Hello Monaco magazine Winter 2018 - issue HM02 - Page 99

Exotic garden overlooking the Mediterranean
MONACO NEIGHBOURHOOD
Beautiful plants inspire
Shady nooks and crannies
Medieval arches lead to narrow cobbled streets
Photo : depositphotos ( 5 )
RUS

Это место почти не исхожено туристами , да и не всем французам известно . Самые упорные любители экстрима и приключений добираются сюда по тропе , петляющей по крутым подъемам . Но награда за упорство превзойдет все ожидания — путешественников ждут головокружительные виды Средиземного моря и живописный городок , будто сошедший с мультипликационных картин Уолта Диснея . Если при визите в Эз вас посетит ассоциация с Диснеем , это неслучайно : знаменитый мультипликатор любил отдыхать здесь , создавая эскизы будущих сказочных замков . Однако история Эз начинается за десятки столетий до этого …

История Эз

Маленькая деревенька получила свое название от древнеегипетской богини Исиды . Именно в ее честь якобы освятили свой храм колонизировавшие эти края древние финикийцы . Исида — одна из величайших богинь древности , ставшая образцом для понимания египетского идеала женственности и материнства . Она покровительствовала рабам , ремесленникам и угнетенным , прислушиваясь также и к молитвам богачей , аристократов и правителей . Впервые человек ступил на территорию нынешнего города Эз в XXI – XX вв . до н . э . В более позднее время земли принадлежали

римлянам и маврам . Считается , что самые активные постройки велись при правлении римских императоров Августа и Флавия . К 1383 году Эз попадает во владение Савойской династии , которая укрепляла город , возводя фортификационные сооружения . Такая предосторожность оправдывалась близостью Эз к крупному городу — Ницце . В разное время власть Савойского дома распространялась и на другие территории , включая город Во . Следующие столетия город несколько раз подвергался потрясениям : он переходил от французов к туркам в середине XVI века , в 1706 году Людовик XIV полностью уничтожил крепостные стены , окружавшие город во время Войны за испанское наследство , и только в 1860 году городок Эз официально стал частью Франции , по единодушному решению жителей . Первое письменное упоминание о деревушке как « ab Avisione » встречается в записях IV века . В течение нескольких столетий название принимало разные формы : Esa , Eza , Isia , Isie . После перехода территории под контроль Савойского дома в 1388 году при переводе на провансальский язык название города приобретает современный облик . На сегодняшний день в коммуне проживают около 3 000 человек . Несмотря на миниатюрность города , в Эз выходит собственная газета « Vues d ’ Eze ». Здесь также проходят культурные события и фестивали , различные религиозные праздники и фестиваль Гармонии .
Знаменитости , жившие в Эз

Каменные домики Эз , увитые сиреневыми цветами , узенькие переулки с лестницами , заставленными глиняными горшками с зеленью , все эти башенки и черепичные крыши напоминают сказочные королевства Средневековья . Они уже давно привлекают к себе внимание творческих личностей , приезжающих сюда за вдохновением . Эти места любил Франсис Бланш — французский комик , известный русской публике по фильму « Дневная красавица » Бунюэля и комедиям с Луи де Фюнесом « Игра в ящик » и « Вендетта ». В Эз часто бывает Боно — лидер знаменитой ирландской группы U2 . Во французской деревушке жили и обладатели королевских кровей . Здесь можно было увидеть старшую сестру князя Ренье III принцессу Монако Антуанетту ( 1920 – 2011 ). По узким улочкам Эз ходил французский политик и художник Фред Зеллер ( 1912 – 2003 ), который в 1930-е и 1940-е годы был троцкистским активистом , а затем , после вступления в ложу « Масонский авангард » — мастером Великого востока Франции . Также свое вдохновение здесь черпал Морис Бланшо ( 1907 – 2003 ), французский писатель , мыслитель и эссеист .

Достопримечательности города

Средневековый городок до сих

пор помнит , пожалуй , самого неординарного из своих знаменитых обитателей — немецкого философа
Hello Monaco – Winter 2018 / 97
Exotic garden overlooking the Mediterranean MONACO NEIGHBOURHOOD Beautiful plants inspire Shady nooks and crannies Э Medieval arches lead to narrow cobbled streets RUS то место почти не исхо- жено туристами, да и не всем французам извест- н /4(t,4/4b-H4`//`4/tb-H4.cB,t.4`-t..4ct.`t``4.4/4,4.4/`4. B..ca-t/t.4.H4-4/,t.4`4,4c``tc´`tc-4,4//4``4//-K4/-t`.ccbt-t.H4//4.`4``b///-4b-t/4,4/ 4't/4/t,4,`4,4-4,4-,4`//`4`t`,/4/`4-KB,-/.t-4-t`4,`t-H4/-.4-4,4/t.4c8%4/``-tb4-t`t`,-t/t/t. B./,4--4``4,/./,/.`4`-.4`-t.c4/tb-H4,.4-4b4(t`4-KB-4.4--t/4/t/,/4/4/`4c4.4-.4,//.4`t/tb.H4,/`4/-4/.,t`-4`/4`t/b4-t-4b4.4.H4`H4/4`.c4`.4/..4.,4a.4//t/tbaB.,4`4`.4/H4(/.`,4%4.4`t/t-tc˂%t`t..4/`4.4,.4-.4`-H4,4+t-4,,4`H4//`t-t`.4`4,4`t`t/a.4, Ba.4c4`H4%4.4`t/t-t-t/ 4ct`/4/t-t`t.`a,4.t/t/4-/t,4/4-t/t. B`b.H4/4`.c4`.4/..4.,4`/`4.c,t.4.4/`-4bat,4`c4--4-t`tc `t/--4,4,,4c4ct`t..4-b4,t`-4`bt.4aH4`t.,4-/a/tbaH4-,4/ B./,4'-4/t,4./4.4`t`/`4.4c4+t-4/t,4a.4/t,4-t``tc4-,4-4-KB`tc`..4`t`/.-t`.4.H4-4/4ct`/,/)&4`t`/`4.4c4+t-´',4.-t/tc4.,4c4-4-t`4-t,-t/tc4.,4//.`a. B.,4`t,/-H4/t,4-,,4/t.4-H4/`4-4`4-t,/t-t-t,. B/-t``t./.H4,t/,.4/t.4&4`t.4-4b˂&4/4-t/t/t/4,4-t-H4a-t`t`c4c./,tb4/`t,c`.4..4`t,/.Bat`4,4/4././/t.4-.4`4/,,4,b4.4-H4ct`.4.`4,4c4-4`4-t,B/t.4-H4a4.4/t.4..4.tabˈ4&4`t.4-4,8%4/-4/t,4.4-4,-KB..4a,4.tb4.4aH4,t/,.4/tc4-4`4-t,/t/`t`. 4`t`,4,b4,4c´/,t`4,4-a//4-4.c4///t.4/4,4/t.4c4-t,.4/-t``t./,/.4-4-t,4.,4--t/t`t`,-t/t/t/`t`.4.4/4,4`-t`4.4/t`t`,, '/t,4//.`4/,.4`-t.c4`t`,/,,4.,4`4,4,t,4/ 4`4-t/4-t`KB.-t/t/t.4.,4/4.4`,/t-t`-t/t/tb/ 4/`4.4`t.`b4.4,,4c`tc`,4.--H4.4.4/4/..4`,,4/4,t/,,4a-t.K4,4`4.4`t`/.`4, B`/,4.4/`4,4,.4`-t.-t.K$/-t`4,b-H4a-t./,-t.4`t``/.4.4/t,4`-t`4`4.4`/`4.4c/tb/t-tb4/t-t,/4,/`4/-4,4+t-4,x$4,,4-4/4/K4cK$4,t/.-t-H4//--4/t-t-H4,`4-t/4c4--t/4..4/`4.4/t,4-4.-KB-,4..4`4.4/4.c/t,4/4.4/4,4,`4,4/ 4(ta.4`,4-t``tc4a`/`t,4/4b-H4,4.`.4,/tb-H4//`t``4/.t..4,-t..4`tc4/`4./`4,4,.-t/t.4.4`4.4/4`t..4aH4.4/4/-t`4,4`/`4/,4$4,,`B`t`,4.4)4.,4,.4c˂& L 4,/-4`4+t-4///,4-4,4-t`4,/4,.,4-4-t/t.4-H4(t, B,/.t`t./.H4-4.4/t,4`t`.4. 4./`/`4,4c4`.`4-t/.c.,,/`4/- 4,/-,/-4c4a4/`4`.4a4.4.,4a.4//t/tb-H4`t/B/`4`4--t/t.4cˈ4(,4.,4c4/`4-t-4/`t`/`4/-/t/`t`c//`4,4,-4b,,4.,4`tc4,t..4-/`t`c4c4+t-4.4.`4`//t//4`´,/`4/-4`8%4't.4aa-K4$4`4,4-/t/-H4,`4-t/4c4,.,4`t`c(t,4,/.t`t./,/4-4//4,4`4,4`t/`4/`t``4,4/tc.,4`tc4.4/t,-4`4`,.4-H4`-t`4`4.4`/`4.4. 4,..ca,4c4,/`4/-4$/(t.-t-4`cbt.4-H4`t`/.-t`.4c4,/`4/-4/t-t`t./.c4./`4,4-4//-4,-t`4,,4.`tc4//``4c`t-t/t.4c/4//H4/-t`4-KBat/-4.4.4/`4a4`4,4/ta`-/,4.4```4.,4/4,4`t-t`4-t-4.4/t-Bp4,-t., 4, M 4,/-4`4&c-4/,.4.U4//./t/B`t`c4c4`/t.4a`/-.4.4.`4-t//`t`/tb-H4`t`-t/tb4/.`4`B-,4,b4.4-H4,/`4/-4,/4,`4-t/4c4$/.t/tb4-,4.4`t/,4/KB`t./-H4/t,4`t.-t-4`t`,/4.4`/.c4./4, N 4,/-4`´,/`4/-4/.4+t-4/a4.4a.4,4.c4/t/4`t`,4.4a,4`t`c4c4)4`4,4/KBa.4. 4//4-t-4.4/t/-4`b4/t//4`4`4-tb4-t/t.4c4-.4`-t.-t.K'-t`4,/-H4/.4`tc4/4-t/t/t/-H4`///4.4/t,4/t.4-H4/4-4-t`4-KB,`b4.-H4.,4.0X]\[ۙp4,`t``4-ta,4-t``tc4,4-, B/.4`tcaHU4,-t., 4$4`-ta-t/t.4-H4/t-t`t./.c4..4aH4`t`/.-KB`.4.H4/t,4-,,4/t.4-H4/`4.4/t.4/4,4./4`4,4-/tb-H4a4/`4/4b΂\K^K\XK\YK4'/`t.-H4/-t`4-tat/-4,4`-t`4`4. B`/`4.4.4//-4.//t``4/.c4(t,4,/.t`t./,/4-4//4,4,L4,/-4`4/`4.4/-t`4-t,/-4-H4/t,4/`4/,,4/t`t,4.c B`t..4.H4c-b.4/t,4-,,4/t.4-H4,/`4/-4,4/`4.4/,t`4-t`,4-t``t/,`4-t/4-t/t/tb.H4/,t..4.'t,4`t-t,/-4/tcb4/t.4.H4-4-t/tc4,4.//4/4`/t-H4/`4/-. B,,4c`4/././ 4a-t./,-t.4't-t`t/4/``4c4/t,/4.4/t.4,4`c`4/t/`t`c4,/`4/-4, 4,4+t-4,bat/-4.4`4`t/,KB`t`,-t/t/t,4c4,,4--t`,0՝Y\8&Q^pˈ4%-4-t`tc4`,4.--B/`4/at/-4c`4.`.c4```4/tb-H4`t/,tb`.4c4.4a4-t`t`.4,, B.. 4`4,4-..4a/tb-H4`4-t..4,.4/-/tb-H4/`4,4--4/t.4..4.a4-t`t`.4,,4.c4$,4`4/4//t.4. %/t,4/4-t/t.4`/`t`. -.4,b4.4-H4,4+t-´&,4/4-t/t/tb-H4-4//4.4..4+t-4`,.4`b-H4`t.4`4-KB/t-t,b/4.4a,-t`,4/4. 4`--t/tc4..4-H4/-t`4-KB`...4`H4.-t`t`/t.4a,4/4. 4-,4`t`,4,.-t/t/tbB/4.4,..4/tc/tb/4.4,/`4b4.,4/4.4`H4--t.-t/tc4c4,`t-Bct`.4,t,4b4-t/t..4.4a-t`4-t/.4a/tb-H4.`4bb4.4/t,4//B/4.4/t,4c`4`t.,4-/a/tb-H4./`4/.-t,`t`,,4(t`4-t-4/t-KB,-t./,c4cˈ4'/t.4`--H4-4,4,/t/4/`4.4,.-t.,4c`4.`t-t,t-H4,/t.4/4,4/t.4-H4`,/`4a-t`t..4aH4..4a/t/`t`-t.K/`4.4-t--,4cbt.4aH4`tc-4,4-,4,-4/at/t/,-t/t.4-t/ +t`.4/4-t`t`,4.c,t.4.4)4`4,4/t`t.4`H4$t.,4/tb8%4a4`4,4/KBa`-`t..4.H4.//4.4.4.4-,-t`t`/tb.H4`4``t`t./.H4/`,t..4.-B//4a4.4.c4/4`0%4/t-t,/t,4c4.`4,4`t,4,.4a,04$t`/tcct.c4..//4-t-4.4c/4`H4&`.4-4-H4)4c/t-t`t//0&4,`4,4,4cbt.4.´.0$-t/t-4-t``,0ˈ4$4+t-4a,4`t`/4,tb,,4-t`4$t//t/8%4.. B-4-t`4-/t,4/4-t/t.4`/.H4.4`4.,4/t-4`t./.H4,`4`//bL4$/a4`4,4/ta`-`t./.H4-4-t`4-t,`b4.-H4-.4..4.4/,t.,4-4,4`-KB..4./`4/.-t,`t..4aH4.`4/,-t.K4%-4-t`tc4/4/-/t/4,tb./`,.4-4-t`c4`t`,4`4b4`c4`t-t`t``4`4./tc-c4(4-t/tc4-HRRB/`4.4/ta-t`t`t`4'4//t,4./4$4/t``,4/t-t``` NL8$̌ LJK'/4`-..4/4`./a.,4/4+t-4at/-4.4.4a4`4,4/ta`-B`t..4.H4//..4`.4.4.4at`-4/-/t.4.4)4`4-t-4%-t..-t` NLL$̌ K4./`/`4b.H4, NL t-H4. NM t-B,/-4b4,tb.4``4/a..4`t``t..4/4,4.`.4,.4`t`// 4,4-, B`-t/ 4//`t.-H4,`t``/.-t/t.4c4,4./-`0'4,4`t//t`t..4.B,4,,4/t,,4`4-08%4/4,4`t`-t`4//4$-t..4./,/4,/`t`/.,)4