Hello Monaco Winter 2018–2019 HelloMonaco #05 Winter 2018–2019 - Page 88

History Pages Born in Monaco: the Iconic Place in Joe Dassin’s Hit Родиться в Монако: культовое место в знаменитой песне Джо Дассена «To not pay taxes — one must be born in Monaco», sang the legendary Joe Dassin. This year, the French singer, known for his compositions L’Eté Indien and Et Si Tu N’existais Pas, would have turned 80, and this is an excellent occasion to look back on his career. He’s probably the first singer to put Monaco in the spotlight, and he did it with the song Il Faut Naître à Monaco. Released in 1975, it stayed in the French charts for two weeks. At that time, Monaco had already successfully proven itself as an independent state, associated with wealth, spectacular parties and a soft tax policy. «Чтобы не платить налоги, надо родиться в Монако», пел легендарный Джо Дассен. Кстати, это чуть ли не единственная песня, написанная про Княжество. В ноябре 2018 года французскому певцу, исполнителю хитов «L’Eté Indien» и «Et Si Tu N’existais Pas» исполнилось бы 80 лет, и это прекрасный повод вспомнить о замечательном исполнителе. В частности, о песне «Il Faut Naître à Monaco», появившейся в конце 1975 года и продержавшейся две недели во французском хит-параде. В то время Монако уже заявило о себе как о райском уголке и независимом государстве, которое ассоциировалось с богатством, блестящими светскими вечеринками и мягкой налоговой политикой. 86 / Hello Monaco Winter 2018–2019