Hello Monaco Winter 2018–2019 HelloMonaco #05 Winter 2018–2019 - Page 10

MAKING NEWS © HelloMonaco T he yacht show has long become an annual event enhancing the Monaco harbour’s beauty. September is a long- awaited month for both Monaco residents and yachting professionals. On September 26–29, Port Hercule was the epicenter of the world’s most anticipated Yacht Show, demonstrat- ing the latest super yachts and mega yachts by leading shipyards. This is more than just a show. This is an opportunity for hundreds of yachting companies to meet their potential business partners. As to private clients willing to purchase a yacht, this is an excellent oppor- tunity to get introduced to the market. Every year Monaco Yacht Show features about 120 unique superyachts, 40 of them are world pre- mieres and this year was no different. The Yacht Show 2018 awarded the 90-meter DAR (Project Shark) the title of «Yacht with the most beauti- ful exterior». We personally believe that DAR is equally enchanting both on the inside and outside. Delivered by Oceanco this year, its in- terior is impressive in its rare natural materials: mother-of- pearl, marble, leather, porcelain, quartz — to name just a few materials used in its decor. The Yacht Show definitely strives to put on display the most innovative yachts. Monaco Yacht Show 2018: A Triumph Of Greatness And Grace Яхт-шоу Монако 2018: торжество величия и грации rus С © HelloMonaco But it also gives prominence to some of the latest automotive industry achieve- ments, exhibited at the Car Desk. Port Hercule also hosted the largest yacht ever designed in Asia. The 88.5 meter Illusion Plus is a symbol of true luxury. Its smooth exterior vaguely resembles the design of a Bentley. In addition, MYS-2018 awarded the yacht the title of «The Most Comfort- able Interior». © HelloMonaco ентября в Монако ждут с нетерпением как ре- зиденты Княжества, так и профессионалы в сфе- ре яхтинга. С 26 по 29 сентября порт Эркюль стал эпицентром самого блестящего яхт-шоу в мире, где были продемонстрированы новейшие супер- и ме- гаяхты от известнейших верфей. Это не просто шоу, а прекрасный шанс для сотен компаний, связанных с яхтенной индустрией, наладить новые связи с по- тенциальными бизнес-партнерами, а для частных лиц, желающих приобрести судно в будущем, — отличная возможность ознакомиться с рынком. Каждый год на Яхт-шоу Монако демонстрируются около 120 уникаль- ных моделей суперъяхт, 40 из которых становятся ми- ровыми премьерами, и нынешний год не стал исключе- нием. 90-метровая яхта DAR (Project Shark), по версии Yacht Show Awards 2018, удостоена звания яхты с самым красивым экстерьером. Несомненно, цель Яхт-шоу — продемонстрировать наиболее инновационные яхты, но не остаются без внимания и новейшие автомобили, представленные на Car Desk. Для участия в Яхт-шоу Монако 2018 в порт Эркюль прибыла крупнейшая яхта, когда-либо сконструированная в Азии. Illusion Plus дли- ной в 88,5 метров стала символом истинной роскоши, и недаром плавные линии в ее дизайне имеют сходство со знаменитым автомобилем Bentley. Судно получило награду за самый комфортабельный интерьер. Influencer Awards 2018 Monaco: A New Blockbuster Event Explodes On The Scene © HelloMonaco Дебют Influencer Awards в Монако T oday’s world is all about Influencers and social media. In many ways, if it is not on Instagram, Snapchat, Facebook or Twitter, it does not exist. And so, it is Monaco that showcased the world’s influencers for the very first time. These are divas and gurus, each with up to millions of followers. Some are just starting with twenty-five thousand or so followers but watch them fly. There were more than 50 guest Influencers with a following of more than a million each. And there were around 100 influencers in the competition vying to become the ac- knowledged Influencer in fashion or beauty or indeed in any one of the 12 categories. The jury was put to the test, but they were more than up to the task as they included: supermodel Hofit Go- lan, Mickey Boardman, lifestyle expert and fashion guru for net- works like VH-1, A&E, CNN, Style Channel, E! and Fox News. The President of the jury was Princess Stephanie’s daughter Pauline Ducruet, a graduate of Parsons School of Design. On October 7, in the Méridien Beach Plaza hotel, the long-awaited event took place. In total, during the ceremony 29 awards were given. The winners were: French fashion influencer Caroline Re- ceveur, with almost 3 million subscrib- ers in Instagram («Lifestyle» category), Mario Dedivanovic who can brag about 8 / Hello Monaco Winter 2018–2019 not only having 5,4 million subscribers, but also Maxime Giaccardi, Thomas Peeters, working with such stars as Kim Kardashian, Jen- Pauline Ducruet, Lolita Abraham nifer Lopez and Katy Perry (the best makeup artist-influencer), Jon Olsson, the 36-year-old Swedish mountain skier living in Monaco and with a leading channel on YouTube (the businessman of year), Murad and Natalia Osmann, the founders of the trend #followmeto («Best Travel-Project» and «Influencer Of The Year») and others. rus Н икогда прежде улицы Княжества не видели такого количества самых влиятельных людей социальных сетей, так называемых инфлюенсе- ров, лидеров мнений. Более сотни звезд соцсетей прибыли на цере- монию награждения Influencer Awards Monaco, и 7 октября в отеле Méridien Beach Plaza состоялось долгожданное мероприятие. Всего в рамках церемо- нии было вручено 29 премий. Среди победителей — Каролин Ресевё, мод- ный блогер с 3 млн подписчиков в Instagram, актриса и ведущая (категория «Лайфстайл»), Марио Дедиванович, который может похвастаться не только 5,4 млн подписчиков, но и сотрудничеством с Ким Кардашьян, Дженнифер Лопес и Кэти Перри (лучший визажист-инфлюенсер), Джон Олсон, швед- ский горнолыжник, живущий в Монако и ведущий канал на YouTube (пред- приниматель-инфлюенсер), Мурад и Наталия Османн, основатели тренда #followmeto («Лучший Travel-проект» и «Инфлюенсер года»), и другие. Воз- главила жюри Полин Дюкрюэ, старшая дочь принцессы Стефании.