Hello Monaco Winter 2018–2019 HelloMonaco #05 Winter 2018–2019 - Page 4

Publisher’s Letter LETTER FROM THE PUBLISHER От издательства T Olga Taran, Founder, Editor-in-Chief of HelloMonaco Т Dear Friends! Дорогие друзья! he summer season in Monaco has just come to an end, with its countless parties and balls. You would think that it is now time to chill and relax, but nothing like that! We are about to celebrate the main holiday in the Principality — Prince’s Day or the National Day of Monaco. The HelloMonaco editorial team is making a special gift to our readers and to His Highness on November 19th. We have invited seven celebrity chefs from the French Riviera to take part in a «Royal Riviera Feast». These famous Michelin chefs will be preparing a special dish for the Prince on the occa- sion of Monaco’s National Day. By the way, you can also taste these culinary masterpieces decorated in the national flag’s colours. They will be on the menus of stellar chefs’ restau- rants in November and December 2018 only. You will be able to find all the information about it in our photo-shoot sec- tion. Do not miss out. Treat yourself to the delicacies from the Princely table. Following HelloMonaco traditions, there are some interesting reads on Monaco history and its rulers in there for you. You will also find our recommendations on the best truffle restaurants and art exhibitions to visit. In our Investory section, we will share our thoughts on how to handle Bitcoin in these times when the «gold rush» is well behind us. Be sure to read our new HelloMonaco features including the HelloMonaco Travel Club, Who is Who in Monaco and the Poor Rich Kids section. Stay with us, keep reading HelloMonaco and learning some- thing new together with us. After all, knowledge is power! олько что закончились летние каникулы, а вместе с ними бесчисленные вечеринки и балы в Мона- ко. Казалось бы, самое время перевести дух, но не тут-то было! Впереди самый главный празд- ник Княжества — День князя, или Национальный день Монако. Редакция HelloMonaco решила к 19 ноября сделать специальный подарок нашим читателям и Его Светлости. Мы пригласили семь звездных шеф-поваров Лазурного побережья принять участие в проекте под названием «Royal Riviera Feast», в котором имени- тые мишленовские повара будут готовить специальное блюдо для князя в честь Национального дня Монако. Кстати, вы тоже можете отведать эти шедевры, приготовленные в цветах нацио- нального флага, в ресторанах звездных шефов только в ноябре и декабре 2018 года. Все подробности узнайте на страницах фотосессии. Не упустите свой шанс побаловать себя деликате- сами с княжеского стола. Не нарушая традиций HelloMonaco, мы подготовили для вас ин- тересные публикации из истории Монако и жизни его правите- лей. Вы найдете наши рекомендации о том, где надо пробовать лучшие блюда с трюфелями и на какие художественные выстав- ки стоит обратить внимание. В рубрике Investory мы поделимся своими соображениями по поводу того, что делать с биткоином, когда время «золотой лихорадки» прошло. Обязательно про- чтите наши новые рубрики HelloMonaco Travel Club, Who is Who и Poor Rich Kids (Бедные богатые детки). Оставайтесь с нами, читайте HelloMonaco и узнавайте что-то новое. Ведь новое знание — это сила! Best regards, Olga Taran Приятного чтения! С уважением, Ольга Таран www.hellomonaco.com 2 / Hello Monaco Winter 2018–2019