Hello Monaco Winter 2018–2019 HelloMonaco #05 Winter 2018–2019 - Page 49

TO VISIT Val Thorens V al Thorens, the highest village in Europe, is the perfect place for a wonderful holiday. Located at an altitude of 2,300 metres, the village of Val Thorens is nestled in the heart of the French Alps and has a warm and cosmo- politan atmosphere. Snow is indeed abun- dant and of high quality from November to May: an essential asset, which makes it most popular amongst skiers and snow- boarders from around the world. The last of the great European winter sports resorts, Val Thorens was created ex nihilo in 1972 shortly after Avoriaz. While the latter was a real architectural success, Val Thorens, on the other hand, took its time to get a full makeover (all cottages and buildings are now beautifully made of wood). The highest resort in Europe also fascinates visitors with its dream location at the foot of the Péclet and Cime de Caron glaciers, which, at 3,200 metres, offer a 360° panorama of more than 1,000 peaks! New cabins were also installed in 2010 at this legendary viewpoint with a superb red ski run (Col de l’Audzin). Recently equipped, Pointe du Bouchet, at 3,230 me- tres, is the newest summit of the Three Val- leys. Its two red runs (Coraïa and Bouchet) are very beautiful and connect to the sunny area of Orelle (2,350 m altitude). Val Thorens is above all a paradise for ski- ing in all its forms. Thanks to the excep- tional snow and terrain, all levels of skiing are available: the easiest runs are located around the station and get gradually more technical further away from it. Its 25 sum- mits have 78 tracks: 11 green, 29 blue, 29 red and 9 black. At the heart of the resort, 10 hectares of easy skiing equipped with ski mats are also available for beginners and children. In terms of other winter activities, the resort of Val Thorens also offers a snow- park, a boardercross, a 6 km long toboggan track, a junior area entirely dedicated to children and many others.  More information/Подробнее: www.valthorens.com rus В аль Торанс — самая высокогорная деревня в Европе и идеальное ме- сто для прекрасного отдыха. Она расположена в самом центре француз- ских Альп на высоте 2300 метров и отли- чается теплой и дружеской атмосферой. Снег здесь действительно выпадает в из- бытке и отличается высоким качеством на протяжении всего сезона с ноября по май. Самый высокогорный европейский курорт также привлекает просто волшеб- ным местоположением у подножия лед- ников Пекле и Сим де Карон, открываю- щих панораму на все 360° на более 1000 горных вершин с высоты 3200 метров. Не- давно оборудованная Pointe du Bouchet (3230 м над уровнем моря) — теперь са- мая высокая точка Трех Долин. Две ве- ликолепные красные трассы (Coraïa и Bouchet) соединяются с залитым солнцем районом Орелль на высоте 2350 метров. Валь Торанс — это, конечно, рай для влюбленных в катание. Он предлагает лыжные трассы, доступные для любого уровня подготовки, которые по мере уда- ления от центра технически усложняют- ся (самые легкие трассы расположены в центре). На 25 вершинах курорта на- ходятся 78 трасс: 11 зеленых, 29 синих, 29 красных и 9 черных. Территория в 10 гектаров в самом центре курорта, обо- рудованная для безопасности лыжными матами, специально предусмотрена для новичков и детей. Что касается других зимних развлечений, в распоряжении по- сетителей Валь Торанс сноупарк, бордер- кросс, полностью оборудованная детская площадка, стадион для слалома, 6-кило- метровая трасса для катания на санках и многое другое. Chamonix C hamonix is the largest and oldest resort in the French Alps. It is lo- cated 15 kilometers from the Swiss border and the same distance from Italy. The Chamonix valley stretches for 17 kilometers from Vallorcine to Servoz. It encompasses four municipalities and a number of interesting villages which are a good starting point for your trip around the Mont Blanc massif. In 1770, the first inn was opened in the val- ley. The conquest of Mont Blanc marked a real boom for climbers willing to tame this seemingly unconquerable mountain. Chamonix also hosted the very first Winter Olympics in 1924. The town of Chamonix is located at an altitude of 1,000–1,200 meters while all the slopes are above 2,000 meters. So you © www.athenaadvisers.com Hello Monaco Winter 2018–2019 / 47