Bίλα Αλλατίνι | Villa Allatini
Βίλα Καπαντζή | Villa Kapantzi
Bίλα Μοδιάνο | Villa Modiano
Πρώην Ορφανοτροφείο Μέλισσα | Ex Orphanage Melissa
A look at the magnificent villas will take you back in time and will help you understand why in this “ corner ” of the city , oncecame the rich , who kept their country villas here , in order to chill and relax . Indeed , it was the first district “ out of the walls ” that was residentially developed since the 1880 . Here there was no distinction by nationality , as was in the districts of Christians , Jews and Muslims , but the criteria were simply social and economical . The composition of the population in the region was purely cosmopolitan and the houses were customized to the way life of bourgeois European elite . Owners build their mansions to international standards of eclecticism ( harmoniously combined different trends ) and adopt different characteristics that symbolize their ethnicity and religion . Thus , the triangular pediments created in Greek mansions in neo-Renaissance standards and the Athenian neoclassicism standards , villas were built in the Ottoman Baroque style and houses with Central European architectural influences , mainly the type of chalet , favored by Jews owners . Even today , the impressive villas called by some people « Towers ». The size and the magnificence leave any visitor speechless – even with the picture of abandoned gardens , the walls cracks and timeworn frills , noone can doubt that they arearchitectural masterpieces . You can admire the Château Mon Bonheur ( The Tower of Happiness ), the House of Hassan Tachsin Pasha ( Historical Archive of Macedonia ), the Orphanage Melissa of the 20th century that now is the Byzantine Research Center , the House Mordoch with the tower and the octagonal dome that now is the Municipal Art Gallery , the Villa Bianca which now serves as an exhibition center , Villa Alatini etc .
Must know
Από τις βίλες επισκέψιμες είναι η Βίλα Καπαντζή , όπου από το 1997 μέχρι και σήμερα στεγάζεται το Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης και φιλοξενεί κυρίως εικαστικές εκθέσεις ( Δευτέρα κλειστά , Τρίτη-Κυριακή 10:00- 18:00 , είσοδος ελεύθερη , www . miet . gr ), και η Βίλα Μοδιάνo που το 1970 παραχωρήθηκε στο Λαογραφικό και Εθνολογικό Μουσείο Μακεδονίας - Θράκης ( καθημερινά , 09:00-15:30 , Τετάρτη 09:00-21:30 , Πέμπτη κλειστό ). From all mansions , only two could be visited : a ) The Villa Kapantzi , which since 1997 houses the National Bank Cultural Foundation and mainly hosts art exhibitions ( οpening hours : Monday closed , Τuesday to Sunday 10:00-18:00 , free entrance www . miet . gr ). b ) The Villa Modiano , which in 1970 was given to the Folklore and Ethnological Museum of Macedonia - Thrace , that was founded the same year ( opening hours : daily 09:00-15:30 , Wednesday 09:00-21:30 , Thursday closed ).
129
HOTELS
The Excelsior
DOWNTOWN
Electra Palace Hotel
Πλατεία Αριστοτέλους 9, Τ. 2310 294011,
www.electrahotelsgr I 9 Aristotelous Sq.
Σύμβολο της φιλοξενίας, δεσπόζει στην Πλατεία Αριστοτέλους, κάτω από τη στέγη ενός επιβλητικού κτηρίου. Οι
high end ανέσεις ικανοποιούν ακόμη και τα υψηλότερα
standards, ενώ η πολυτέλεια κυριαρχεί στα δωμάτια και τις
σουίτες με τα βαρύτιμα έπιπλα και την classic διακόσμηση.
Τον πήχη κρατά ψηλά και το εστιατόριο Orizontes στον τελευταίο όροφο, το Excelsior lounge bar και το spa.
Διαμονή: 130 δωμάτια & 8 σουίτες
Highlights: Η σικάτη ατμόσφαιρα του εστιατορίου Ορίζοντες για πρωινό, ενώ αργότερα την τιμητική τους έχουν οι
γευστικές εκπλήξεις, αλλά και η cocktail & wine list.
Τιμή: Από €150
A symbol of hospitality, overlooking over Aristotelous Square,
under the roof of an imposing building. The high end facilities
meet the highest standards, while its luxurious atmosphere is
dominant in the rooms and suites with classical furniture and
décor. The Orizontes rooftop restaurant, the Excelsior lounge bar
and the spa hold the banner high.
Accommodation: 130 rooms and 8 suites
Highlight: The atmosphere of the restaurant Orizontes where
residents can enjoy their breakfast, and later gourmet surprises
and the ultra date cocktail & wine list hold an honorable place.
Price: From €150
Daios Luxury Living
Λεωφ. Νίκης 59, Τ. 2310 250200, www.daioshotels.com
| 59 Nikis Ave.
Φέτος συμπληρώνει μία δεκαετία ζωής, αλλάζοντας από
το 2006 τα δεδομένα στο luxury living. To εντυπωσιακό
κτήριο αμέσως έκανε τη διαφορά με την αρχιτεκτονική του,
που παραπέμπει σε κρουαζιερόπλοιο! Η υπέροχη θέα στη
θάλασσα, το design με τις minimal φόρμες στα δωμάτια και
στους κοινόχρηστους χώρους και οι high end υπηρεσίες
υπόσχονται μια αξέχαστη διαμονή.
Διαμονή: 49 πολυτελή δωμάτια & 8 δίχωρες σουίτες.
Highlight: Ο μπουφές με το πρωινό, πλούσιο σε χειροποίητες αλμυρές και γλυκές δημιουργίες και energy boost
ροφήματα, αρωματικούς καφέδες – ακόμα και σαμπάνια!
Εξαιρετικό είναι και το bar-restaurant.
Τιμή: Από €135.
Completing this year one decade of life, changing the standards
of luxury living since 2006. Τhe impressive building which
instantly stood out for its architecture, resembling a cruise ship!
The magnificent view of the sea, the design with its minimal
forms into the rooms and the communal spaces and the high
end services promising a memorable stay in a luxury city hotel.
Accommodation: 49 luxury rooms & 8 two-room suites.
Highlight: The breakfast buffet, the rich and homemade sweet
and savory creations and energy boost drinks, aromatic coffees
– even champagne! Also ideal is the bar-restaurant.
Price: From €135.
Mediterranean Palace
Σαλαμίνος 3 & Καρατάσου, Τ. 2310 552554,
www.mediterranean-palace.gr | 3 Salaminos Str. &
Karatasou Str.
Κλέβει την παράσταση στα περίφημα Λαδάδικα, με το
κλασικό ύφος και τη φινέτσα του που συνδυάζονται άψογα
284
με τα νεοκλασικά αρχιτεκτονικά στοιχεία. Η κομψότητά του
είναι ευδιάκριτη και στο interior design με τα έπιπλα εποχής,
τον προσεγμένο διάκοσμο και τις ζεστές αποχρώσεις. Οι
υπηρεσίες που προσφέρει εξυπηρετούν τις σύγχρονες
ανάγκες των πιο απαιτητικών, ενώ θετικό πρόσημο βάζει
και το εστιατόριο Diplomatico, με το ανανεωμένο μενού!
Διαμονή: 111 δωμάτια & 7 �>:�>:�>:�>�)!���������:\�>>:�:�:�:�:�:�:�:��>:�>:�:�:�>:�:ă>:�>�>>:��:�:�:�>>:���:�:�+>>:�>:�>:܃:�:�:ă>>:��:�:�:�>:�>:�>:�:��:�>:�>:�:��>:�>�:o:�:�:�:�:�:�>4�:�:�:�>:�:�+:c:�>:�:�>+:�>0��:�:�:�:��:�:�:�:܃>:�>:�>:��:�>'>:�:�:���ɭ����+:�:�:�:��:G>>0��
�����)Ʌݥ�������ѡ����ѕ�ѥ������ѡ�������́1���������ݥѠ���́����ͥ�)��屔���������������ݡ���������́��ə��ѱ�ݥѠ�ѡ���������ͥ�)�ɍ��ѕ���Ʌ���������̸�Q�������������́٥ͥ������ͼ����ѡ����ѕɥ��)��ͥ���ݥѠ�ѡ����ɥ�����ɹ���ɔ��ѡ���������ѥٔ�����ȁ����ѡ�)݅ɴ�ѽ��́������ѥ���ѡ���������Q���͕�٥��́����ɕ��͕�ٔ)ѡ������ɸ�����́���ѡ�����Ё�����������ݡ����������Ʉ���م�х����́ѡ��ɕ�х�Ʌ�Ё������ѥ����ݥѠ�ɕم��������Ԅ)��������ѥ�����āɽ��̀��܁�եѕ̸)!���������%�́�ɥ٥����������ѥ������ѡ�����ѕȁ���Q���ͅ�������)ݥѠ������ٕ���́٥�܁ѽ݅ɑ́ѡ���ɕ͕�ٕ���ե���������ѡ�)A��Ё����ѡ��Q��ɵ����ձ����́ݕ����́���ɕ����ɭ����)Aɥ���ɽ���
�����() ɥ�ѽ��!�ѕ�(+:>:�:�>:�:�:�>4�Ȁ��:k:�>:�>7:�:܀Ȱ�:o:�:�:�:�:�:�:İ�:������������������ܸ)�ɥ�ѽ���ȁ$�=������Ԁ��-�ѽչ��M�ȸ��1�������+:�>:�:�:�:�:�:�>;:�>:�:�:܃>:�>:�:�>:��>>':�:o:�:�:�:�:�:�>':�:�:�:�:�:�:�:ă:�:�>>:�+:�>>0�>:܃:o:�>'>��:w:�:�:�>��>:�� ɥ�ѽ��!�ѕ��>>:�:�:�:�:�>:�:�>:ԃ:�:�:�+:�>>:�:�>:�:�>0�>:�>�������>:��:�>:�:�:��:�>:�:�:�:�>:�:�:�>>>':�:�:��>:ԃ:�:�:�+:�:�:�>#>0�:�:�:�:�:�>>>0����ѥ�Ք���ѕ���:�:ă:�>>>7>>'>:ă:�>':�:�>:�:��>:�>+:�:�>:�:�>7:�:�:�:�>3:�:�>>>:�>�:�:�>:�:�:�>�:�:�:�:�>:�:ă>:�>:�:�>�>:�>�>>:�:�>>:�:�>:�:�:�>>0�>:�:�>>:�>>'>:�:�:��>>:�:�:�:�:��>:�>�>>:�:�:�:�>7:�:�:�:�>+:�:�:�:�:�>:�>>:�:�>�+:S:�:�:�:�:�:�����:�>':�:�>:�:�)!����������:�:��:�:�:������ɼ���Ȱ�>:��1�� �ɽ�����:�:�:�:�:�:�>0�:�:�:�+:�:�>:��:��:�:�:ă:�:�:ā���ɥѥ���>>:��:�>>3:�:�:�:��>:�>�:�:�:�:�:�:�>:�:�:�>��:W>:�>:�>��>:��:�>>:�:�>>3>:�>0�>:�>����
��ɕ��
�������:�:ԃ>:�:�:�>:�:�:�>:�:�:�:�:�+:�:�>:�:�:�:ĸ+:�:�:�:��:G>>0��
����)%��ѡ����ٕ�䁅ɕ�����1����������������܁��ѕ�́�ɽ��9����ٔ��)ѡ�� ɥ�ѽ��!�ѕ����́��������͕�����������ͥ������������ݡ���)��́������Ʌ�͙�ɵ�����Ѽ����������Ё�������䁉��ѥ�Ք���ѕ��)%�́�������́ɽ��́�ɔ�����Ʌѕ��ݥѠ�х�ѕ�հ���ѥ�Օ́���)ݽɭ́�����Ё�ɽ��ѡ�����ͽ����������ѥ������ѡ���ɕ٥��́�ݹ�ȸ)��������ѥ������ɽ���)!����������Q�����܁����ɼ���Ȱ�ѡ��1�� �ɽ�������������ȁ��������ȁ���ɥѥ������ѡ���ɽչ������ȸ��ͼ�ѡ��ɝ��ѥ������եͥ��)ɕ�х�Ʌ�Ё��
��ɕ��
������)Aɥ���ɽ���
����()i������ ��ѥ�Ք�!�ѕ�(+:O>��:[:�:�:�:�:܀ذ�:���������Ȁ��������ܹ酱�����ѕ���ȁ$(ȸ�i������M�ȸ+:S:�>:�:ă>>:�:�:�:�:�>:�:�:ă:G>:�>>:�>:�:�:�>>�:�:�:�:�>3:�:�>�:�:�:�:ă:�:�:�:�>:�+:�>>0�>:�:�:W:�:�:�>:�:İ�>:�:�:�:�>:�>:�:�>0�:�>>3:�:��>:�>�:�>:�:�:�>:�:��:�:�:�>:�:�+:�:�:�:�>;:�>:�:�:܃>:�>:�:�:�:ă>:�>�:c:�>>:�:�:�:�:�:�:�>��>:��i������ ��ѥ�Ք)!�ѕ��:�>:�>:�:�:�:��:�:�:ă:�>>:�>:�>>:܃:�:�>:�:�:�:܃>:�:�:�:�:�:�:�:�>��:�:ԃ>:�:�:�:�:�>:�>:�:�:�:�>:��>:�:�:�:�:�>>:���>:�:�>>'>�:�:�:�:�:�:�:�:�>:�:�:�:��:�:�:�:�:�:�>:�:�>0�>:�>�>>:�:�:�:�>7:�:�:�:�>�:�:�>;:�:ă>:�>�>:��>>:�:�:�:�:�:七:\�:�:�>>:�+:�>:�>3>>:�:�>:ă:�:�:�:�:�:�:�:�>>>:܃:�:�:�>>:ā������:�>':�:�>:�:��>:�>�:�:�:�+>>:�>>�:�:�:�:�>3>>:�>>:�>>�>>;>:�>>�>:�>�>:�>:�:�:�:�:�:�:�:�:�+:S:�:�:�:�:�:�����:�>':�:�>:�:�()!����������:\�:�:�:�>>:�:�:�+>:�>:�:�:�>:�:ă:�:�:�>:��:�>'>:�:�:�)��ɭ����+:�:�:�:��:G>>0��
���)9��ЁѼ�ɥ�ѽѕ���́M�Յɔ)�������Ё����܁����ѕ́�݅�)�ɽ�����ѥ���ѡ��͡������)��ɕ�ЁQͥ��ͭ������ѡ����ٕ��)���������Q���ͅ��������ѡ�)i������ ��ѥ�Ք�!�ѕ���́�)����ͅ�Ё�����х��������ɥ͔)ݥѠ���́�ձ��ɕ��مѕ���������ͥ�����ե���������ѡ������)�������ѡ�Ё�́��́�Ʌ����ɬ�)Q���݅ɴ��ѵ�����ɔ���)���مͥٔ������́�����䁝Օ��)ɽ��́����ѡ���Չ�����ɕ�̸)��������ѥ������ɽ��̸)!����������Q�������Ʌ������ѥ���������́�ɕ����ɭ����)Aɥ���ɽ���
���()A��鄁!�ѕ�(+:�:�:�:�:�:�:�>��:o:�:�:�:�:�:�:İ+:������������������ܸ)��ѕ����鄹�ȁ$�ԁA�������)M�ȸ��1�������+:�:��:�:�:�:�>�>:�>�::�:�:�:�>�:�:�:�:�:�:�>:�:�>':�A�������!�ѕ�̀�)I�ͽ��̃:�:�:�>:�>:�:�:�:�:ă:�:�>>:�+>:�:�:�:�:�:�:�:ă>>:�:�>:�>:�:�>:�+>>':�:o:�:�:�:�:�:�>':�:�:�:�:�>3:�:�>+:�:�:�:ă:�:�>>:ă:�>>0�>:��:�:�:�:�:�:�+>:�:�:�:�:�>:�:�:ă:G>:�>>:�>:�:�:�>>�+>:�:�:�>:�:�:�>:�:��:�:�:�>:܃:o:�>'>>3>:��:w:�:�:�>�:�:ă:�:�>>>>'>:�:�:�:��:�>':�:�>:�:ă:�:ԃ>:ă:�:�:�:�:�+>>>;:�:�>:ă:�:�:�>:�>�:�:�:�>:�>:�:�>+:�:�>>:�:�:�>:�:�:�>�>>:܃:�:�:�:�>3>:�:�>:܃>:ԃ>>:�:�>:�>:�>0�:�:ԃ>:�+>:�:�>3:�:�:�:܃:�:�:�:�>>:ă>>>':�:�:�>4+>>:�>:�:�:�:�>:�>>:��A���)!�ѕ��:�:�:ă:�:�>:�:�>:܃>>:�>:�:�:�>+>:�:�:�:�:�:�:�:�>�)!����������::�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�>+>>:�>>:�>:�>�:�:�:�>:��>:�:�>7>:�:�+>>>':�:�>0�:�:ԃ>>:�>:�:İ�>:�:�>:�>:�:�:�>:ă:�:�:�>:�:�>:ĸ+:�:�:�:��:G>>0��
���()Q���ፕ�ͥ��(+:k:�:�:�:�:�>;:������:s:�>>:�>>3:�:�>'>��̰)P��������������)��ܹ�ፕ�ͥ�ɡ�ѕ�̹�ȁ$(���-�����������́5��ɽ�����́M�ȸ+:�:��:�:�:�:�>�>>':�M�����1�����) ��ѥ�Ք�!�ѕ�́���ѡ��]�ɱ�+:�:�>>>3:�:�:�>:ԃ:�:�:ă:�:�>>>>'>:�:�:�>0+:�>>:�:�>:�:�>0�>>:܃:s:�>>:�>>3:�:�>'>�+:�:�>:�:�:��:�:�>>:ă:�>>0�>:�:�:�:�:�>:�:�:�+:G>:�>>:�>:�:�:�>>��:{:�>>'>:�:�:�:�:�:�:ă>:�>>)������Ѓ>>;>:�>>��>:��������������+>7>:�>>��:�:�>8�>:�>:�:�:�:�:�:ă>>:�>>:�>:�:�>3:�:�>�>:�>�>>7:�>>:�:�:�>�:�:�:�>:�:�>+>>:ă:�>':�:�>:�:ă:�:�:�>>:�>�:�:�:�:�>:�>>:�>:�:�>�>:�>��:�>:ă>>:�:�:�:�>:��>:�:�>7>:�:�+>>>':�:�>0�>>:��:�>:�:�>>:�:�>:�:�>0�ɽ��)��ɑ���:�:ԃ>:�:�>3:�:�>>:܃:�:�:ĸ+:S:�:�:�:�:�:���ȃ:�:�:�:�:�:�:Ā���ȃ>:�>:�>:�>)!���������:�:�� ���>:������ɕ�хչх�Ѓ>:�>�:�:�>>'>:�:�:�:�:�:ԃ>:�:�+:�>:�:�:�>+:�:�>:��>>;>:��>:�>�:�:�:�>:�>�:�:�:�>:�:�:�:�:�:�:�>�:�:�>>>:�:�:�>�:�:�>:�:�:�:�:�>�>:�>+:�>:�>>:�:�>>:�:�>>:�>>�:�:�:�>;:�:�>�>:�>�+:�:�:�:��:G> >0��
����()A��鄁!�ѕ�)���́!�ѕ�()������ȁ���ѡ��M�����1�����) ��ѥ�Ք�!�ѕ�́���ѡ��]�ɱ�����)�х��́�Ё������ɕ�ͥٔ����ͥ�����)5��ɽ�����́M�ȸ������܁��ѕ�́�ɽ�)ɥ�ѽѕ���́M�Յɔ��%Ё�х��́���)��ȁ��́������Ёɽ��̰�ݥѠ����������)�������屔��ݡ���������́��������ɸ)���ٕ������́���ѡ��ɽ��́������)ͥє��%�����̰�ѡ��ɥ����ɕ�����Ё�Ёѡ�)�ѵ�����ɥ��ɽ�����ɑ���ݥѠ���)���饹��٥�ܸ)��������ѥ����ȁ��Չ�������)�եѕ�)!���������Q��������ɕ�х�Ʌ�Ѓ�q ��t)�х��́��Ё��ȁ��́��ͥ�������ѡ�)���ɥ�����ձ���������ɥ͕́��ȁ���)���ѡ�հ������ݕ�̸)Aɥ���ɽ���
����)����Ʉ�A�����()i������ ��ѥ�Ք�!�ѕ�()Q���A�������!�ѕ�̀��I�ͽ���)ɽ��������ȁ�ՅɅ�ѕ��)��݅ɴ�ݕ���������ѡ��1���������ɕ�������́��չ������)����܁��ѕ�́�ɽ��ѡ�����а)ɥ�ѽѕ���́M�Յɔ��Qͥ��ͭ�)����Y��ѽ��ٕ�Ք��Q������ɕ�ͥٔ�ɽ��́ݥѠ����ѡ��)�����́��������ɸ�����Ʌѥٔ)��х��̰����������ݥѠ�ѡ�)ݕ���������ɕ�����Ёɽ���)��ٔ�ѡ��A��鄁!�ѕ�����������)�������������х����)!����������Q�����͍�չ�)�ɥ��́����ѡ��ɥ����ɕ������)ݥѠ��ɕ͠�������������͡�̸)Aɥ���ɽ���
���(���((0