Hello Monaco Winter 2018–2019 HelloMonaco #05 Winter 2018–2019 - Page 50

TO VISIT RUS wouldn’t really be able to ski right from the door of your hotel. The 70 slopes of varying difficulty will satisfy both beginners and profession- als alike. The resort, however, does not make up a uniform skiing complex linked by a network of ski lifts. All its different zones have separate cabins, chairlifts and drag lifts. © www.geneve.com 48 / Hello Monaco Winter 2018–2019 This is the place of the legendary 20-kilometer White Valley, one of the longest descents in the Alps. A 17-kilometer slope is provided for professionals in the Vallée Blanche. The village of Les Houches is the most suitable for a fami- ly vacation. You and your children will have plenty of entertainment at your disposal: mountain bikes, snowboarding, dog sled- ding, hiking and, of course, skiing. In ad- dition to outdoor activities, this ski resort also offers an extensive cultural program. The Mer de Glace glacier has a grotto host- ing wax and ice sculptures every year. Chamonix is famous for its Savoyard cui- sine which is rich in fat and calories. But after a day outdoors it is just what you need! The most popular dish in this re- gion is tartiflette, a potato casserole with bacon and onions under melted Reblo- chon cheese. Monaco is 450 km away from Chamonix. You can get there by car in 4 hours or by train in 10 hours. You may also reach the resort by helicopter.  More information/Подробнее: https://www.chamonix.net www.cuisinefiend.com www.norske.nl Ш амони — наиболее крупный и старый курорт во Французских Альпах. Он находится в пятнад- цати километрах от границы со Швейца- рией и на таком же расстоянии от Италии. Долина Шамони простирается на семнад- цать километров от Серво до Валлорси- на. Здесь расположены четыре коммуны и много самобытных деревушек, откуда можно отправиться путешествовать по массиву Монблан. В 1770 году в долине открылся первый постоялый двор, а после покорения Мон- блана наступил настоящий бум среди аль- пинистов, которые приезжали освоить эту, на первый взгляд, неприступную гору. В Шамони в 1924 году прошли пер- вые в истории зимние Олимпий- ские игры. Сам городок Шамони нахо- дится на высоте 1000–1200 м е т р ов на д у р овне м моря, но все зоны ката- ния расположены выше 2000 метров, поэтому ска- титься на лыжах до самых дверей отеля не получит- ся. Тем не менее, 70 трасс различного уровня сложно- сти удовлетворят и начинающих лыжников, и профессиона- лов. При этом единой тер- ритории катания, которая была бы связана сетью подъемников, на курорте нет. Во всех зонах работа- ют отдельные кабинные, кресельные и бугельные подъемники. Здесь находится легендар- ная 20-километровая Белая долина (La Vallée Blanche)  — один из наиболее протяженных в Альпах спусков. Для семейного отдыха лучше всего по- дойдет деревушка Лез-Уш, где взрослым и детям предложат множество развлече- ний: горные велосипеды, сноуборд, соба- чьи упряжки, пешие прогулки и, конечно, лыжи. А в гроте ледника Мер-де-Глас каж- дый год открыт музей восковых и ледя- ных скульптур. В Шамони популярна савойская кухня — жирная и калорийная. Однако после цело- го дня активного отдыха это как раз то, что нужно. Самым знаменитым блюдом этого региона является тартифлет — картофель- ная запеканка с беконом и луком под рас- плавленным сыром реблошон. Расстояние от Монако до Шамони — 450 км, добраться можно на машине за 4 часа или на поезде за 10 часов. Также вы можете долететь сюда на вертолете.