Hello Monaco Winter 2018–2019 HelloMonaco #05 Winter 2018–2019 - Page 167

LEISURE EVENTS 30 January – 06 February 2019 22nd Rallye Monte-Carlo Historique 22-е Историческое ралли Монте-Карло O nly three days after the arrival of the 87th Rallye Automobile Monte- Carlo, competitors authorized to race in the 22nd Rallye Monte-Carlo Historique will face a se- lective course. As usual, the Rallye His- torique is reserved to those cars that have participated in the Rallye Auto- mobile Monte-Carlo between 1955 and 1980. Traditionally, the Gala and the Prize Giving will take place on the evening of February 6th in the Salle des Etoiles of Monte-Carlo Sporting Club (evening dress mandatory or dark clothing mandatory). This year, numerous will be those who will fight for victory, and thereby suc- ceed to Gianmaria Aghem and Diego Cumino, winners of the 2018 edition with their Lancia Fulvia Coupé 1200. On the road to victory! rus О рганизованное Автомобильным клубом Монако, Историче- ское ралли Монте-Карло в 2019 году представит классические автомобили 1950-x – 1980-x годов и объединит верных по- клонников автоспорта. Участники ралли попытаются повторить успех прошлогодних победителей — Джанмарии Агема (Gianmaria Aghem) и Диего Кумино (Diego Cumino) на Lancia Fulvia Coupé 1200. Зрелище обещает быть захватывающим! Monaco http://acm.mc/en/edition/rallye-monte-carlo-historique-edition-2019/ 16 February – 02 March 2019 The Grand Ball of Princes and Princesses Большой Бал Принцев и Принцесс 14 February 2019 T here could be no other more excel- lent oppor tuni- ty for cupids to sing the melodies of love to their sweethearts than The © noblemontecarlo.mc Grand Ball of Princes and Princesses on February 14 in Monaco. This monumental happening is tailor-made for every person who owns the heart of a prince or princess and wants to partake in this im- posing function. With royals, elites, nobles, artists, princes, princesses and regal guests in the surrounding, the event shines with glam and glitz, gleaming with an aura of so- phistication and elegance. This splendid event is arranged through the generous benevolence and wholehearted sup- port of H.S.H. Prince Albert II of Monaco himself. It is one of a kind, a highlight of Monte-Carlo’s festivities, being graced by the grandest royalty, making it worthy of the most dis- tinguished and exclusive of guests. rus Н ет более идеального места для купидонов, чьи стрелы поражают в самое сердце, чем Большой Бал Принцев и Принцесс в День всех влюблен- ных 14 февраля в Монако. В сказочной атмосфере этого вечера, в присутствии членов королевской семьи, пред- ставителей элиты, дворянства, знаменитостей и людей искусства, каждый гость сможет почувствовать себя на- стоящим принцем или принцессой. Вели­колепный бал, проходящий под патронажем князя Альбера II, пригла- шает к участию гостей со всего мира. Salle Empire, Hôtel de Paris https://noblemontecarlo.mc/ Nice Carnival Карнавал в Ницце © www.hellomonaco.com F rom 16th February to 2nd March 2019 the new edition of the Nice Carnival will be traditionally held. This year it will be the King of Cinema’s turn to be at the centre of this wonderful event. The Nice http://en.nicecarnaval.com/ end of February is an ideal time to start with preparations for the upcoming season, so that guests can feel the really warm and welcoming atmosphere of the mini-Rio in Nice. Traditionally, parades begin on the Place Massena, bypass the Jardin Albert I, and take over a small part of the Promenade des Anglais. The folk festivities unite two events: day and night Carnival parades (Corsos carnavalesque), and the Parade of Flowers, which is traditionally held in the daytime. Come and enjoy this unique and magical event! rus П рактически невозможно представить себе Ниццу без традиционного карнавала и парада цветов. Тема нынешнего года — «Королевство Кино», а значит, зрителей ждут ярчайшие декорации, огромные наду- вные скульптуры, живая музыка и тонны конфетти. Готовы принять участие в самой ароматной битве цветов? Тогда отправляйтесь в Ниццу на площадь Массена и приготовьтесь к безудержному веселью! Hello Monaco Winter 2018–2019 / 165