Hello Monaco Winter 2018–2019 HelloMonaco #05 Winter 2018–2019 - Page 124

A Woman with a Cigarette A Woman with a Cigarette Sculptures in Monaco A Woman with a Cigarette Женщина с сигаретой O ne of the first sculptures on our way is a lady of magnificent form who seems to be lying down on the green grass and thinking about eternity with a cigarette, lit-up. The sculp- ture is the creation of Fernando Botero, an 86-year old Colombian painter and sculptor. During his career, he traveled a great deal and quickly gained recognition. In 1992, Botero sculptures were pre- sented in an exhibition on the Champs-Elysées in Paris. But before his international acclaim, Botero’s career actually began with watercolors. Back then he was charging 200 dollars per piece and he had just moved to New York. Within a few years, he was not only making a living for himself, but providing for the rest of his family in Colombia. His open-air expositions became an absolute novelty. Botero was the very first artist and sculptor whose pieces interacted with the audience in this way. He was a pioneer who made this tradition popular among his fellow artists. Fernando Botero has his own museum in Bogota, which is home to 123 of his works from watercolor paintings to sculptures. Botero con- tinues to work to this day, being just as productive as in his younger years. The artist himself admits: «The only reason I am afraid of death, is because I have to stop creating, which I love so much». «A Woman with a Cigarette» is made in bronze and dates back to 1984. Incidentally, Monaco hosts another one of his sculptures named «Adam and Eve» which you can see on the terrace with a beautiful sea view, next to the Casino of Monte-Carlo. rus О дна из первых ск ульптур, что попадется нам на пути,  — пышных форм женщина, которая словно прилегла отдохнуть на зеленую травку и закурила, задумавшись о вечном. Табличка на скульптуре гласит, что перед нами творение колумбийского художника и скульпто- ра Фернандо Ботеро, создателя собственного весьма причуд- 122 / Hello Monaco Winter 2018–2019 «The only reason I am afraid of death, is because I have to stop creating, which I love so much». ливого стиля. Мужчины, женщины, животные, фрукты и даже музыкальные инструменты в его исполнении непременно очень крупные и тучные. По словам художника, объемны- ми формами он пытается воздействовать на чувственность зрителей, а преувеличенные животы лучше всего передают тот заряд сексуальности, который художник хочет донести до публики. В музее Фернандо Ботеро в Боготе выставлены 123 его рабо- ты — от акварельных картин до скульптур. Акварельные ри- сунки и 200 долларов в кармане — именно с этого началась карьера художника, когда он отправился покорять Нью-Йорк. Однако спустя несколько лет он уже обеспечил не только себя, но и свою семью, оставшуюся в Колумбии. Выставки под открытым небом стали ноу-хау Ботеро, так как до него ни один из художников или скульпторов не использовал такой способ общения с публикой. И лишь после Ботеро эту практику взяли на вооружение многие другие художники. В Монако есть еще одна его скульптура под названием «Адам и Ева» — недалеко от Казино Монте-Карло, на террасе с пре- красным видом на море. В свои 86 лет Фернандо Ботеро не перестает создавать ше- девры. Сам художник признается: «Единственное, почему я боюсь смерти, это потому, что мне придется прекратить тво- рить, а мне это так нравится». «Женщина с сигаретой» выполнена в бронзе и датирована 1984 годом.