Hello Monaco Winter 2018–2019 HelloMonaco #05 Winter 2018–2019 - Page 139

I «Пейзажи мысли» в галерее Ribolzi Galerie Ribolzi 3 Avenue de l’Hermitage, Monaco +377 9797 0377 A nice title «Paysages de la Pensée» (Land- scapes of Thought) for a singularly fascinat- ing exhibition at the Ribolzi Gallery distin- guished by a clever mix of genres. This vast space serves as a haven for ancient treasures, exceptional both in their imposing size and rarity. But recently it has also been open to modern and contempo- rary art. It is in this spirit that the paintings of Alberto di Fa- bio and Tobia Ravà are created. The works of both these visual artists are founded on scientific and philosophical research. Certain aesthetic concep- tualism is present here choosing seductive and re- fined images to express strong and uncompromising thought. This ardent spirituality is rooted in Eastern culture. The works of Alberto Di Fabio evoke the Tibetan mandala. Star clusters and celestial bodies suggest that gas and dust particles are the «bricks» of the universe. Tobia Ravà’s geometric shapes, animals and landscapes refer to the alphanumeric system of the Fibonacci sequence, a special mathematical series of numbers that is called the law of nature. The two artists are connected by the same reflec- tion on the universe and a similar focus on thought in their works. Until December 31 Landscapes of Thought at Ribolzi art rus Н еобычная выставка с изящным названием «Paysages de la Pensée» про- ходит в галерее, известной широтой взглядов на искусство. Как правило, в этом огромном пространстве выставляются древние сокровища и ис- ключительные по своим внушительным размерам и редкости экспонаты. Однако же в последнее время галерея также приветствует в своих стенах и произведения современного искусства. Именно в этом духе выполнены работы Альберто ди Фабио и Тобиа Рава. Оба худож- ника занимаются научными и философскими исследованиями, ставшими основой их творчества. Здесь можно говорить об эстетическом концептуализме, когда соблазни- тельные и изысканные образы являются выражением мощной и бескомпромиссной мысли. Такая ярко выраженная духовность уходит корнями в восточную культуру. Работы Альберто ди Фабио ассоциируются с тибетской мандалой. Скопления звезд и небесных тел наводят на мысль о том, что частицы газа и пыли есть сама основа мироздания. Геометрические формы, животные и ландшафты Тобиа Рава отсылают к последовательности Фибоначчи, хорошо известной в древней Индии, — знаме- нитому коду природы. Художников между собой связывают похожее видение мироустройства и поклоне- ние одному культу — культу мысли. Tom Wesselmann at the NMNM Until January 6 Том Вессельманн в Новом Национальном Музее Монако T he American Tom Wesselmann, long regarded as one of the major American Pop artists and innovators, is exposing his «Pro­ mise of Happiness» at the New National Museum of Monaсo (NMNM). Wesselmann’s contribution to this art movement has sourced a decade-long debate. Even today his representation of women may seem challenging. Yet the artist does have an ability to highlight, not without a certain pu- rity, the turn of a leg, the curve of a breast, the elegance of a hand. His fetishism includes a fascination with underwear, which are prominent among his sculpted exhibits. His radical and naked representation of a penis, on the other hand, seems to be claiming some parity in his dis- play of body parts. The exhibition is indeed seeking to clarify this debate. It illustrates the artist’s immense contribution to the taboo subject of sexuality: Wesselmann’s innovative approaches are considered to be rooted in the new era’s of- fer of endless promise repre- sented by the increased ma- terial wealth of the post-war American society and the inseparable link to accom- panying changes in culture. It is a well-designed exhi- bition with enough space and light for each work to © www.nmnm.mc assert its personality. rus А мериканец Том Вессельманн, долгое время считавшийся од- ним из главных художников и новаторов американского поп- арта, представляет свое «обещание счастья» (таково название выставки) в Новом национальном музее Монако (NMNM). Значитель- ный вклад Вессельмана в это направление искусства был предметом дискуссий на протяжении нескольких десятилетий. Даже сегодня его манера изображать женщин может шокировать. Однако же художник не без некоторой сдержанности умеет подчеркнуть и красивый изгиб ноги, и округлость груди, и элегантность руки. Фетишизм Вессельманна не обходит стороной притягательное нижнее белье, а обнаженный по- ловой член автор провокационно уравнивает с другими частями тела. Устроитель выставки ставят целью продолжить дискуссию о значи- мости творчества Тома Вессельманна, демонстрируя огромный вклад художника в запретную тему сексуальности и ее неразрывной связи с обещаниями и надеждами, присущими послевоенному американско- му обществу. Профессионально организованное просторное и светлое выставочное пространство Национального музея позволяет подчеркнуть индивиду- альность каждой работы. Nouveau Musée National de Monaco – Villa Paloma 56 Boulevard du Jardin Exotique +377 9898 4860 Hello Monaco Winter 2018–2019 / 137