CHECK
IN
ΣΟΚΑΚΙΑ
Τα σοκάκια που συναντούν
το κοσµοπολίτικο Ματο-
γιάννι θα σε οδηγήσουν
στις πιο γραφικές γωνιές
του νησιού. Αµέτρητα,
λαβυρινθώδη και ασβε-
στωµένα, είναι κάθε φορά
σκέτη αποκάλυψη! Φτάνει
να τα σεργιανίσεις, να τα
αφουγκραστείς και θα σου
φανερώσουν απλόχερα τις
κρυµµένες εκπλήξεις τους.
Άλλοτε βγάζουν σε πλατει-
ούλες και µικροσκοπικά εκ-
κλησάκια, άλλοτε οδηγούν
σε ήσυχες γειτονιές ή πο-
λυσύχναστες περαντζάδες.
Μα κάθε φορά σε σαγη-
νεύουν µε την κυκλαδίτικη
οµορφιά τους!
ALLEYS
Straying from the cosmopolitan Ma-
togianni, the streets will immediately
take you to picturesque corners of the
island. Countless, labyrinthine and
whitewashed; every time it’s a new
revelation! When you walk through
them, feel them, and then they will
generously reveal all their hidden
surprises. Sometimes they take you to
small squares and tiny churches and
other times they take you to quiet
neighborhoods or bustling pedestrian
walkways. But every time they charm
you with their Cycladic beauty!
64