Hello Monaco Winter 2018–2019 HelloMonaco #05 Winter 2018–2019 - Page 163

LEISURE EVENTS 18 November 2018 Denis Matsuev concert at Opera Garnier Slava’s Snowshow сНежное шоу клоуна Славы F rom Hong Kong to Sydney, from New York to Paris, in 25 Slava’s Snow- show offers a marvelous journey into the snowy world of Slava. On stage, Assisyai, a melancholy and clown in a yellow suit and red slip- pers. He invites the spectators to unlikely adventures of magic and poetry. This show is a visual experience that is full of surprises, in which soap bub- bles, giant cobwebs, snowstorms and spooky creatures await both young and old. Without saying a word, the troupe of mischievous and slightly crazed clowns turn the art of mime and clowning into an object of theatre in which our adult dramas as well as our dreams as eternal children are played out, inviting the spectators to let themselves be carried along and to let emotions be unleashed like a storm! A real epic filled with poetry and grace, of pranks and antics, and one that must be discovered urgently. Концерт Дениса Мацуева 06–09 December 2018 D rus В рамках джазового фестиваля Монте-Кар- ло состоится выступление талантливейше- го российского пианиста Дениса Мацуева. Обладатель виртуозной техники Денис Мацуев дает до 150 концертов ежегодно на самых пре- стижных площадках мира. Программа концер- та в Опера Гарнье пока держится в строжай- шем секрете, но можно не сомневаться, что это будет незабываемый вечер. Денис Мацуев ис- полняет самые сложные произведения так, что они приобретают новое звучание и оставляют глубокое впечатление, задевая самые тонкие струны души слушателей. Музыкант также из- вестен своими блестящими импровизациями, в том числе юмористическими. Opera Garnier Monte-Carlo, Monaco https://ticket-online.montecarlolive.com enis Matsuev, one of the most talented Russian pianists, will perform the jazz pro- gram in the well-known Salle Garnier of the Opera Garnier of Monte-Carlo. Each of his concerts is uniquely arranged and grants pleasurable moments to lovers and fans of classical music. His performance will leave nobody indifferent. Denis Matsuev, the vir- tuoso and expert, performs around 150 concerts an- nually on the most prestigious stages of the world. The repertoire of his concert in Monaco is a closely guarded secret. We have no doubt, Denis Matsuev will brilliantly perform the most difficult classical pieces giving them new sound and interpretation. His play- ing will produce deep emotional impact, touching the most delicate strings of your soul. rus З а 25 лет существования спектакль Славы Полунина Slava’s Snowshow стал одним из известнейших в мире шоу клоунов. Зрители в Гонконге и Сиднее, в Нью-Йорке и Париже вместе с ак- терами совершают чудесное путешествие в снежный мир Славы. Глав- ный герой представления, меланхоличный лохматый клоун в желтом комбинезоне и красных тапочках, приглашает всех окунуться в неве- роятные приключения, где сочетаются магия с поэзией. Немыслимые визуальные спецэффекты захватывают внимание с первых секунд. Огромные мыльные пузыри, гигантская паутина, снежные бури и не- много пугающие мифические зеленые существа поразят как юных зрителей, так и взрослых. Труппа озорных клоунов даст возможность каждому почувствовать себя ребенком. Буря эмоций всем зрителям гарантирована! Grimaldi Forum 10 Avenue Princesse Grace, Monaco http://www.grimaldiforum.com/en/ Hello Monaco Winter 2018–2019 / 161