Hello Monaco Winter 2018–2019 HelloMonaco #05 Winter 2018–2019 - Page 166

LEISURE EVENTS Artcurial Auctions 11 January 2019 Rock Musical Airnadette Show Аукционы Artcurial January 2019 C reated in 2008, Airnadette is a group made up of six people: Château Brutal, Moche Pitt, Gunther Love, Scotch Brit, Jean-Françoise and MRodZ. Movie quotes, commercials, political speeches, online memes and interplanetary hits are all mixed, compressed and resurrected with humor and poetry. However, one of the band members has disappeared! The Airnadette band members go looking for him in a journey through time and space and find themselves caught in the grips of somebody who is just not very nice. What else will expect the team in this ultimate journey? Discover it together with them. The new rock musical takes the best of pop culture and sends on a fantastic journey. rus У мопомрачительный новый рок-мюзикл увлечет зрителей в уникальное путеше- ствие во времени и пространстве. Фран- цузская группа Airnadette, созданная в 2008 году, состоит из шести человек, это Château Brutal, Moche Pitt, Gunther Love, Scotch Brit, Jean- Françoise и MRodZ. Фрагменты из фильма «Звезд- ные войны», рекламные ролики, политические речи, онлайн-мемы, цитаты Боуи и Сильвестра Сталлоне, рок и поп-хиты — все это в выступле- ниях артистов затейливо смешивается с юмором и, как ни странно, поэзией. Приоткроем тайну: один из участников группы загадочным образом исчезнет, а остальные отправятся на его поиски в новых измерениях. Какие сюрпризы и испытания ожидают команду? Узнайте сами, посмотрев это невероятное шоу! Grimaldi Forum 10 Avenue Princesse Grace, Monaco http://www.grimaldiforum.com/en/ 164 / Hello Monaco Winter 2018–2019 I n January, the French Auction House Artcurial will be host- ing a number of exciting sales in different categories. All the lovers of chic and glitter will get to see exclusive jew- elry, collectible and women’s watches, Hermès winter leather items collection. If you wish to provide your own lot, please register with one click on the Auction House’s website. rus В январе французский аукционный дом Artcurial про- ведет ряд захватывающих торгов в различных ка- тегориях. Для всех любителей шика и блеска будут представлены как эксклюзивные ювелирные изделия, кол- лекционные и женские наручные часы, так и кожаные изде- © www.artcurial.com лия зимней коллекции Hermès. Если у вас возникло желание предоставить свой собственный лот, вы можете в один клик зарегистрировать его онлайн на сайте дома торгов. Monaco Yacht Club Quai Louis II, 98000 Monaco https://www.artcurial.com The 43rd Monte-Carlo International Circus Festival 43-й Международный цирковой фестиваль Монте-Карло © www.artcurial.com 17–27 January 2019 T he largest and most prestigious circus event in the world, The 43rd Monte- Carlo International Circus Festival, will take place from 17 to 27 January 2019. Created by H.S.H. Prince Rainier III, this festival brings together the most prestigious acts from the world’s great circuses where the highlight is the awarding of the «Clown d’Or», considered as the supreme honour for artists in this discipline. The mission of the interna- tional jury under the presidency of H.S.H. Princess Stephanie is to award the famous Gold, Silver and Bronze Clowns, often compared to the Oscars of the film world. From the 17th January, show will gather artists, clowns and animals from all over the world to perform in the famous Fontvieille ring. rus Я ркий, зрелищный ежегодный Международный цирковой фестиваль порадует зрителей невероятными аттракционами — каруселями с животными, акробатическими трюками, выступлениями миро- вых звезд и веселыми фокусами. Традиционно кульминацией фестиваля, у истоков которого стоял князь Ренье III, станет торжественная церемония вручения самой авторитетной награды в мире циркового искусства — «Золотого клоуна». Возглавит жюри фестиваля принцесса Стефания. Chapiteau Fontvieille http://www.montecarlofestival.mc/en/