Hello Monaco Winter 2018–2019 HelloMonaco #05 Winter 2018–2019 - Page 26

Words Of Wisdom in Monaco HM: Are you successful? JB: [laughs] I can say yes, I can say no. I can say «oh yes»! I’ve been a world champion, a world record holder, I have an Olympic medal… this is a great success. Yes, I have created Friendship Games in Africa, for example, where divided communities lower the tensions. Maybe there are less murders, there are less killings in these places. I have helped young people going out of misery and finding a place in society with these actions. I’ve helped Olympians promoting themselves. But… it’s not enough — it’s never enough. So, you can be satisfied, it is important what you do, but if you look at it in another way, it’s just a drop in the ocean — a very important drop, but it’s not enough. HM: What role does money play in your life? JB: It would be stupid and hypocritical to say that money is not important. It is. But it is not a goal. Many people say different things, but if you are hungry, you cannot be happy, frankly. And I see this in the activities that I have. When we talk about peace through sport, and peace programs, you cannot implement peace solutions if people are every day hungry. Of course, they need to eat and if they don’t eat, they are not going to do sport, and you are not going to implement a peace through sport solution. To eat, you need to have the capacity to sustain yourself, and sooner or later, it is connected to money. The question is, how much money do you need to be happy? Once you have enough, if you can make your family and the people around you happy, why do you have to run after more and more? Accumulating, for me, is not a goal. Living comfortably — yes. Comfort contributes to making you happy. But becoming a billionaire is not my goal, and will never be my goal. I have more important things to do in life. HM: Do you think that Monaco has changed in the last 10 years? JB: I would say yes, for sure, because we have a leader who is an incredibly open person. He looks at people with respect, from wherever they come. And this has been good for Monaco. He opened Monaco up to the outside world. And Monaco is getting a lot of benefit from it. We see more and more businessmen coming with their families and kids in school. They need offices. They are not people who are passing through Monaco, they are staying and contributing to the success and diversity of Monaco. And we have leaders who understand and respect diversity and who understood the benefit diversity brings to a place like Monaco. And it’s great to be part of that. It’s a little bit a micro ideal world, with the acceptance of global diversity and taking the best of everything. And I like it very much. RUS HelloМonaco: Как вы думаете, может ли спорт изменить жизнь? Жоэль Бузу: У спорта международный язык. Его правила одинако- вы, независимо от пола, религии, этнической группы, страны вашего проживания. Вам не обязательно говорить на одном языке, чтобы заниматься спортом. Растяните рыболовную сеть между двумя дере- вянными палками — и вот вам площадка для волейбола. Можно орга- низовать соревнование с участием олимпийцев, которые скажут: «Я был на Олимпиаде, использовал фантастическое снаряжение, но это все тот же самый спорт». Расскажите об этом детям из трущоб, кото- рые не ходят в школу или скучают, лишенные возможности раскрыть свое сознание — и их жизнь изменится. Пассивно, без их ведома, но изменится. Спорт обладает этой силой. Это глобальный, универ- сальный язык. Это фантастический вектор для объединения людей и всего мира в целом. Я твердо в это верю. А еще важнее, чем сам спорт, поддержка дела мира через спорт. Спорт — это инструмент, мир  — цель. Мир очень нужен этой планете. получил от них. На сегодняшний день это одна из причин суще- ствования «Peace and Sport». HM: Как перейти от замысла к делу? Представляет ли это для вас сложность? ЖБ: Все зависит от того, насколько вы решительны в достиже- нии своей цели. При наличии четкой задачи вы вкладываете в ее реализацию свою энергию. Чемпионом мира не становятся за пять минут или за пять дней. И даже за пять лет не становятся. Ка- ким образом поддерживать свою мотивацию? Думаю, что нужно иметь промежуточные цели и представление о том, чего вы хо- тите добиться в конечном счете. Получается, что нужно мечтать, иметь свое видение, но при этом быть и очень реалистичным. Если вы ставите цели последовательно и постепенно, то в один прекрас- ный день, вероятно, достигнете того, на что только способны. И это самое важное. Я думаю, имен- но так поступают чемпионы. Они умеют сделать мечту своей целью и мотивацией и в дальнейшем поддерживать эту мотивацию от одного этапа к другому. Это спра- ведливо в спорте, в учебе, в рабо- те и во многих других областях общественной жизни. Если вы ставите цели после- довательно и постепенно, то в один прекрасный день, веро- ятно, достигнете того, на что только способны. И это самое важное. Я думаю, именно так поступают чемпионы. HM: Как вы считаете, помогают ли вам спортивные достижения в по- вседневной деятельности? ЖБ: Да, безусловно. Спорт научил меня тому, как полностью отда- ваться своему делу. А также стремиться к цели: у вас есть цель, она имеет для вас смысл, а это значит, что вы можете полностью сосредоточить на этом свою энергию. Целиком и полностью. Если вы способны сделать это в спорте, то сможете применить и в дру- гих областях. Сам факт достижения вершин в вашем виде спорта является свидетельством выдающегося мастерства и максималь- ной сосредоточенности. Эти качества были мне присущи, я смог их выразить в спорте и теперь нахожу им и другое применение. Так или иначе, спорт дал мне так много в жизни, и я просто при- зван передать эту энергию людям в благодарность за все то, что 24 / Hello Monaco Winter 2018–2019 HМ: Важно ли вам быть в гармонии со Вселенной? Вы ее нашли? ЖБ: Прежде всего, я думаю, что трудно быть в гармонии с миром, если вы не в ладу с самим собой. Трудно определить, что это та- кое — это как интеллектуальная, так и физическая составляющая. Это уверенность в себе, восприимчивость к новому, признание различий и готовность изменить реальность вокруг себя. Я всег- да представляю себе гору, покорить которую можно множеством разных способов. У меня есть свой собственный путь, у других —