Hello Monaco Winter 2018–2019 HelloMonaco #05 Winter 2018–2019 - Page 159

TOP BUSINESS EVENTS SIAM 2019 International Motor Show S IAM 2019 is the first International Mo- tor Show to focus exclusively on eco- logical and innovative vehicles. It takes place from 28 February to 3 March 2019 in Monaco. From city cars to the most exclusive models, to unique car concepts, innovative equipment and technologies; the performance, the prestige and the pleasure of driving syn- chronise better than ever with ecology and mobility. Thanks to the success of the first editions, which brought together more than 35,000 visitors, more than 50 exhibiting brands, and more than 1,000 journalists and influential personalities, SIAM announces its third edition which marks a major evolution in the Automo- bile Trade Shows industry, focusing exclusively on environmentally friendly and innovative vehicles. Stands, demonstrations, trials and Forums will now be gathered in one place, the legendary Quai Albert I on Port Hercule. Port Hercule 1 Quai Albert I, Monaco https://www.salonautomonaco.com/ 28 Feb­ruary – 03 March 2019 rus В первые на международном автоса- лоне SIAM 2019 будут представлены исключительно экологические и ин- новационные автомобили (как обычные городские машины, так и экск люзивные модели), а также уникальные концепции, новейшее оборудование и технологии. Пре- красные эксплуатационные свойства, пре- стижность и удовольствие от вождения в таких автомобилях как нельзя лучше соче- таются с бережным отношением к эколо- гии и мобильностью. Первые две выставки в Монако собрали более 35 000 посетителей, 50 брендов и 1000 журналистов и влиятель- ных личностей. Организаторы мероприятия предрекают такой же успех и третьему ав- тосалону SIAM, который продемонстрирует значительную эволюцию автомобильных вы- ставок, посвященных экологически чистым и инновационным транспортным средствам. © www.hellomonaco.com © www.hellomonaco.com © www.hellomonaco.com Monaco Anime Game International Conferences (MAGIC) rus © www.facebook.com/magic.monaco/ 09 March 2019 T he one-day event dedicated to several worlds — manga, comics, animation, video games and pop culture — returns to the Principality with its fifth edi- tion. Maintaining its focus on manga themes, on video games and comics, in addition to animation and the cinema, exhibitors and fans attend in large numbers to participate together in the exciting futuristic demonstrations and enjoy the ex- ceptional programming. MAGIC (Monaco Anime Game International Conferences) organized by Shibuya Productions, will take place at the Grimaldi Forum on Saturday March 9th. MAGIC offers various conferences and round-table debates with famous international game designers, producers, screenwriters and illustrators interacting with the audience. The most anticipated event of the day is the Cosplay Competition, featuring some of the best international cosplayers. Cosplay is a blend of the words costume and play as people dress up as their favourite videogame or comic book character and act out various scenes from their respective universe. MAGIC is also organizing a unique video game contest, awarding the winner with a 100,000 Euro prize as an important investment toward their project. О днодневное мероприятие, посвященное сразу нескольким темам (манга, комикс, анимация, видеоигры и поп-культура), пройдет в Княжестве вот уже в пятый раз. Между- народная встреча MAGIC, организованная Shibuya Productions, предлагает различные конференции и круглые столы с участием известных создателей игр, продюсеров, сценаристов и иллюстраторов при непосредственном взаимодействии с аудито- рией. Самым ожидаемым событием дня станет кон- курс Cosplay, в котором сразятся лучшие мировые косплееры. Слово-гибрид Cosplay образовано от английских costume и play (костюм и игра): фанаты наряжаются персонажами своих любимых видео- игр или комиксов и разыгрывают различные сцены с их участием. MAGIC также проводит уникальный конкурс видеоигр — победителя ожидает денеж- ный приз в размере 100 000 евро. © www.facebook.com/magic.monaco/ Grimaldi Forum 10 Avenue Princesse Grace, Monaco http://www.magic-ip.com/en/ Hello Monaco Winter 2018–2019 / 157