Hello Monaco Winter 2018–2019 HelloMonaco #05 Winter 2018–2019 - Page 14

MAKING NEWS Sportel Monaco rus Laurent Puons (CEO - SPORTEL / MONACO MEDIAX) and Ben Speight (CEO - SPORTBUSINESS) https://www.facebook.com/FeedConstruct С 22 по 24 октября Форум Гримальди стал местом встречи специалистов в области спортивного маркетинга и инфор- мации. 29-й выпуск Конференции Sportel Monaco собрал в Княжестве более 3000 представителей спортивной медийной индустрии. В программе мероприятия, организованного при под- держке князя Монако Альбера II, были спонсорские презентации и пресс-конференции, посвященные тенденциям и проблемам в мире спортивного медиа-контента. 23 октября прошла церемо- ния награждения Sportel Awards, на которой олимпийские чем- пионы и звезды спорта вручали победителям премии, известные как Les Podiums d’Or. Среди триумфаторов этого года — знамени- тый тренер сборной Франции по футболу Дидье Дешам (премия S portel Conventions are the most important platforms from which to do business in the sports marketing & media industry. There, one can find valuable insight on influential business trends and practices. No matter what sector of the industry you represent, Sportel guarantees a unique opportunity to expand your business. The Sportel Awards is an international competition that rewards the most outstand- ing sports images of the year. Known as the «Golden Podiums Awards», the trophies are presented to the directors who have produced the best sports segments of the previous year, sequences that bring to the fore- front the beauty of an action in sport and the emotion it arouses onto the screen. Numerous Olympic champions and celebrities from the sporting world take part in this awards ceremony, which takes place un- der the High Patronage of HSH Prince Albert II and under the patronage of the International Olympic Committee. The 29th edition of the Sportel Awards was held at the Grimaldi Forum on Tuesday, October, 23. The winners of this year were Didier Deschamps (Lifetime Sport Achieve- ment), Bixente Lizarazu (Autobiography Prize), Chris Bryan (Best Slow Motion Sequence) and others. HSH Prince Albert II Lifetime Sport Achievement Award за достижения в области спор- та) и чемпион мира 1998 года, футболист и телеведущий Биксант Лизаразю (Autobiography Prize за лучшую автобиографию года). Другие премии Sportel — это Book Competition Prize (самая кра- сивая книга о спорте), Sport Slow Motion Sequence Prize (лучшее видео в замедленном движении, демонстрирующее спортивные эмоции), Discovery Prize (лучшая короткая программа про спорт, команду или спортивного деятеля — документальный, био- графический фильм или интервью), Innovation Prize (видео, при монтаже которого использовались инновационные технологии). 15th World Stars Golf Charity Tournament 15-й благотвори­тельный турнир по гольфу World Stars Star Team MC T he event took place over one day with this fascinating program: Pro Am Golf Tour- nament on 18 greens at the Monte-Carlo Golf Club, followed by a lunch at the Golf Club House and awards ceremony held in the pre­sence of HSH Prince Albert II of Monaco, as well as with the 20 members of the Star Team MC and numerous champions and celebrities from the sporting world. This year’s winners were Marco Simone (Monte- Carlo), Jean-Stéphane Camerini (Old Course, Cannes), Frédéric Déhu (Riviera Golf Barbossi). rus В © LombardPhilippe 12 / Hello Monaco Winter 2018–2019 15-м благотворительном турнире по гольфу World Stars приняли уча- стие звезды мирового спорта. По окончании спортивного состязания Pro Am Golf в гольф-клубе Монте-Карло состоялся ланч и церемония награждения в присутствии князя Монако Альбера II, давдцати членов звездной команды Star Team MC, а также многочисленных знаменитостей. Награды за победу в турнире получили Марко Симоне, Жан-Стефан Каме- рини, Фредерик Дею.