Hello Monaco magazine Winter 2018 - issue HM02 - Page 40

MONACO WORDS OF WISDOM
survive . The doctor came to see me and said that in 1,000 accidents like this , 1,000 die . Because of deceleration – I had a 40G deceleration . So during the impact , my body weighed 40 times its weight . And since then , I see things differently . Things that were so important in the past , are not so important today . And I attach more importance to enjoying every moment , enjoying family life .
HM : How do you move from planning to action ? TB : It all depends on the energy you put in . If you are determined to achieve a goal , you need a lot of energy . There are many obstacles and the higher the goal , the more obstacles you will find . But that ’ s also something that I learned from racing . There are obstacles all the time and you need to see what the obstacles are and how to eliminate them as quickly as possible . So I never waste time . When you are in the office the whole day , there are so many things happening , you have no real time to think . And that ’ s a very important thing to do . I take my bicycle and go out for three or four hours and I have time to think . There ’ s no other place where you are totally alone with no phones . I often find solutions to problems I had in the office while on the bicycle or when I go jogging . This is very useful . I say you need to act quickly , yes , but you need to think and know what to do . In order to know what to do , it may take five minutes , five hours , five days , sometimes five months . But that ’ s part of the process . If the quickest you can do it in is five months , you need to take those five months . Don ’ t do it in three months because
RUS
HelloMonaco : Сегодня вы празднуете 20-летие Boutsen Aviation . Что вдохновило вас начать этот бизнес ? Тьерри Бутсен : Я страстно увлекся авиацией , когда начал изучать инженерное дело . Закончив школу , я поступил в университет и получил инженерную степень . На тот момент меня очень интересовала техническая сторона жизни — автомобили , автогонки , ну и самолеты . В первый раз я сел за штурвал в 21 год . Впоследствии я сам организовывал и пилотировал все свои гонки в рамках Формулы 1 . Именно тогда я заключил несколько самостоятельных сделок по покупке и продаже самолетов . С этого все и началось .
НМ : Каковы ваши критерии успеха ? ТБ : Мой девиз : делай все как следует или не делай совсем . Жизнь так коротка , и я хочу наслаждаться каждым ее моментом . А чтобы наслаждаться каждым моментом , нужно выложить все свои карты на стол и разыграть их как можно лучше . Поэтому я пытаюсь жить так , чтобы сделать все правильно , продаю ли я самолет , провожу деловую встречу , общаюсь с семьей или стараюсь преуспеть в спорте . Я счастливый человек . Любое достижение в любой день и в любую секунду приносит мне удовлетворение .
HM : Что для вас значат деньги ? ТБ : Деньги для меня — следствие , а не цель . Если вы правильно ведете бизнес , он будет приносить деньги . И чем лучше , чем эффективнее вы работаете , тем эффективнее работает ваша
you will get it wrong . HM : Why do you choose Monaco ? TB : I first came to Monaco in 1984 , when I was 26 , to investigate different places to live because the fiscal system in Belgium was totally wrong for sports people . It was not acceptable for me to pay 85 % tax on my income . The second time I came here was driving a Formula One car . I found it so nice , so attractive . And I started to ask people questions about it and I found out this was a place that suited my needs very well . Then , I discovered that Monaco had a lot more to offer . The fiscal part , yes , but you also have safety here . There ’ s never been any serious delinquency in Monaco , and there never will be . I ’ m sure of that by the way it is protected . The weather is good , you ’ re between the sea and mountains ; very quick access to the airport . And the level of the schools here is just incredible . And that was , for me , one of the key factors for staying in Monaco , even after racing . And I enjoy every moment of it . This is my country , actually . I have lived here 34 years and I don ’ t think I will ever move .
команда , и тем больше денег вы будете зарабатывать . Но это не цель № 1 . Конечно , нам нужны деньги , чтобы поддерживать существование , нужны деньги , чтобы позволить себе определенный образ жизни . Но я занимаюсь этим бизнесом не ради денег . Я делаю это , потому что мне это нравится .
НМ : Какова ваша цель в жизни ? Это ваша работа или что-то личное ? ТБ : Всей моей жизнью движет страсть . Будь то бизнес , гонки , семья или дети — я страстно все это люблю . Именно этим я делюсь с семьей и со своими сотрудниками , ведь это так приятно . Если вы страстно чем-то увлечены , вы разрушите на своем пути любую стену и пойдете дальше . И это то , что я хотел бы дать понять другим . Никогда не сдавайтесь . Если у вас есть к чему-то страсть , просто идите к этому , и вы добьетесь огромных результатов .
НМ : Как вы находите гармонию с самим собой и внешним миром ? ТБ : Должен сказать , что я действительно нахожусь в гармонии с собой . Мне нравится то , что я делаю . Мне нравится моя жизнь . Я крайне горд тем , что добился успехов в спорте и в гонках Формулы 1 . У меня есть успешная компания по продаже самолетов . У меня есть жена , которую я люблю так , что невозможно даже представить ! И замечательные дети ! И я очень счастлив и доволен . Мне очень повезло . Но это не приходит само собой , а достигается благодаря большой работе , серьезному вниманию и решению множества задач , стоящих на вашем пути .
38 / Hello Monaco – Winter 2018
MONACO WORDS OF WISDOM s u r v i ve . T h e d o c to r c a m e to see me and said that in 1,000 accident s like this, 1,0 0 0 die. Because of deceleration – I had a 40G deceleration. So during the impact, my body weighed 40 times its weight. And since then, I see things dif ferently. Things that were so impor tant in the past, are not so important today. And I attach more importance to enjoying every moment, enjoying family life. HM: H ow do you move f rom planning to action? TB: It all depends on the energy you put in. If you &RFWFW&֖V@F6WfRvRVVBB`VW&wFW&R&R'7F6W0BFRvW"FRvFR&R'7F6W2RvfB'WBFN( 066WFrFBV&VBg&&6rFW&R&R'7F6W0FRFRBRVVBF6VRvBFR'7F6W2&RBpFVƖ֖FRFV2V6ǒ276&R6WfW"v7FRFRvVR&RFRff6RFRvRFFW&R&R6琧Fw2VrRfR&VFRFFBFN( 2fW''FBFrFFFRג&76RBvWBf"F&VR"fW W'2BfRFRFFFW&^( 2FW"6RvW&RP&RFFǒRvFW2gFVfB6WF2F&&V0BFRff6RvRFR&76R"vVvvvrF20fW'W6VgV6RVVBF7BV6ǒW2'WBRVVBFF氦BrvBFF&FW"FrvBFFBFRffP֖WFW2ffRW'2ffRF26WFW2ffRF2'WBFN( 2'@bFR&6W72bFRV6W7BR6FB2ffRF2PVVBFFRF6RffRF2F( BFBF&VRF2&V6W6PRvvWBBw&rऄӢvFR66R6D#f'7B6RF6BvVv2#bFfW7FvFRFffW&V@6W2FƗfR&V6W6RFRf6677FV&VvVv2FFǒw&pf"7'G2VRBv2B66WF&Rf"RFRRFא6RFR6V6BFR6RW&Rv2G&frf&VR6"fVBB66R6GG&7FfRB7F'FVBF6VRVW7F2&W@BBfVBWBF2v26RFB7VFVBגVVG2fW'vVFVF66fW&VBFB6BB&RFffW"FRf66'BW2'W@R6fR6fWGW&RFW&^( 2WfW"&VV6W&W2FVƖVV76BFW&RWfW"v&R( 7W&RbFB'FRvB2&FV7FVBFRvVFW"2vB^( &R&WGvVVFR6VBVF3fW'V666W72FFR''BBFRWfVbFR662W&R2W7B7&VF&RBFBv2f"RRbFRWf7F'2f"7Fr6WfVgFW"&6rBVWfW'VBbBF22ג6VG'7GVǒज*fRƗfVBW&R3BV'2BF( BFvWfW"fR%U0V6  ] = M  -  } M = ]- R# ]- R&WG6VfF }- - M ] - -  } - - "  } ] - ]  =- ] Ӣ - - = - ]  - m ] = M  } rЭ=} - m ] ] R M ] } } "  2  -= " = Э - ]  - ]" =} m ] ] = - ] ]   - " ] " ]  } ]  - ] ] -  - ]] } ]  -   m } ( B --  -- = 2  ]- " ] -  r   ] }  -= - "# = B -  ] M- -    = } - - -  - - R  - = "  R M  =  ] - = M   } } ] Э  - - ]  R  M ] = R  M m R  ]- "  - = - R }  â - -   - ] = ]]  -  M ] - s M ] - R  ] M= ]" R M ]  - ] m } -  -   ] }2  m M - m M ] R ] -  }- Э   m M - m M ] - = m - m - - R  -  -  -  } = - R m =} R - 2  - Э m - - }-   M ] - - R  -   M    Э ]"  - m2 M ] -= -- ]}2     ]  ] -    ]= ]- "   - R } - - } ] - ]   R M - m ] R   M ]  "  =  ] = M2   " R = M - ]- -  ] RऄӢ }- M  -  } } " M ]  = -  M ]  = M  ] ( B  ] M- - R  R m ]  ] -  - Э - ] M ]- R  } ] = M ]"   - M ]  = } ] =} R } ] MM ] - - ] R -   - ]- R - ] MM ] - - ] R   - ]" -  3V6( 2vFW"# M  - ]   R M ] ] 2 - = M ]- R }   - - - - R m ] (Ib ]} = m  M ]  = }-  M M ] m - -= ]- - - R = m  M ]  = }-  } - -  ]  R  ] M RЭ ]   r m }  }  -  } ] R  M M ] ] 2 M ]  - - 2 }- R -  - - â -  -   m ]  " m } - -     -  }- - } S -  - ] ] m }  M - m ]" - - = M -  } ] =  ]  M ]- ( B  - - - R -    ] -  M RЭ    ]  ]   -  - = M - ] M - -  "Э ] - - - } ] - = - ]} ]  -  } = - R   - ] =-  = - ] 2 M ]- R M  R - - }-  ] - ]  M - - M = = = M  R  M - - ] ] 2 -  ]- } ] 2- - -  - M - R - 2 - M  ]- ] = Э R  ] }= - - " â - ] M - R =       - ]  -  M m ]  } - }-  M ] - - - ]  ] m= " =    R  - - - }-  M ]  R  - -  m }   R =  B - ] }- M   = ]] " "   - R " = R M Э =  2 ]  ]- = ]    M m R  ]- " 2 ]  ]- m ]  -  =     - }- ] - } m M m P  ] M- - - } ]} - ]   R M ]-   } ]  } - " M - Э ] R } ]  - ] } - R  ] M "     M Э- = ]-  = M       - R  ]  ] } 2 -   ] ]  m ]- -  } M r -  R  -  ] =-