Hello Monaco Winter 2018–2019 HelloMonaco #05 Winter 2018–2019 - Page 165

LEISURE EVENTS Christophe Maillot, Dimitris Papaioannou, Moses Pendleton and many others are in the program. Together with these shows, there will be symposiums, screenings, work- shops and master classes. The Monaco Dance Forum is a platform for initiatives that contribute to the Principality’s reputation as a centre for international cultural events. 28–30 December 2018 «The Nutcracker» Ballet in Monaco rus В рамках Танцевального форума Монако Балет Монте-Карло приглашает зрителей познакомиться с современными оригинальными балетны- ми постановками. В 1998 году принцесса Ганноверская, Стефан Мар- тен и Жан-Кристоф Майо придумали создать пространство, посвященное художественному выражению, чтобы подчеркнуть имидж Княжества как центра современного искусства. Форум и по сегодняшний день проходит под председательством Каролины Ганноверской. Зрителей ждет настоящий фейерверк блестящих хореографических выступлений и новых шедевров. В программе — постановки ведущих хореографов, среди которых дирек- тор Балета Монте-Карло Жан-Кристоф Майо, Димитрис Папаиоанну, Мозес Пендлтон, Тьерри Маланден, Хофеш Шехтер. Параллельно со спектаклями пройдут симпозиумы, показы, мастер-классы, которые помогут превратить Танцевальный форум Монако в международную платформу танцевального искусства в Княжестве. Балет «Щелкунчик» в Монако LEGO BRICKLIVE Monaco 22 December 2018 – 06 January 2019 T he ultimate interactive adven- ture for LEGO® fans, BRICKLIVE is coming to Monaco. After its suc- cess in London’s Saatchi Gallery in 2017, BRICKLIVE Christmas will now head to the Grimaldi Forum to offer fans the unique brick-building experience, a true enter- tainment for the entire family during the Christmas holidays. From the Star Wars Zone to brick-built Christmas decorations, the event is a must-visit for fans of all ages and the wonderful way to celebrate the festive season. Visitors will be able to explore themed zones and build their way through an ultimate journey. From Christ- mas and creative build zones, through to Minecraft and Galactic adventures, each zone will provide a different brick-based, interactive activity for fans to build their dream creations. The main attraction of the event will be the professionally built Animal Paradise LEGO statues along with a selection of Christmassy themed builds that offers many selfie opportunities! rus Э ксклюзивное интерактивное приключение для поклонников LEGO® под названием BRICKLIVE прибывает в Монако! После успеха BRICKLIVE Christmas в лондонской галерее Saatchi в 2017 году BRICKLIVE Christmas откроется в Форуме Гримальди, где предложит всем посетителям попробо- вать свои силы в строительстве из Лего кирпичей. Будут работать тематиче- ские зоны, такие как Minecraft и Galactic, Star Wars и Christmas decorations, и везде гостям будут предложены различные интерактивные анимации. Главной достопримечательностью мероприятия станут профессионально построен- ные статуи животных из LEGO Animal Paradise. Grimaldi Forum 10 Avenue Princesse Grace, Monaco http://www.grimaldiforum.com/en/ B erinArt, the Grimaldi Forum of Mona- co and the State Academic Theater of Classical Ballet by Natalia Kasatkina and Vladimir Vasilyov will treat the Monegasque audience to an enchanting «Nutcracker» ballet production by P.I. Tchaikovsky. One of the most popular ballets in the world, the Nutcracker is a colourful masterpiece celebrating music, with authentic choreography and a magical winter atmosphere. The State Academic The- ater of Classical Ballet is renowned not only in Russia, but also around the world. It is often referred to as «The Moscow Classical Ballet», and its performances are accepted as models of ballet genre. rus B erinArt, Grimaldi Forum Monaco и Государственный академический театр классического балета Ната- льи Касаткиной и Владимира Василёва представят монегасской публике феери- ческую балетную постановку «Щелкун- чик» на музыку П.И.Чайковского. Являясь одним из самых популярных балетов в мире, «Щелкунчик» представляет собой истинный шедевр, в котором прекрасно все — бессмертная музыка, аутентичная хореография и неповторимая атмосфера зимней сказки. Grimaldi Forum 10 Avenue Princesse Grace, Monaco http://www.grimaldiforum.com/en/ Hello Monaco Winter 2018–2019 / 163