Hello Monaco Winter 2018–2019 HelloMonaco #05 Winter 2018–2019 - Page 48

TO VISIT наградами гида Мишлен. Как и ресторан «Le 1947», управляющий которого Янник Аллено входит в гастрономическую эли- ту Франции. А те, кто вдруг соскучился по Монако, смогут заглянуть в «Stars’n’Bars». Ресторан расположился на территории водного парка Aquamotion, где малыши радостно катаются на горках, а взрослые расслабляются в горячем бассейне прямо на свежем воздухе. Этот знаменитый курорт имеет все, что- бы дети любого возраста насладились долгожданным зимним отдыхом. Горно- лыжные школы для детей от 3 до 12 лет и несколько детских садиков вам в по- мощь. Для самых маленьких оборудо- вана площадка для катания на санках, а ребята постарше могут совершить про- гулку на снегоходах. Юным гостям Кур- шевеля обязательно понравятся крытый каток, зал для скалолазания, боулинг и множество детских игровых автоматов и тренажеров. Однако Куршевель хорош не только для семейного спокойного отдыха. Здесь так же можно шумно повеселиться в Méribel 46 / Hello Monaco Winter 2018–2019 rus Э also pro- vides a ski school for both chil- dren and adults, and a great selection of other sports if you want a break from skiing. Your only disappointment here may be a huge influx of tourists during the winter holidays. To make the most of the resort, come here in late February. And here’s another tip: when booking a chalet or an apartment, make sure it is located next to a lift. Otherwise you will have to make tedious journeys uphill. Méribel is most easily accessible from the Chambery airport. T his charming town is located at an altitude of 1,700 to 1,850 meters in the Three Valleys ski area. It has its own unique architectural style. Stone chalets with gabled roofs are set against pristine nature and create a special atmo­ sphere. The resort consists of three areas: Centre, Belvedere and Mottaret, intercon- nected by ski lifts and roads. Méribel was founded in 1938 by an English- man, Peter Lindsay, thus its distinctive Brit- ish flavor despite the prevailing Savoyard atmosphere. The main accommodations around here are chalets and apartments, and this place is particularly family friendly. If you are a fan of ski-in/ski-out hotels, we recommend you stay in Mottaret. Méribel offers you 150 kilometers of well- maintained skiing slopes and 28 kilometers of walking tracks. In addition, there are two slalom stadiums, two snowboarding parks and some modern lifts. This place is good for any level of skiing. If you just enjoy peo- ple watching and contemplating nature, you will find quite a lot to do. The resort местных ночных клубах, таких как «Les Caves de Courchevel», «La Grange», «Le Coyotte». А любители прогуляться по магазинам, кроме мест продажи спор- тивных товаров, найдут здесь бутики известных модных домов Dior, Chanel, Gucci, Fendi и т.д., ведь какой же отдых без шопинга? Добраться из Монако до Куршевеля мож- но на частном самолете или вертолете. Расстояние от Княжества — 500 км, время в пути на автомобиле составит приблизи- тельно пять с половиной часов. тот очаровательный городок на высоте от 1700 до 1850 метров в Трех Долинах имеет свой неповто- римый архитектурный стиль: каменные шале с двускатными крышами и перво- зданная природа создают здесь особую атмосферу. Курорт состоит из трех частей, Центра, Бельведера и Моттаре, связанных между собой подъемниками и дорогами. Мерибель был основан в 1938 году англича- нином Питером Линдси, оттого и приобрел отличительный британский акцент, несмо- тря на царящую повсюду атмосферу савой- ской деревни. Основной тип размещения здесь и в соседних поселках — шале и апар- таменты, поэтому это место лучше всего по- дойдет для семейного отдыха. Любителям ski-in/ski-out отелей советуем разместиться в Моттаре. Мерибель предлагает 150 км подготов- ленных трасс и 28 км маршрутов для про- гулок. Здесь также находятся два сла- ломных стадиона, два сноуборд-парка и современные подъемники. Катание тут подойдет для лыжников любого уров- ня. Любителям прогулок и созерцателям тоже найдется чем заняться. Курорт пред- лагает обучение в лыжных школах для детей и взрослых, а также большой вы- бор других видов спорта, если лыжи вам надоели. Единственное, что может здесь вас огор- чить, — это огромный наплыв отдыхаю- щих в период зимних праздников. Дабы не разочароваться в этом курорте и от- лично покататься, приезжайте в конце февраля. И еще один совет: бронируя шале или апартаменты, уточните распо- ложение жилья по отношению к подъем- нику, в противном случае утомительные подъемы в гору вам обеспечены. Добраться до местечка ближе всего из аэропорта Шамбери.  More information/Подробнее: www.meribel.net