Hello Monaco magazine Winter 2018 - issue HM02 - Page 137

LEISURE EVENTS 42nd International Monte-Carlo Circus Festival 42-й Международный цирковой фестиваль Монте-Карло ENG T his unique event, the International Circus Festival of Monte- Carlo was created by Prince Rainier III in 1974. The festival brings together the best circus performers from all over the world: ac- robats, gymnasts, clowns, animal tamers, and much more. Thanks to all these professionals, the festival has gained an incredible popularity and continues to attract a large audience every year. The «Golden Clown» — the most prestigious award in the circus world — is also presented here. 18–28 January, 2018 rus Т акое уникальное мероприятие, как Международный цирко- вой фестиваль Монте-Карло, было создано князем Ренье III в 1974 году. Фестиваль привлекает лучших цирковых артистов со всего мира: ак р о б ато в, в оз д у шны х гимнастов, клоунов, дрес- сировщиков. Именно бла- годаря своим участникам фестиваль приобрел неве- роятную популярность и продолжает радовать зри- телей ежегодно. В рамках фестиваля также вручается © spectaclemagazine.com «Золотой клоун» — самая престижная награда в мире цирковых искусств. © tendancetv.us Chapiteau Fontvielle, 5, avenue des Ligures, Monaco www.montecarlofestival.mc Anna Netrebko and Yusif Eyvazov’s Concert Концерт Анны Нетребко и Юсифа Эйвазова 01 February, 2018 ENG O rganized by Berin Art Management, this exceptional concert will unite the beau- tiful soprano of Anna Netrebko and the tenor of her husband Yusif Eyvazov. The concert will be accompanied by the Philharmonic Orchestra of Nice. The mag- nificent performance will consist of two parts, introducing you to the masterpieces by Pyotr Tchaikovsky, Giacomo Puccini, Giuseppe Verdi and many others. © images1.laweekly.com rus О рганизованный Berin Art Management, этот исключительный кон- церт объединит прекрасные голоса — сопрано Анны Нетребко и тенор ее мужа Юсифа Эйвазова. Представление состоится при участии Филармонического оркестра Ниццы. На концерте из двух частей вы сможете насладиться великолепным исполнением произведений таких композиторов, как Петр Ильич Чайковский, Джакомо Пуччини, Джузеппе Верди и многих других. Salle des Princes, Grimaldi Forum, 10, avenue Princesse Grace, Monaco www.grimaldiforum.com Hello Monaco – Winter 2018 / 135