Horizon Weekend Montréal 15 Juin 2014 | Page 11

les offrir. Si la réforme fiscale n’est pas permanente, un rapport final à son sujet devrait être disponible pour le mois de décembre 2014, permettant la prise de bonnes décisions. Le deuxième outil est décrit par M. Leitão comme un ‘cran d’arrêt’ qui vise à freiner les ajouts de programmes. Ainsi, si l’on met sur pied de nouveaux services, le coût de ceux-ci devra être compensé par une réduction équivalente dans les autres programmes. Cette mesure permett Ʉ