��������������������������������
Λεωφ . Βασ . Σοφίας 22 , Αθήνα , T . 213 2139500 , www . byzantinemuseum . gr | 22 Vasilissis Sofias Ave ., Athens
11
��������������������������
Νεοφύτου Δούκα 4 ( είσοδος για το Μέγαρο Σταθάτου : Βασ . Σοφίας & Ηροδότου 1 ), Αθήνα , Τ . 210 7228321-3 , www . cycladic . gr | 4 Neophytou Douka Str . ( entrance for Stathatos Mansion : Vas . Sofias Avenue & 1 Irodotou Str .), Athens
Εκτείνεται σε δύο κτήρια : το κεντρικό -με είσοδο από την οδό Νεοφύτου Δούκα- , όπου βρίσκεται η μόνιμη συλλογή , και το Μέγαρο Σταθάτου -στη συμβολή των οδών Βασ . Σοφίας & Ηροδότου- , έργο του σπουδαίου Γερμανού αρχιτέκτονα Ερνέστου Τσίλλερ , όπου φιλοξενούνται περιοδικές εκθέσεις . Τα μόνιμα εκθέματα , περιλαμβάνουν μία από τις πιο σημαντικές σειρές αντικειμένων του λαμπρού κυκλαδικού πολιτισμού , o οποίος άκμασε στα νησιά του κεντρικού Αιγαίου κατά την Πρώιμη Εποχή του Χαλκού ( 3η χιλιετία π . Χ .). Μεταξύ αυτών συγκαταλέγονται τα περίφημα μαρμάρινα ειδώλια και αγγεία , χάλκινα όπλα , εργαλεία καθώς και κεραμικά σκεύη . Tip : Το άκρως ατμοσφαιρικό Cycladic Café με το μενού που υμνεί την αιγαιοπελαγίτικη γαστρονομία . Ώρες λειτουργίας : Δευτ ., Τετ ., Παρ ., Σάβ . 10:00-17:00 , Πέμ . 10:00-20:00 , Κυρ . 11:00-17:00 , Τρ . κλειστά . Γενική είσοδος : € 7 ( Δευτ . € 3,50 ).
MUSEUM OF CYCLADIC ART It extends in two buildings : the main -with entrance at Neophytou Douka Str . - where the permanent collection is , and the Stathatos Mansion -at the junction of Vasilissis Sophias and Irodotou Str . -, work of the German architect Ernst Ziller , were the temporary exhibitions are housed . The permanent exhibits , consist of one of the most complete and significant series of objects from the great Cycladic civilization , that flourished on the islands of Central Aegean during the Early Bronze Age ( 3rd millennium B . C .). Amongst them are the famous figurines and vases , bronze weapons , tools as well as pottery vessels . Tip : The very atmospheric Cycladic Café with its menu paying a tribute to the Aegean gastronomy . Opening hours : Mon ., Wed ., Fri ., Sat . 10:00-17:00 , Th . 10:00-20:00 , Sun . 11:00-17:00 , Tue . closed . General entrance : € 7 ( Mon . € 3,50 ).
Από το 1930 στεγάζεται στην περίφημη Vila Ilissia , που ανήκε στη δούκισσα της Πλακεντίας , χτισμένη από τον αρχιτέκτονα Σταμάτη Κλεάνθη , ωστόσο , επισήμως ιδρύθηκε το 1914 . Το μουσείο διαθέτει περισσότερα από 25.000 εκθέματα , μεταξύ αυτών αριστουργήματα της βυζαντινής ( και μεταβυζαντινής ) τέχνης και της χριστιανικής εικονογραφίας . Tip : Στον κήπο λειτουργεί το cafébistrot Ilissia , για καφέ , γλυκό και ελαφρά γεύματα . Ώρες λειτουργίας : Τρ . -Κυρ . 09:00-16:00 , Δευτ . κλειστά . Γενική είσοδος : € 4 .
13
12
BYZANTINE & CHRISTIAN MUSEUM Since 1930 it is housed at the famous Ilissia Villa , that belonged to the Duchess of Plaisance , built by the architect Stamatis Kleanthis , but it was officially founded in 1914 . The museum possesses more than 25.000 exhibits , including masterpieces of the byzantine ( and post byzantine ) art and Christian iconography . Tip : At Ilissia café-bistrot in the garden of the museum you can enjoy coffees , sweets and light dishes . Opening hours : Tue . -Sun . 09:00- 16:00 , Mon . closed . General entrance : € 4 .
������������������� �����������
Ιωαν . Παπαρρηγοπούλου 5-7 , Τ . 210 3231387 , www . athenscitymuseum . gr | 5-7 Ioannou Paparigopoulou Str .
Καταλαμβάνει τους χώρους δύο εκ των παλαιότερων κτηρίων της Αθήνας στην πλατεία Κλαυθμώνος . Το ένα ήταν το αρχοντικό του Σταματίου Δεκόζη Βούρου και υπήρξε προσωρινή κατοικία του βασιλιά Όθωνα κατά το διάστημα 1836-1843 ( είναι γνωστό και ως « Παλαιό Παλάτι »). Το διπλανό κτίστηκε μεταγενέστερα . Φιλοξενεί πλήθος εκθεμάτων από πίνακες μέχρι κειμήλια , σπάνια βιβλία και χειρόγραφα , καθώς και το αυθεντικό σχέδιο της Αθήνας του 1842 ! Tip : To café-restaurant Black Duck , σε μια όαση δροσιάς , από τις καλύτερες προτάσεις στην πόλη . Ώρες λειτουργίας : Δευτ ., Τετ ., Πέμ ., Παρ . 09:00-16:00 , Σάβ . & Κυρ . 10:00-15:00 ( Τρ . κλειστό ). Γενική είσοδος : € 5 .
MUSEUM OF THE CITY OF ATHENS It is housed in two of the most old buildings of Athens on Klafthomons Square . The first one is the manor house of Stamatios Dekozis Vouros and had served as the temporary residence of King Otto between 1836-1843 ( it is also known as the “ Old Royal Palace ”). Next to it , later on , the other one was built . It hosts paintings and artifacts up to rare books and manuscripts , as well as the authentic Athens map from 1842 ! Tip : The Black Duck café-restaurant , in a secret freshness oasis , and one of the best suggestions in the city . Opening hours : Mon ., Wed ., Thu ., Fri . 09:00-16:00 , Sat . & Sun . 10:00-15:00 ( Tue . closed ). General entrance : € 5 .
125