#BOUTIQUE HOTELS
COCO-MAT HOTEL ATHENS AVA HOTEL
Πατριάρχου Ιωακείμ 36, Κολωνάκι, Τ. 210 7230000,
www.cocomatathens.com | 36 Patriarchou Ioakeim Str.,
Kolonaki Λυσικράτους 9-11, Πλάκα, Τ. 210 32 59 000,
www.avahotel.gr | 9-11 Lissikratous Str.
Ένα design hotel πολυτελούς απλότητας στο Κολω-
νάκι, που προσφέρει άνετη διαμονή, ξεκούραστο
ύπνο, νόστιμο σπιτικό πρωινό και brunch και δια-
κεκριμένες υπηρεσίες στους επισκέπτες του. Τα 39
δωμάτια και σουίτες του έχουν minimal και μοντέρ-
να αισθητική με όλες τις ανέσεις. Από €160.
A design hotel of luxurious simplicity at the heart of Kolonaki
that offers comfortable accommodation, relaxed sleep, deli-
cious homemade breakfast and brunch and high-quality ser-
vices. The 39 rooms and suites have a minimal and modern
aesthetics with all necessary comforts. From €160.
IN[N]ATHENS
Γεωργίου Σουρή 3 & Φιλελλήνων, Σύνταγμα, Τ. 210
3258555, www.innathens.com | 3 Georgiou Souri Str. &
Filellinon Str.
Στο κέντρο της Αθήνας, σε απόσταση αναπνοής από
την Ακρόπολη, το ξενοδοχείο εκπλήσσει ευχάριστα
τους επισκέπτες του, με τις πρωτοποριακές προτά-
σεις διαμονής που προσφέρει. Τα 22 δωμάτιά του
υψηλής και μοντέρνας αισθητικής, με το καθένα να
διαθέτει τη δική του “προσωπικότητα” και θέα σε μια
υπέροχη εσωτερική αυλή, κερδίζουν τις εντυπώσεις.
Στα συν του και ο «κρυμμένος» κήπος, μια καταπρά-
σινη όαση στο κέντρο της Αθήνας. Από €100.
At the heart of Athens, just one breath away from the Acrop-
olis, this hotel is a pleasant surprise for visitors, as it offers
original accommodation choices with its 22 rooms of high
and modern aesthetics, each one of which has its own “per-
sonality” and view to a beautiful interior yard. The “hidden”
garden, which is a true oasis in the center of Athens, is its
asset. From €100.
THE ZILLERS ATHENS
BOUTIQUE HOTEL
Μητροπόλεως 54, Τ. 210 3222277,
www.thezillersathens.gr | 54 Mitropoleos Str.
Σε εξαιρετικό location στην καρδιά της πόλης, στην
πλατεία Μητροπόλεως, το υπέροχο κτήριο του Τσίλ-
λερ (του 1895) στεγάζει το μοντέρνο The Zillers
Hotel. Mε 10 δωμάτια υψηλής αισθητικής, όλες τις
ανέσεις και σημείο αναφοράς το ομώνυμο all day
café-restaurant στο roof garden με υπέροχη θέα
στην Ακρόπολη, το ξενοδοχείο είναι ιδανική επιλο-
γή διαμονής. Από €130.
Located in the center of the city, on Mitropoleos Square, this
beautiful building of Ziller (1895) houses the modern The Zill-
ers Hotel. Its 10 rooms of high aesthetics and all comforts
and the same-named all day café-restaurant on the roof gar-
den with a wonderful view to the Acropolis make this hotel
the perfect accommodation choice. From €130.
Στην καρδιά της γραφικής Πλάκας, στους πρόποδες
του Ιερού Βράχου, βρίσκεται αυτό το boutique
hotel που προσφέρει 15 ευρύχωρες σουίτες.
Έχουν κλασική πολυτελή διακόσμηση με μοντέρνες
πινελιές και είναι εξοπλισμένες με κομψά έπιπλα και
εξατομικευμένες παροχές. Από €153.
In the heart of picturesque Plaka, in the foothills of the Sacred
Rock, this boutique hotel offers 15 spacious suites. They all have
a classic and luxurious decoration with modern touches and are
equipped with elegant furniture and customized amenities. From
€153.
EMPORIKON ATHENS HOTEL
Αιόλου 27Α, Πλάκα, Μ. 210 3255118, 6930 161566,
www.emporikonathenshotel.com | 27A Αiolou Str., Plaka
Στεγασμένο σε ένα διατηρητέο αρχοντικό του 19ου
αιώνα στην πολυσύχναστη πιάτσα της πλατείας Αγίας
Ειρήνης προσφέρει μια αξέχαστη διαμονή στα 12 σικά-
τα δωμάτιά του, που συνδυάζουν άψογα ένα minimal
στυλ με σύγχρονες ανέσεις. Η θέα από τα παράθ