GREEK DESIGNERS
CITY 'S
Fashion
ΤΑΛΑΝΤΟΥΧΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΣΧΕΔΙΑΣΤΕΣ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΟΥΝ ΟΤΙ Η
ΕΓΧΩΡΙΑ ΜΟΔΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΗΣ ΚΑΙ ΔΙΕΚΔΙΚΕΙ ΜΕ ΑΞΙΩΣΕΙΣ ΘΕΣΗ
ΣΤΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ FASHION ΣΤΕΡΕΩΜΑ!
TALENTED GREEK DESINGNERS IN THE CITY PROVE THAT DOMESTIC FASHION IS AT ITS
BEST AND CAN RIGTREOUSLY HOLD A GOOD POSITION IN THE WORLD FASHION UNIVERSE!
Από την Κατερίνα Ρίγκου | By Katerina Rigou
MoMart
BY THOMIS PAPADIMITRIOU
Πρ. Κοροµηλά 48, Τ. 23130 44456
48 Proxenou Koromila Str.
Thomis Papadimitriou Designs |
Αφού αποφοίτησε από τη Σχολή Καλών Τεχνών, µε master στο σχέδιο µόδας και εµπειρία στο Λονδίνο και τη Νέα Υόρκη, η fashion designer Θώμις Παπαδηµητρίου, κόντρα
στο ρεύμα της μόδας, υποστηρίζει σθεναρά ότι «πρέπει εμείς οι ίδιοι ως σχεδιαστές να
δημιουργούμε τη μόδα και όχι να ακολουθούμε ως μάζα τις επιταγές της». Σταθερή αξία
στα υλικά που χρησιμοποιεί είναι το μέταλλο, ενώ το style που χαρακτηρίζει τα αντρικά
ρούχα και αξεσουάρ είναι αυτό του δανδή, εξελιγμένο με διαφορετικές κάθε φορά προεκτάσεις, ενώ πηγή έμπνευσης για τις γυναικείες δημιουργίες είναι η βικτωριανή και
μετα-βικτωριανή περίοδος που αγγίζει την εποχή του τσάρλεστον.
After graduating from the School of Fine Arts, with a master degree in fashion design and experience in
London and New York, the fashion designer Thomis Papadimitriou, contrary to fashion trends, consistently claims that “as designers we must produce fashion and not follow as a mass its instructions”. A
stable value amongst the materials she uses is the metal, while the style that characterizes the men’s
clothes and accessories is the one of the dandy, evolved with different expansions each time, while the
source of inspiration for the women’s creations are the Victorian and the post-Victorian era which approaches the period of Charleston.
66
Katerina Ioannidis
& Co
Μητρ. Ιωσήφ 5, Τ. 2310 256970,
www.katerinaioannidis.com | 5 Mitropolitou Iosif Str.
Από τα πιο αναγνωρίσιμα brand names χειροποίητου κοσμήματος. Η επιχείρηση δραστηριοποιείται
από το 1998 και φέρει την υπογραφή της δημιουργού Κατερίνας Ιωαννίδη και του επιχειρηματία
Νικόλαου Ναβροζίδη. Σχεδιάζουν και δημιουργούν χειροποίητα χρυσά και ασημένια κοσμήματα.
Η δουλειά είναι «studio craft» επιδεικνύοντας μια
συνειδητή ανατροπή των υλικών και των τεχνικών
που χρησιμοποιούνται στην παραδοσιακή αργυροχρυσοχοΐα. Τα κοσμήματα είναι εμπνευσμένα
από την ελληνική λαϊκή τέχνη, αλλά και από την
κληρονομιά άλλων εθνών και φυσικά limited
edition αυτά τα στοιχεία καθιστούν τα σχέδιά
μοναδικά, διαχρονικά και πολύτιμα. Χρυσός,
ασήμι, πολύτιμοι και ημιπολύτιμοι λίθοι, αλλά και
πιο «καθημερινά» αντικείμενα, όπως μεταξωτές
κλωστές, ανήκουν στα αγαπημένα υλικά της,
ενώ το μότο «κοσμήματα που αποτελούν όχι
αξεσουάρ αλλά προέκταση της προσωπικότητας» συνοψίζει τη φιλοσοφία της.
One of the most recognizable brand names of handmade jewelry. The business is active since 1998 and
bears the signatures of its creator Katerina Ioannidi and
the businessman Nikolaos Navrozidis. They design and
create handmade gold and silver jewelry. The work is
“studio craft” demonstrating a conscious subversion
of materials and techniques used in traditional silver/
gold-smithery. The jewelries are inspired by the Greek
folk art, as well as from the heritage of other nations
and are, of course, of limited edition; these are the
elements that make these designs unique, timeless
and precious. Gold, silver, precious and semi-precious
stones, as well as more “everyday” items, such as silk
threads, are amongst the favorite materials of the
designer, while the motto which summarizes her philosophy is “jewelries are not mere accessories but an
extension of the personality”.