Γιλέκο και κασκόλ , Peter Pilotto , και πλισέ παντελόνα , MSGM , όλα GRIGIO Ζιβάγκο , Ralph Lauren , και τσάντα , Μarc by Marc Jacobs , και τα δύο notosgalleries Κοσμήματα , Silver Collection , GOFAS
Vest and Scarf , Peter Pilotto , and pleated trousers , MSGM , all by GRIGIO Turtleneck , Ralph Lauren , and handbag , Μarc by Marc Jacobs , both from notosgalleries Jewellery , Silver Collection , GOFAS
62
TALK OF THE TOWN
Must try
Τη μικρή αλλά εμπνευσμένη
κάρτα που πρόσφατα επιμελήθηκε η Αivo Mαυριγιαννάκη
με ιδιαίτερα hot dogs, avocado
toasts, ψαγμένα sandwiches
και γευστικές σαλάτες. Και φυσικά το εξαιρετικό κυριακάτικο
brunch (12:00-18:00).
The small but inspired card which
was recently prepared by Aivo
Maurigiannaki with special
hot dogs, avocado toasts, hip
sandwiches and tasty salads.
Also, the excellent Sunday brunch
(12:00-18:00).
BORD DE L’EAU
A secret hub
Drinkroom: Καθημερινά (εκτός Ιουλ.Σεπτ.), από τις 10:00, Design factory:
Ωράριο καταστημάτων. | Drinkroom: Daily
(except July to September) from 10:00.
Design factory: Store Hours.
Εγνατίας 45, Τ. 2310 520911, www.bdl.gr,
Bord de l’Εau & Bord de l’eau design
factory | 45 Egnatias Str.
134
Take with me
Ένα από τα κοσμήματα που διακρίνονται για τον μινιμαλισμό, τη
σύγχρονη αισθητική και τις απλές
καθαρές γραμμές τους ή κάποιο
κομμάτι από τη συλλογή «μάτι»,
σήμα-κατατεθέν του σχεδιαστή!
One of the jewelries known for their
minimalism, their modern aesthetics
and the simple clear lines or a piece
from the collection «eye», a trademark of the designer!
By Titi Velopoulou - Photos: Eleanna Kourkoulopoulou
Info
Σε μια πρώην εγκαταλειμμένη εμπορική στοά επί
της Εγνατίας, το Bord de l’Εau είναι μια αναπάντεχη έκπληξη, από εκείνες που δεν περιμένεις
ότι θα ανακαλύψεις στην καρδιά της πόλης… Μια
urban κρυμμένη γωνιά, έτσι διαμορφωμένη από
το 2011, ώστε να θυμίζει μια αστική γειτονιά, με
τον εσωτερικό της κήπο, ένα καθ’ όλα ευρωπαϊκό
concept το οποίο αποτελεί, ουσιαστικά, τη συνέργεια και τη σύζευξη του οράματος των αδελφών
Γιάννη και Λάζαρου Γουναρίδη να παντρέψουν
την Τέχνη με την ψυχαγωγία. Ζωντανός πυρήνας
της στοάς, καθ’ όλη τη διάρκεια της ημέρας, το
drinkroom, ένα μοντέρνο café-bar, πρόσφατα
ανανεωμένο! Ανοιχτό από νωρίς, είναι ένα ήρεμο καταφύγιο συνάντησης με φίλους, ιδανικό για
ένα easygoing lunch break, μακριά από τη βουή
της πόλης, αλλά και ορμητήριο του καλλιτεχνικού
κόσμου που επιθυμεί να εξερευνήσει και τα υπόλοιπα δημιουργικά δωμάτια της στοάς και κυρίως
το εκθετήριο-εργαστήριο –με κυρίαρχο το design
factory– με χειροποίητα κοσμήματα υψηλής αισθητικής που υπογράφει σχεδιαστικά ο Yiannis
Gounaridis, τρίτης γενιάς τεχνίτης. Ο industrial
χώρος του παραμένει φωτισμένος, ως φυσική
συνέχεια του décor του drinkroom, ακόμα κι όταν
θα επιστρέψουμε πάλι το βράδυ, για να απολαύσουμε premium ποτά, ξεχωριστά signatured
cocktails φτιαγμένα με χειροποίητα υλικά καθώς
και μπύρες από ελληνικές μικροζυθοποιίες,
ακούγοντας underground μουσικές, οι οποίες
κινούνται στο φάσμα της electric soul, funk και
disco-house σκηνής!
Από αριστερά: Λάζαρος & Γιάννης |
From left: Lazaros & Yiannis
In a formerly abandoned commercial arcade on Egnatia Street, the Bord de
l’Eau is an unexpected surprise, one of those you would not expect to discover
in the heart of the town… An urban hidden corner formed like that since 2011 to
resemble an urban neighborhood, with an interior garden, an entirely European
style, which is actually the result of the synergy and vision of two brothers,
Yiannis and Lazaros Gounaridis, to marry the Art with the entertainment.
Lively core of the arcade, thought-out the day, is the Drinkroom, a modern cafébar, recently renovated! Open from early on, it is a quiet meeting place to see
friends, ideal for an easygoing lunch break, away from the city buzz, but also
a getaway of the artistic world who wish also to explore the rest of the creative
rooms of the arcade and mainly the exhibition-workshop –dominated by the
design factory- with handmade jewelry of exquisite aesthetic, whose design
bears the signature of Yiannis Gounaridis, F��&BvV�W&F���7&gG6����G0���GW7G&��76R&V���2���V֖�FVB�2�GW&�W�FV�6����bF�RL:�6�"�bF�P�G&��&����WfV��bvR&WGW&�v��B�v�BF�V���&V֗V�G&��2�V�VP�6�v�GW&R6�6�F��2�FR�b��F�FR��w&VF�V�G22vV��2&VW'2g&��w&VV��6���'&WvW&�W2�Ɨ7FV��rF�V�FW&w&�V�B�W6�2��F�R7V7G'V�g&��F�P�V�V7G&�26�V��gV�F�F�RF�66�ֆ�W6R66V�R�3P��