THE CARAVAN
A new age B & B
By Titi Velopoulou
« Φωλιασμένο » πίσω από το Χαμζά Μπέη Τζαμί ( Αλκαζάρ ), σε μια γειτονιά όπου άλλοτε όλα περιστρέφονταν γύρω από το ιστορικό πανδοχείο Καραβάν Σαράι , το Τhe Caravan , ιδέα τριών φίλων , έκανε την εμφάνισή του τον Μάρτιο , σαν μια … αναβίωση της φιλοξενίας τού τότε ! To ολοκαίνουριο bed & breakfast – που δεν έχει σε τίποτα να ζηλέψει τα city boutique hotels ευρωπαϊκών μητροπόλεων – βρήκε στο διατηρητέο κτήριο όπου για χρόνια λειτουργούσε η Εθνική Τράπεζα την τέλεια στέγη . H πρώτη γνωριμία μαζί του έγινε στο ισόγειο , στο Τravel Café – ανοιχτό και σε μη ενοίκους ( 08:00-22:00 )– που σου δίνει μια καλή γεύση για το τι θα ακολουθήσει . Η παιχνιδιάρικη διακόσμησή του – ένα mix & match μοντέρνων και vintage στοιχείων με αυθεντικά πολύχρωμα έπιπλα – ακολουθείται , στο ίδιο μοτίβο , και στους υπόλοιπους 4 ορόφους , όπου βρίσκονται τα 13 δωμάτια και οι 2 σουίτες του ! Εξαιρετικά φωτεινά , λειτουργικά και πλήρως εξοπλισμένα με όλες τις σύγχρονες ανέσεις , κερδίζουν το ενδιαφέρον με τις διακοσμητικές , νεανικές τους λεπτομέρειες , τα ιδιαίτερα φωτιστικά και τις Τailor Μade συρταριέρες ! Η φιλοξενία βασίζεται στην προσωποποιημένη φιλοσοφία του , κάτι που διαπιστώνεται ακόμα και στο handmade ελληνικό πρωινό αλλά και στη φιλική ατμόσφαιρα , η οποία σε κάνει να νιώθεις σαν στο σπίτι σου . Αυτές οι λεπτομέρειες αναδεικνύουν το The Caravan σε ιδανικό ορμητήριο για ένα city break !
Από € 70 έως € 130 .
Info
Ρέμπελου 1 , Θεσσαλονίκη , Τ . 2313 062780 , www . thecaravan . gr | 1 Rebelou Str .
133
HISTORY MOMENTS
Tο µέγαρο Φρανσές µε το πολυτελές καφεζυθοπωλείο και
ζαχαροπλαστείο ‘‘ Πτι Παλαί’’ στο ισόγειο και τη Λέσχη Αξιωµατικών
στους ορόφους, στην παραλία της πόλης. | The Frances mansion with
the luxurious coffee-beer house, the pastry shop “Pti Palai” in the
ground floor and the Officers Club on the other floors.
The
legendary
past...
ΈΝΔΟΞΕΣ ΑΛΛΆ ΚΑΙ
ΠΙΚΡΈΣ ΣΤΙΓΜΈΣ
ΓΕΜΊΖΟΥΝ ΤΙΣ
ΣΕΛΊΔΕΣ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΊΑΣ
ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΉΣ
ΠΡΩΤΕΎΟΥΣΑΣ,
ΤΗΣ «ΑΔΕΡΦΉΣ»
ΤΟΥ ΜΕΓΆΛΟΥ
ΑΛΕΞΆΝΔΡΟΥ...ΑΣ
ΚΆΝΟΥΜΕ ΣΤΆΣΗ ΣΤΙΣ
ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ...
GLORIOUS AND BITTER
MOMENTS FILL THE
PAGES OF THE HISTORY
OF THE MACEDONIAN
CAPITAL, «SISTER»
OF ALEXANDER... LET’S
MAKE A STOP AT THE
MOST IMPORTANT
ONES...
296
Αρχαιοτητα
• 315 π.Χ.: Ιδρύεται η Θεσσαλονίκη,
κατόπιν συνένωσης 26 μικρών πόλεων της περιοχής του Θερμαϊκού, από
τον βασιλιά της Μακεδονίας Κάσσανδρο.
• Το 187 π.Χ. έκοψε τα πρώτα νομίσματά της με την επιγραφή «Θεσσαλονίκη».
• Το 168 π.Χ., μετά την ήττα των Μακεδόνων από τους Ρωμαίους, έγινε πρωτεύουσα της Επαρχίας της Μακεδονίας.
Antiquity • In 315 BC the king of
Macedonia, Cassander, founded Thessaloniki,
after joining 26 small towns of the
Thermaikos area.
• The 187 BC he cut the first coins with the
inscription «Thessaloniki».
• In 168 BC, after the defeat of Macedonians
by the Romans, it became the capital of the
province of Macedonia.
Χριστιανισμος & Βυζαντιο
• Το 50 μ.Χ. ιδρύθηκε στην πόλη η πρώτη χριστιανική
εκκλησία, από τον Απόστολο Παύλο.
• Το 303 μαρτύρησε ο Άγιος Δημήτριος, ο σημερινός
πολιούχος της, κατόπιν διωγμού του Διοκλητιανού. Το
312-313 γίνεται η ανέγερση ενός υποτυπώδους ναού
στον χώρο όπου μαρτύρησε ο Άγιος. Το κτίσμα αποτελεί
την πρώτη χριστιανική εκκλησία της περιοχής. Πολύ
αργότερα, το 1150 καθιερώνονται τα Δημήτρια (θρησκευτικές και λαϊκές γιορτές) προς τιμήν του πολιούχου,
πλέον, της Θεσσαλονίκης. Η μνήμη του Αγίου Δημητρίου γιορτάζεται με λαμπρότητα μέχρι σήμερα.
• � 3��̍3�s��s�s�H3��3���s�3�s�s�s��3�3�s��s���3���H3��s�3�s�s�s���H3���3��B����3�s�s�s�s�3����s��3�3�s�H3��s�3�3�3�s���s�H3�s�3�3�3��H3�3�s��H3���s�s���3�s�s�3��s��3��3���3������3�s�3�s��s���H3�3��H3�3�3���3�s��3���s�3���3���s�s�3�3���K���(�3�3��
N3��3�3�3���3�3���s���s���s���3�s�H3��s�H3�3�s��3���s�3�s�s�K3���s�s������s�3�s�3�s���K3�s�3�3�s�s�s�H3��s�3�3������s������3���s�3�s���s����3�3���s����s���3�s���s�����(�3�3��
��3�s�s�s��3�3�s��3�����3��s�s��3�3��3�s����3�s�3㳯s�s�H3�3��3�3�s����s���s�˂��(�3�3��LN
H3��H3�s���s�3�s�s�3���3�3��H3�3���s���s�����s�H3���s�H3���s�s�s�s�s����s�K3��ᳫ3����s�3�s��
ˌ3���s�3����s�����(�3�3��L��H3���3�s��s�s�H3�3��3�3�s�����3�3����3��s�3�s�s���s�s�3��s���3�3��3���s���3�s�3�s��3�3�s�s�s���s�s�s��3�3�s��s�3�3�s�H3��H3���s�s�s�3���s��3���s�H3��s�s���s�3�3�s����3���H3�3�s�s���s�H3���3��H3�3�3���3���s�H3�3��3�s���s�s����s�H3�3�s�H3���s�s��s����K3�³���3���H3�s�s���3�3�s�s�H3��s��3�3���s�3�s�H0���s�s��3�s��s��3మ˂��(�3�3��L�
3��3�3�3���3�3��s�s�3�s�H3�s��3�3�s��H3���3��H3���3�s��3�3���B��s�3�s����H3����s��s�s��3���H3���&H3�3��3᳭s�s�s�3�s�����K3�3��3��s���3�s�3��3�3��B����3���H3�3�s�s�3�s�s�s�s�3�s�H3��3�s�s�3���s�3�3���s�s��3�s�s�3�s�3�s�s������3���&K���(�3�3��L��3�s�3�s�s��s���3�s�H3�s�3�3�3��H3���s��s��s�3�3����3��s�s����s������3�sᳫ3�H3���s�s��3���&H3�3�s����s�3�s�K�3���s���3�3��s�s�3�s�H3�3�H3�3��H3��3�3��3�3���B��3�s����s�3�s�H3�3�H3�3��H
s���s��s��3���3�s��3�3���H3�s�s�3���s�3�3���s�H3�s�s�3�s�3�s�s�����H3���&K3�3���H3�3�s��s���3�s�H3���3��3�3�s����s���s�ˈ3�3�3��H3���s�s�3�3�3�s�3�s�B����s�3�3�s���K����3�s�s���s�p�s�s����3�3�3��3�3����3�3�s����s���s����3�s�3�3�3��3�s�3����3�3���H3�s�s���H3�3���H3�s�����B��3��s���3�s����K0�s�s�3�3�3��3�3�s�s���s��s�3�3���HNLMˈ[�ܘ[ZX��Y]�و\��[ۚZ�H���HH[\HوY�[��[Z]�[��Y�\�H�\�HوNLM˂����\�X[�]H[��^�[�][H8�(�]
LQH\��H][���[�YH�]x�&\��\����\�X[��\�����(�]��X\�\�Y�Z[�[Z]�[��H�\��[�]�ۈ�Z[�Y�\��\��X�][ۈ���H[��]X[��˂��(�[��L�L�L�\�H�ۜ��X�[ۈوH�Y[Y[�\�H[\HۈH�]B��\�HH�Z[�X\�\�Y�H�Z[[��\�H�\����\�X[��\��[��H\�XK�]X�]\�[�LML[���X�Y[Y]�XH
�[Y�[�\�[����\�]�[�H[�ۛ܈وH]�ۈو\��[ۚZ�K�HY[[ܞHو�Z[��[Y]�]\�\��[�[X��]Y�]�[�܈���^\˂��(�H̍�\�H�ۜ��X�[ۈوH\�Y�X�X[\��܈[�H�\��[��\�XHو8�"��"�YYZ�H���H�ۜ�[�[�HHܙX]�����HH�]H\�\�Hو�\�][ۜ˂��(�[�
NH�]H\�[�\��YY�H�܈��YX\���]�]�X��\�����B�[�Hو[ۙ��ܚY�[�H]�\�˂��(�[�
��HܙX]X\�]XZ�H�][��\��[ۚZ�K���(�[�LN
HH�ܛX[���\�YY�[��Z[�]HH�]K�]Y�\�[��[�K���(�[�L��H\�H[�و][���^�[�][Hܘ[���]�[Y�\��B��[�]X[��[��[��\�H��]�H[�H�]H�ܙX]HH\��X��X���\�]\��[Y0�ќ�[���XX�[\�˂��(�[�L�
H�]H�\��]�[�\�H�ܞH�H]Y�\�و][X[���[X[H�RHو[�\��]�[�[�K�X�X\��Y\�H[\\�܂�[��ۚX�\�RK���(�[�L��\��X][�Y�HH�[��و�\��XH�Y�[��\��RHZ[][��B���][ۈ\��]�[��]HX\��XY�[وZ[][��H
HYX\��]Y�\��و[\\�܈[��ۚX�\�RKZ�[��X�H[�\��[ۚZ�K�����3��3�sᳮs�s�s�s�3�K�3���s����s�3���3��s���3�s�B���s�3����s�sᳫ�s��3���s�H3�s�3�3�3��3��s�s���s�3�H0��³�3�s����s���s��3�3�s��H3�s�3�3�3��H3��s�3����s�sᳮs���3ᳬs���3�3���H3��s��s����H3���s����3������s�3����s�sᳫ�s��3�3���H3���3�����H3���s����s�3�[�H�X�]H�\�H\�Y��ܘ\وH[�[H8�'H\��[ۚZ�B��Y�H[��و�[ܙ���Z�Y\��'K����3��3�3���p�s��3�s��s�3���3�p�s�s�s�s�3�3���B�ᳬs�s�3�3���s�H3�s�3�s������3�s���3�s�sコ�s�s�s�H3�s��s�H3��s�3�s��0�s�s��H3���3�s����3����s���s�3��s����s��3���3�����3�H3�3�M
3�s�3�3�3��H3�s����3��3�3�s����s�3�s�s���3�3�s����s���s������H[��]YH[X�H[X\�]��X�����[\��[��[H�^H]\��Y[�����][�H\\�Y[���Z[[����\��Z[[�M
����H\�H\�\K�Y�X�ق�\��[ۚZ�K����3�s���s�3��s��s�3���H3�3����3�3�s����s���s����3��s�3����s�sᳫ�s�3�s�H3�s��s�s�3�s�s�H0�s�s�3�3�3��B��s�3�s�s�3���3�s���3�3�s�H3�s�s�3�3���s�s���s�K�XX�YۚX[��Y�\�����H\��[ۚZ�B�\�H��Y[H�Z[����ܘ\YY�\�H�]��][ۈوH[�[��\��˂���3���s�s�����s�s�3�s�B��(�3�3��L�
�3��3�3�s����s���s��3���s�3�s��s�3���3�s�s�3�s�B��3�s�����s�s�s�s�3�s�3�3�3���s��3�3���s�s�����s���3�3�s�H3�s�s���s�3�s�3㳯s�s�3�s�K3�3�3�s��3���3��H3��3�s�3�s�s�s����3�s�s�3���s�s�3���s��K3�3�s�s�3�3�3�s��3�3����s㳯s�s�H3�s�3����s��3��3�s��3���3��B�����s���3�3�s�ˈ3��3�3�3���3�3�s�3�3�3��s�3���3�3����3�����s�s�s������s�H3�3��H3���3�3�H3�3�s�H3�3���s�s���s�H3�3�s�s�s�3��s�s�3�s�H3���s�s�����3��3���s���3�s�3�s�˂��(�3�3��M��3�s�3�3�3��H3�s�3�s�s��3����s�s����3���s�3�3����3������3����3�3�3�����3�s�3�3�3���s��3�3���s�s�����s��3��3�s�s�3�s�3�s�s��������3�s��s�s����3�����3�3��H3�3�s�s�s�3��3�s�H3�s�3�3�3�s���s��3���3���s����s�s�s�3���s���3�3�H3�3�s�s�s�3�s��s�s�H3�s�3�3���s�s�s�3�s����3���s�s�s�s�s���H3�s�s��3�3��M�3���3�3�3�H3���s�3�s��s�3���3�s�s�3�s�H3���s�s���3�s���3�s�3�3�3���s��3�3���s�s�����s�����(�3�3��ML�3��s��s�3�3�s��3�s���s�s���H3�3�s㳮���s�3�s�H3�s�3�3�3��B��s�����s�s����3��s�s���3�s�����3���s�H3�3��H3���s�s�3�s�s����3�s�s�s��3�³���s�H3�s�s�3�����3�s�s�3�s�H3���3��3�3�s����s���s�˂��(�3�3��ML�H3���s�3�s�s�s�3���3�H3�3��3�s�s��s�3�s���3��s�s������3�s�s�3�3�s�3�p��3�3����3�3�s����s���s����3��3��s�s���3��3�3�s�s���������X[��8�(�[�L�
�\��[ۚZ�H\�[\ܘ\�[B����\YY�HH\��ˈ��[�Yܘ]Y��]�\��]�H��X[�[\\�K]ۛH^\�[��X[�X�]HH�[[��H�]HY�\�H�]Hو[��\�H[�B�Y�X]وH\����\��]�[� Y�Z[���^�[�][K���(�[�M��[�\��[�[��X]وH�]x�&\��Z^�\�B����HH\���[��ۚZ���[[�����[]�\��]��ۙ][ۘ[H�H�[�]X[�ˈ]�[XZ[�Y[�\���[�]X[��[H[�[M��[�]\����\YY�HB�\��˂��(�[�ML��\�[��و�]��\�H\��X�]Y���B�HX�\�X[�[�[��[H[��[��[]\��H[��]H[��\��[ۚZ�K���(�HML�HH�]H��\�H\��]X�\�[0���[p�و\��[ۚZ�K\��Z[����s����s�s����3�s�3�s�s�s���3�s��¸�(�3�3��N�K3���3��H3�s�3�s�s�3���3�s���3�3����3�3�s���s�3��s��s��3��ᳫ3����s�3�s�H3�s��3�s�s�3���3��s�s�H��3���s�s�s�s���3�3�s�s�3�H3�3����3�3�s����s���s�������(�3�3��NL
LNL3���3�s�s㳯s��s�3�s�H3�s�s���3��s��3���s���s���s��s�s��3�s��s�s�H3���s�H3�����s���3�s�s�B����s�3�3�3��H3�3�s�s���3��3�3���H3�3�s���s�3��s�s�����H3�s��㳯s�H3���3��H3�s�3�s�s�3�s��3�3����3�3�s���s�3��s��s���3���3�s�s�3���s���3�3���H3�s��㳯s�H3���3�s�H3�3��3�s����s�s���3�3�s�s�s�s���3���3��3�3�s����s���s��
3�3�s�s�H3�3���s��s��³�3���H3�3�s���s�3��s�s�����H3�s��㳯s�JK���(�3�3��NL3���s���3�3�3��3����s��3�H3�3�s�H3�s�s�3�3���s�s���s�H3���s�3�3�3���H3����s���3�3�s���K3�3�H3���s��s�����3�s�s���s�H3���s�H3���s�3���3���s�s��3�3�s�H3�s�3�s�s�s���3�s�3㳯H3�3��3�3�s����s���s�ˈ3���s���s�3���3�s�s�3�s�H3�³����s���3�3�s����3�s���3���s��3��s�3���3���s�H3��s��s���s�3�s�H3���3��3�����H3�s���s�3��s��
3�3�s�s�H3�3�s�s�sᳫs�s�s�s�B����s�s�3�s�s������3�3�s���s�3��s��s��K���(�3�3��NLLH3�s���3��3�s�3�s�H3��3�s᳭�3�s�s��3�H0��3�s���s�3��s��p��3�s�3�3�3��H3������3�H3���s����3�ˈ3�s��s�s�H3�³�3�s���s�s�3�3�s�s��3�s᳭�3�s�s��3�H3�3����3�3�3�����3���s�H3��3�s���3����3�3����3�3�s�s���3�3�H3�3�s�����s�s�s�s�3�3�NNM���ܙYZ��]��][ۈ8�(�[�N�K[�H�]��][ۈوXX�YۚXK���Y[�[��[�[�����H\��[ۚZ�H\�H�]Y�\�Y[��][X][ۋ���(�HNL
LNL\�YY�ۙ�X���]�Y[�ܙYZ��[��[�\�X[��\�[��H\�[�وB�XX�YۚX[���Y��KZ�HX�H[�XZ�YۚX[���[��\�YK�XY]X\�\��وH��Y��B��\�HܙYZ��ۜ�[]H[��\��[ۚZ�H
�^H]\�][Hق�HXX�YۚX[���Y��JK���(�[�NL�\��H[�[��\�[ݙ[Y[�Y�Z[��H�[[���]�ܙH[��\�HوH�X�[��H�]Hو\��[ۚZ�K�H�[[��X�[[ZY\��\\�Y[��[\�\�ۙY[��[H[][�H
��³�s���3��s�s�H3���3���3�s�B��Y�[ۈو�[��[XX�YۚXJK�����3��H3�3���p�s�3�H3��s�B��(�[�NLLHH�]��\\���3��H3�s�3�s�3�3���3�s��°��XX�YۚXp��\�X�\�Y�B��3�s�H3�3�s���s�s��s�s�3㳯B����H�[Y\ˈ]\�H�\���3�s������s���s�K�]X�Y��]��\\�وH�]H[�]�\�\�[��[\H�܈B�X�X�][ۈ�\�[\ܘ\�[B��\�[��وH�Y�Y�Y\[�\��\Y[�NNM���وH\�XHZ[�܂��]\���K���M�