Hello Monaco magazine Winter 2018 - issue HM02 - Page 108

TO VISIT
© enricoturnaturi . wordpress . com
Limone Piemonte eng

Only 95 km away from Monaco and just over the Italian border , Limone Piemonte merits special attention for its slopes and its wonderful Italian cuisine , featuring some very special regional dishes . The ski area is very close to the French border and it is only about a one and a half hour drive from the coast . At a height of 2,400 m , Limone is a beautiful Alpine town with a twelfth century church at its centre . It is one of the oldest resorts in Italy and is part of « White Reserve » ( Riserva Bianca ). Riserva Bianca ´ s slopes can easily compete with world-class ski resorts like Val d ´ Isere . Today , the resort features more than 40 slopes with a total length of 80 km . There are 7 blacks , 23 reds and 10 blue / greens . Many of the pistes are suitable for skiers of any training level , as they are wide enough for average to complex manoeuvres . Professionals will enjoy the black slopes , which have also been used as training sites for the both the Italian and French national teams . Limone Piemonte also offers various activities for children . Their « Kinder Park » is in the heart of the resort , at an altitude of 1,400 m . Young skiers are invited to take inflatable slides of various sizes and take part in fun activities and events . In December 2007 , Limone Piemonte held the first Snowboard World Cup , making the resort popular with snowboarders . A special « Snowpark » was built here , suitable for both professionals and beginners . The ski season starts as early as 2 December and the season ends in mid-April . rus

Еще один горнолыжный комплекс , расположенный в Италии всего в 95 километрах от Монако , заслуживает отдельного внимания . Ведь помимо инфраструктуры для лыжников он предлагает великолепную итальянскую кухню с характерными местными блюдами . Лимоне Пьемонте — красивейшее место , альпийский городок с церковью XII века . Лыжная зона располагается на высоте 2400 м , очень близко к французской границе , всего лишь в полутора часах езды от побережья . Это один из старейших курортов Италии , который входит в зону « Белый заповедник » ( Reserva Bianca ). Его трассы могут легко соревноваться со знаменитыми Val d ’ Isère . Сегодня курорт включает более 40 трасс , общая протяженность которых составляет 80 км — 7 « черных », 23 « красных » и 10 « синих / зеленых ». Большинство из них подойдут для лыжников любой подготовки , так как представляют среднюю сложность . Для профессионалов здесь также найдутся « черные » трассы , используемые в качестве тренировочной платформы для французской и итальянской национальных команд . В Лимоне Пьемонте есть возможности и для детского отдыха . В самом сердце курорта , на высоте 1400 м находится детский парк Kinderpark . Здесь к радости маленьких горнолыжников надувные горки различной величины и другие забавы . Стоит отметить , что в декабре 2007 года в Лимоне Пьемонте прошел Кубок мира по сноуборду , благодаря которому курорт приобрел популярность и среди сноубордистов . Специально для любителей этого вида спорта здесь был построен Snowpark . Он подойдет как для профессионалов , так и для новичков . Лыжный сезон здесь открывается рано , 2 декабря , и продлится до середины апреля .

106 / Hello Monaco – Winter 2018
© www . cuneoalps . it
TO VISIT © enricoturnaturi.wordpress.com rus Limone Piemonte eng O nly 95 km away from Monaco and just over the Italian border, Limone Piemonte merits special attention for its slopes and its wonderful Italian cuisine, featuring some very special regional dishes. The ski area is very close to the French border and it is only about a one and a half hour drive from the coast. At a height of 2,400 m, Limone is a beautiful Alpine town with a twelfth century church at its centre. It is one of the oldest resorts in Italy and is part of «White Reserve» (Riserva Bianca). Riserva Bianca´s slopes can easily compete with world-class ski resorts like Val d´Isere. Today, the resort features more than 40 slopes with a total length of 80 km. There are 7 blacks, 23 reds and 10 blue/greens. Many of the pistes are suitable for skiers of any training level, as they are wide enough for average to complex manoeuvres. Professionals will enjoy the black slopes, which have also been used as training sites for the both the Italian and French national teams. Limone Piemonte also of fers various activities for children. Their «Kinder Park» is in the heart of the resort, at an altitude of 1,400 m. Young skiers are invited to take inflatable slides of various sizes and take part in fun activities and events. In December 2007, Limone Piemonte held the first Snowboard World Cup, making the resort popular with snowboarders. A special «Snowpark» was built here, suitable for both professionals and beginners. The ski season starts as early as 2 December and the season ends in mid-April. 106 / Hello Monaco – Winter 2018 © www.cuneoalps.it Е ще один горнолыжный комплекс, расположенный в Италии всего в 95 километрах от Монако, заслу- живает отдельного внимания. Ведь по- мимо инфраструктуры для лыжников он предлагает великолепную итальянскую кухню с характерными местными блю- дами. Лимоне Пьемонте — красивейшее место, альпийский городок с церковью XII века. Лыжная зона располагается на высоте 2400 м, очень близко к француз- ской границе, всего лишь в полутора ча- сах езды от побережья. Это один из старейших курортов Италии, который входит в зону «Белый заповедник» (Reserva Bianca). Его трассы могут легко со- ревноваться со знаменитыми Val d’Isère. Сегодня курорт включает более 40 трасс, общая протяженность которых состав- ляет 80 км — 7 «черных», 23 «красных» и 10 «синих/зеленых». Большинство из них подойдут для лыжников любой под- готовки, так как представляют среднюю сложность. Для профессионалов здесь также найдутся «черные» трассы, исполь- зуемые в качестве тренировочной плат- формы д c4a4`4,4/ta`-`t./.H4.4.4`,4.c4c/t`t./.B/t,4a.4//t,4.c4/tbaH4.//4,4/t- $4&.4/4//t-H4'c4-t/4//t`-H4-t`t`c4,/-/4/-/t/`t`.4.-4.c4-4-t``t./,/4/`-4bat, 4$4`t,4/4//4`t-t`4-4a-H4.`B`4/`4`, 4/t,4,b`t/`-H M 4/4/t,4at/-4.4``tc4-4-t``t..4.B/,4`4.[\\ˈ4%-4-t`tc4.4`4,4-4/`t`.4/4,4.-t/tc B..4aH4,/`4/t/.b-/t.4./,4/t,4-4`,/tb-H4,/`4..4`4,4-B..4a/t/.H4,-t..4a.4/tb4.4-4`4`,.4-H4-,4,t,4,b˂(t`/.4`4/`/4-t`.4`c 4a`/4,4-4-t.,4,t`4-H 4,/-4,4,&.4/4//t-H4'c4-t/4//t`-H4/`4/b4-t.4&`,t/.4/4.4`4,4//`t/t/`,t/`4-4`4,t.,4,/-4,4`4c4./`/`4//4`4.``4/`4`/`4.4/,t`4-t.4///`.c`4/t/`t`c4.4`t`4-t-4.4`t/t/`,t/` B-4.4`t`/,4(t/-ta.4,4.c4/t/4-4.c4.c,t.4`-t.-t.H4ct`/,/,.4-4,4`t//`4`,4--4-t`tc4,tb.4//`t``4/-t/Hۛ\˂'/H4//-4/.t-4-t`4.,4.4-4.c4/`4/a4-t`t`t.4//t,4./,4`,4..4-4.c4/t/,.4a./,&b-/tb.H4`t-t-//H4--4-t`tc4/`.`4b,,4-t``tc4`4,4/t/ 4-4-KB.,4,t`4c4.4/`4/-4..4``tc4-4/4`t-t`4-t-4.4/tb4,4/`4-t.c