Hello Monaco Winter 2018–2019 HelloMonaco #05 Winter 2018–2019 - Page 46

TO VISIT Glamour and sports — the Alpine resorts not to be missed Гламур и спорт: альпийские курорты, на которых стоит побывать New Year and the Christmas holidays are just around the corner. Soon Monaco will look like a magical land, all wrapped up in twinkling garlands and colourful Christmas decorations. But the winter- loving soul is missing a «je ne sais quoi» amid all these lights. Perhaps it’s the crunch of snow under your feet and rosy cheeks from cold? If the New Year for you is all about wrapping up in a warm fur coat, making a snowman, the frosty air nipping your fingers, skiing, sledging and fragrant mulled wine by the fireplace, then pack your bags and head out into the mountains. We would like to introduce you to some elite ski resorts in France and Switzerland. Новый год и Рождественские каникулы не за горами. В преддверии волшебных праздников Монако становится похоже на волшебную страну, окутанную бесконечными мерцающими гирляндами и разноцветными елочными игрушками. И лишь русской душе чего-то не хватает в этом изобилии огней… Возможно, хруста снега под ногами и румяных от мороза щек? Если Новый год для вас — это теплая шуба, лепка снеговика, морозный воздух, щиплющий пальчики, а также лыжи, санки и ароматный глинтвейн у камина, то собирайте чемоданы и отправляйтесь в горы. HELLOMONACO представляет обзор элитных горнолыжных курортов Франции и Швейцарии. 44 / Hello Monaco Winter 2018–2019