Best In Travel Thessaloniki 2017 | Page 276

ΆΝΩ ΠΌΛΗ

Είναι το « μπαλκόνι » της Θεσσαλονίκης , ένα μέρος που διατήρησε τα χρώματα , τα αρώματα και την παραδοσιακή βαλκανική ιδιοσυγκρασία και τη φιλοξενία της παλιάς γειτονιάς . Η περιοχή εκτείνεται γύρω από τα Κάστρα , που αναδεικνύονται μέσα από τον προσεγμένο τους φωτισμό , ειδικά τις βραδινές ώρες , ενώ η θέα από τον Πύργο του Τριγωνίου κόβει την ανάσα . Εδώ δεσπόζουν αξιοπρόσεκτα μνημεία , όπως η Μονή Βλατάδων , η Πλατεία Τερψιθέας με τον οθωμανικό τουρμπέ , το Κουλέ Καφέ και ο βυζαντινός Ναός του Προφήτη Ηλία . Η Άνω Πόλη είναι ένα γοητευτικό μωσαϊκό ιστορίας και παράδοσης , πέτρας και πρασίνου , όπου θα απολαύσετε ένα τσιπουράκι με πεντανόστιμα μεζεδάκια στα ατμοσφαιρικά ουζερί και μεζεδοπωλεία της .
ANO POLI ( UPPER TOWN )
It ’ s the « balcony » of Thessaloniki , a place that has maintained the colors , perfumes and traditional Balkan temperament and hospitality of the old neighborhood . The region extends around the Castles , which emerge through the imaginative lighting , especially in the evening while the view from the Tower Trigonio is breathtaking . Here dominate remarkable monuments such as the Monastery Vlatadon , the Terpsitheas Square with the Ottoman türbe , the Kule Cafe and the Byzantine church of Prophet Elias . Ano Poli is an enchanting mosaic of history and tradition , stone and grass , where you can enjoy a tsipouro ( local drink ) with delicious delicacies in its atmospheric ouzo and meze taverns .

ΛΟΥΤΡΆ « ΠΑΡΆΔΕΙΣΟΣ »

Το συγκεκριμένο κτήριο θα μπορούσε να εμπνεύσει κάθε ζωγράφο που θα είχε την επιθυμία να αναπαραστήσει την πιο αισθησιακή πλευρά της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας . Τα Μπέι Χαμάμ , που πλέον ονομάζονται Λουτρά « Παράδεισος », θα τα συναντήσετε επί της οδού Εγνατίας . Πρόκειται για τα μεγαλύτερα της Θεσσαλονίκης και από τα σημαντικότερα στα Βαλκάνια και χτίστηκαν το 1444 , 14 χρόνια μετά την κατάληψη της Θεσσαλονίκης από τον Μουράτ Β΄ , πάνω σε απομεινάρια βυζαντινών εκκλησιών . Χρησιμοποιήθηκαν ως χαμάμ έως τη δεκαετία του 1960 και αναστηλώθηκαν τη δεκαετία του 1980 . Σήμερα λειτουργούν ως χώρος πολιτιστικών εκδηλώσεων .
LOUTRA PARADISOS ( SPA « PARADISE ») This building could inspire any painter who would have the desire to represent the most ... sensual part of the Ottoman Empire . The Bey Hamam in Thessaloniki , now called Spa « Paradise », located on Egnatia Street , and it ’ s the biggest Hamam of Thessaloniki and one of the largest in the Balkans ! It was built in 1444 , 14 years after the conquest of Thessaloniki by Murad II , on the ruins of Byzantine churches . Functioned as a hamam until the 1960s and restored in the 1980s , now it serves as a venue for cultural events .
125