Eduard-Schloemann-Straße 4
40237 Düsseldorf, Alemania
Postfach 23 02 29
40088 Düsseldorf, Alemania
Teléfono: +49 (0) 211 881-0
Telefax: +49 (0) 211 881-4902
Internet: www.sms-siemag.com
La Tradición metalúrgica tiene nombre nuevo:
SMS Siemag
Estimados clientes de la tecnología siderúrgica y metalúrgica,
Apreciados amigos de negocios:
Deseamos hacerles saber, que, después de haber readquirido la familia Weiss durante los últimos
años las participaciones ajenas, SMS Demag, el mayor sector empresarial del grupo empresarial
„SMS group“, vuelve a obtener su nombre „antiguo“: SMS Siemag.
Para llegar al origen de nuestras raíces hemos de hacer una retrovisión histórica de 130 años. Mi
bisabuelo Carl Eberhard Weiss fundó un taller de forjar en Siegen en 1871, el cual inicialmente surtía
a los mineros con las herramientas y los equipos mecánicos que necesitaban para la explotación de
minerales en la región de Siegen. Con la emergencia de la segunda generación se fue desarrollando un
importante grupo empresarial, que también actuaba en otros ramos de la construcción de máquinas e
instalaciones. En el año 1927 fue adquirida la empresa “Maschinenfabrik Klein” en Dahlbruch, hecho
inicial que dio comienzo a la construcción de laminadores. Bajo la dirección de mi padre Bernhard Weiss
se fue desarrollando la Siemag – esencialmente después de la segunda guerra mundial – culminando
en ser uno de los grandes constructores alemanes de laminadores con renombre internacional.
Con el transcurso de las últimas décadas se fue fortaleciendo el crecimiento de la empresa. Añadiéndole otras marcas, como lo son Schloemann, Concast, MAN-GHH y Demag, se fue desarrollando
nuestro grupo empresarial, llegando a ser un constructor siderúrgico y metalúrgico líder en el mercado
con presencia mundial. Debido a la integración de Mannesmann Demag Metallurgie, se agrupó
también la empresa SMS Meer GmbH en Mönchengladbach, que, como sociedad afiliada de
SMS Siemag, ocupa en la construcción de laminadores de tubos y perfiles así como los mercados
de la técnica de forja y prensa una posición líder.
Después de haber concentrado todas las participaciones sociales sobre mi familia, pretendemos
subrayar esta adhesión al credo de ser una empresa familiar y tradicional, dejando actuar la empresa
SMS Demag AG en el futuro con la denominación social SMS Siemag AG. Formando entonces
SMS Siemag juntamente con SMS Meer y SMS Concast en grupo empresarial SMS group.
Queremos dar las gracias a nuestros empleados y empleadas distribuidos en todo el mundo que han
puesto todas sus fuerzas en nuestro desarrollo.
Pero nuestro especial agradecimiento lo reciben Ustedes, nuestros clientes desde hace muchos años,
porque Ustedes son, los que con su fidelidad y cooperación constructiva, han hecho posible todo cuanto
hemos alcanzado. ¡Pongan toda su confianza y las altas expectativas que tenían en la SMS Demag en la
nueva SMS Siemag!
Un cordial saludo
Heinrich Weiss
Presidente del Consejo de Vigilancia
3 HIERRO yACERO/AIST MÉXICO