Hello Monaco magazine Winter 2018 - issue HM02 - Page 53

INTERVIEW

В

1991 году Жоэль основал ассоциацию « Rassemblement par le Sport » (« Вместе через спорт ») и программу « Чемпионы с улицы », которая способствует социальной интеграции молодежи из неблагоприятных районов благодаря спорту , а ролевыми моделями проекта являются чемпионы . За 10 лет ассоциация помогла вернуть с улиц 20 000 молодых людей , заинтересовав их спортом . Успех проекта « Вместе через спорт » вдохновил Жоэля Бузу на создание новой иницативы , призванной содействовать делу поддержания мира и прогресса . В 2009 году на основе « Мира и Спорта » был создан « Клуб Чемпионов », объединяющий более ста как действующих , так и ушедших из большого спорта высококлассных профессионалов , которые стремятся поставить спорт и свой опыт на службу мира . Их совместные действия и приверженность делу ежедневно демонстрируют нам , что спорт выходит далеко за пределы спортивных достижений и играет реальную роль в оказании помощи обществу . « Мир и Спорт » — это нейтральная организация , основанная в Монако в 2007 году под патронатом Его Светлости князя Альбера II . Ее цель — привить ценности большого спорта ( дисциплину , организацию , структуру ) неблагополучным социальным группам по всему миру . Таким образом , спорт становится посланником терпимости , уважения и гражданских ценностей на службе устойчивого мира . В этом году организация отмечает свое десятилетие . По этому случаю с 6 по 8 декабря в Монако состоится юбилейный Форум « Мир и Спорт ». Форум — крупнейшее международное событие , которое привлекает спортсменов , стоящих на страже мира . Сюда ежегодно приезжают более 600 участников из 110 стран , включая глав государств , лауреатов Нобелевской премии мира , руководителей спортивных федераций и спортсменов высокого уровня ,
rus
Joёl Bouzou with his wife Alexandra
представителей международных организаций , НПО и научных кругов . В этом году 7 декабря на 10-летнем юбилейном Форуме « Мир и Спорт » докладчиками выступят профессор Мухаммад Юнус и победитель Лиги чемпионов УЕФА , четырехкратный чемпион Премьерлиги и участник программы Чемпионы за мир Дидье Дрогба . Также будут вручены одиннадцать наград для поощрения исключительных инициатив , способствующих делу мира посредством спорта . В этом эксклюзивном интервью Жоэль Бузу поделился с HelloMonaco своей философией того , как спорт может принести мир на Земле . Он также назовет имена тех , кто удостоится награды « Мир и Спорт », и расскажет о других проектах организации в наступающем году .
HelloMonaco : Расскажите , как появилась идея создания организации « Мир и Спорт »? Жоэль Бузу : « Мир и Спорт » — результат моего личного пути , в ходе которого я понял , что спорт является мощным инструментом для построения мира и осуществления позитивных социальных перемен . На протяжении многих лет я предпринимал усилия по содействию миру посредством спорта . Я стремился поделиться своей давней убежденностью , что спорт — это трамплин для индивидуального благополучия , социальной сплоченности и
Мы ежегодно проводим нашу кампанию # WhiteCard , которая в этом году объединяет более 43 миллионов участников по всему миру . Благодаря использованию универсальной # WhiteCard , мы смогли сделать миллионы людей посланниками мира .
Hello Monaco – Winter 2018 / 51
INTERVIEW В rus 19 9 1 г о д у Ж о э л ь о с н о в а л а с с о ц и а ц и ю «Rassemblement par le Sport» («Вместе через спорт») и программу «Чемпионы с улицы», которая способ- ствует социальной интеграции молодежи из небла- гоприятных районов благодаря спорту, а ролевыми моделями проекта являются чемпионы. За 10 лет ас- социация помогла вернуть с улиц 20 000 молодых людей, заинтере- совав их спортом. Успех проекта «Вместе через спорт» вдохновил Жоэля Бузу на создание новой иницативы, призванной содейство- вать делу поддержания мира и прогресса. В 2009 году на основе «Мира и Спорта» был создан «Клуб Чемпио- нов», объединяющий более ста как действующих, так и ушедших из большого спорта высококлассных профессионалов, которые стре- мятся поставить спорт и свой опыт на службу мира. Их совместные действия и приверженность делу ежедневно демонстрируют нам, что спорт выходит далеко за пределы спортивных достижений и играет реальную роль в оказании помощи обществу. «Мир и Спорт» — это нейтральная организация, основанная в Мо- нако в 2007 году под патронатом Его Светлости князя Альбера II. Ее цель — привить ценности большого спорта (дисциплину, органи- зацию, структуру) неблагополучным социальным группам по всему миру. Таким образом, спорт становится посланником терпимости, уважения и гражданских ценностей на службе устойчивого мира. В этом году организация отмечает свое десятилетие. По этому слу- чаю с 6 по 8 декабря в Монако со- стоится юбилейный Форум «Мир и Спорт». Форум — крупнейшее меж- дународное событие, которое при- влекает спортсменов, стоящих на страже мира. Сюда ежегодно при- езжают более 600 участников из 110 стран, включая глав государств, лау- реатов Нобелевской премии мира, руководителей спортивных федера- ций и спортсменов высокого уровня, Joёl Bouzou with his wife Alexandra представителей международных организаций, НПО и научных кру- гов. В этом году 7 декабря на 10-летнем юбилейном Форуме «Мир и Спорт» докладчиками выступят профессор Мухаммад Юнус и побе- дитель Лиги чемпионов УЕФА, четырехкратный чемпион Премьер- лиги и участник программы Чемпионы за мир Дидье Дрогба. Также будут вручены одиннадцать наград для поощрения исключительных инициатив, способствующих делу мира посредством спорта. В этом эксклюзивном интервью Жоэль Бузу поделился с HelloMonaco своей философией того, как спорт может при- нести мир на Земле. Он также назовет имена тех, кто удостоится награды «Мир и Спорт», и расскажет о других проектах организации в наступающем году. HelloMonaco: Расскажите, как появи- лась идея создания организации «Мир и Спорт»? Жоэль Бузу: «М FBBBBFF 샊PFBBFBF3F BFBBBBBBBFBBBBBFF BఃB+FBBBԃBBF BFBBBF