Hello Monaco magazine Winter 2018 - issue HM02 - Page 8

International magazine HelloMonaco № 02 • winter 2018 Periodicity: 3 editions per year Print run: 30.000 FOUNDED AND PUBLISHED BY HelloMonaco by Olga Taran 2 avenue des Ligures, 98000 Monaco Registre: 15P08559 Publisher assumes no responsibility for the products or services advertised within this publication. Editorial contained within does not necessarily reflect the opinions of HelloMonaco editorial team. 28 © HelloMonaco by Olga Taran • All rights reserved. HelloMonaco magazine is authorised for publication by Gouvernement Princier Principauté de Monaco. Authorisation is valid from 01.09.2017 42 No part of this publication may be reproduced in any way without expressed written permission of publisher. www.HELLOMONACO.com  welcomemonaco (eng)  monacoru (rus)  hello_monaco COOPERATION & GENERAL INQUIRIES E-mail: info@hellomonaco.com ADVERTISING & ADVERTORIALS E-mail: ad@hellomonaco.com EDITORIAL OFFICE EDITOR-IN-CHIEF, FOUNDER: Olga Taran
 EXECUTIVE EDITOR, CO-FOUNDER: Alesya Dorward
 PROOF-READING (ENG): Justin Brisk, Nicole Ruskell PROOF-READING (RUS): Olga Chereshneva 
 CONTRIBUTORS/WRITERS: Nicole Ruskell Alesya Reznik Julia Polchaninova Justin Brisk Susan Tomassini Olga Taran Maria Kasian Julia Belyakova TRANSLATION: Angelina Clibbens DESIGNER: Irina Roina International magazine № 02 -Winter 2018 MONACO • FRENCH RIVIERA & THE ALPS • LONDON • MOSCOW MONACO WORDS OF WISDOM WITH THIERRY & DANIELA BOUTSEN VICTORIA BONYA СДЕЛАНО В МОНАКО VENTURI: ELECTRIFYING SUCCESS! WORLD CHAMPION JOЁL BOUZOU: «How sport can heal the world» СОВЕТНИК КНЯЗЯ МОНАКО И ЧЕМПИОН МИРА ЖОЭЛЬ БУЗУ О ТОМ, КАК СПОРТ МОЖЕТ ИЗЛЕЧИТЬ МИР TOP SKI RESORTS ВОКРУГ МОНАКО INVE STORY BITCOIN - BOOM OR BUST? ЗНАМЕНИТЫЙ МОНЕГАСК LEO FERRE – AN ANARCHIST MUSICIAN FROM MONACO BEAUTY and MONACO BEAST Fairytale cover story with Catrinel Marlon and A.S. Monaco Basket ROCA team Model: Catrinel Marlon Male model: Georgi Joseph Photographer: Daniela Rettore Assistant photo: Luca Noto High End Retoucher: Margaryta Stad Producer: Olga Taran Assistant producer: Sati Vard Art-Director/Style: Alesya Dorward Hair-style: Karina Charlet (Cool Bay | So B. Monte-Carlo) Make-up: Joana Manangan Ronquillo Jewellery on her: Set RED CARPET Collection Necklace and Earrings; Toi & Moi Ring (emerald and diamond); watch with emeralds and diamonds. ALL CHOPARD Watch on him: L.U.C. Perpetual, CHOPARD Dress: REEM ACRA (boutique Pretty You Monaco) Florist: Marco Traverso Monaco Location: Cap Estel Hotel 36 108