφοράς για όλους τους κατοίκους. Εδώ θα βρείτε
φρέσκα ψάρια, λαχανικά, φρούτα, τυροκομικά αλλά και πολλά άλλα είδη σε πολύ καλές τιμές και
ποικιλία, πάντα με φιλική εξυπηρέτηση, ενώ δύσκολα θα αντισταθείτε στα γραφικά καφενεδάκια και
μεζεδοπωλεία για έναν καφέ ή ουζάκι, πάντα συνοδεία του κατάλληλου μεζέ.
HISTORY A market with rich history is located in
the center of the town among the streets of Egnatia,
Aristotelous, Ermou and Venizelou, and it is not other
than Kapani Market (or Vlali Market). Its name is in full
harmony with the aroma of spices that fills the air.
Moreover, it has an eastern "scent", as its name derives
from the turkish expression "Oun-Kapan", which means
market of flour (flour bazaar). It was created by refugees
from Asia Minor that arrived in Thessaloniki about 100
years ago, and managed to build their own commerial
stand very fast, that ended up being the reference point
for all the inhabitants. Here you will find fresh fish ,
vegetables, fruits, dairy products, also a variety of other
products at a very good price, always with the best and
friendliest service, wh