Hello Monaco magazine Winter 2018 - issue HM02 - Page 105

TO VISIT
Les 2 Alpes eng

Les 2 Alpes is one of the few resorts that are open all year round . Because the glacier rises to 3,600 metres in altitude , Les 2 Alpes ski area is always guaranteed real snow . It has 96 slopes , totalling 220 km and includes 12 blacks , 22 reds , 45 blues and 17 greens . The resort is also popular with snowboarders . Every fourth visitor prefers the board to skis . One spectacular run starts from the glacier at 3,600 m and descends 2,300 m to the village of Mont de Lans at an altitude of 1,300 m – without skiers once needing to use a ski lift ! The slopes for beginners are interestingly located higher than the most challenging tracks . The novices thus learn to ski on a dense snow cover . The ski school is excellent , especially for the young and there is a snow kindergarten for kids . For experienced skiers , the resort is located next to the famous off-piste descent Vallon de la Grave / La Meige , designed for highly professional skiers familiar with the terrain . If you ’ ve got the skills , a magical adventure awaits you . Here you can also experience the « Deval Moon » an exciting descent from a slope inside an inflated balloon . This entertainment is available for both adults and children from the age of 4 . Those who love speed can try open go-karting on the ice . Throughout the winter , Les 2 Alpes organises numerous activities and entertainment that is not to be missed : The « Enjoy The Glacier Festival », « Les 2 Alpes Night Snow Trail », and « Junior Foliz », featuring descents with torches , mulled wine and fireworks . In the winter season , Les 2 Alps resort is open from 2 December , 2017 to 28 April , 2018 .

© www . accorhotels . com rus

Les 2 Alpes — один из тех редких курортов , что открыты круглый год . Поскольку ледник находится на высоте 3600 метров , горнолыжный курорт Les 2 Alpes всегда гарантирует настоящий снег . 96 склонов протяженностью 220 км включают 12 « черных », 22 « красных », 45 « синих » и 17 « зеленых » спусков . Один из самых захватывающих маршрутов начинается с ледника на высоте 3600 м и спускается на 2300 м в деревню Мон-де-Ланс , которая располагается на высоте 1300 м . И при этом лыжникам ни разу не приходится использовать подъемник !

© www . chaletsdecoeur . com
© i . pinimg . com
Особенность этого курорта в том , что трассы для новичков расположены выше , чем сложные спуски , так как начинающим лыжникам проще учиться кататься на плотном снежном покрытии . Кстати , на курорте имеется превосходная лыжная школа , особенно для детей , и снежный детский сад . Опытные лыжники смогут воспользоваться знаменитым внедорожным спуском Vallon de la Grave / La Meige , разработанным для профессионалов , знакомых с ландшафтом . Здесь вас ждет волшебное приключение , настоящая снежная сказка ! Лыжная станция популярна и среди сноубордистов : каждый четвертый отдыхающий здесь предпочитает доску лыжам . Кроме того , на территории курорта вам предложат испытать Deval ’ Moon — захватывающий спуск по снежной террасе внутри надувного шара . Развлечение доступно как взрослым , так и детям от 4 лет . А для любителей скорости открыт картинг на льду . В течение всей зимы на курорте Les 2 Alpes организовываются многочисленные мероприятия и развлечения , которые просто невозможно пропустить . Например , фестиваль « Enjoy The Glacier », « Les 2 Alpes Night Snow Trail », « Junior Foliz », спуски с факелами , глинтвейн и фейерверки . В зимний сезон курорт Les 2 Alpes открыт с 21 октября по 1 ноября , далее со 2 декабря 2017 по 28 апреля 2018 . На некоторых склонах уже есть снег , это : LES 2 ALPES , LA FÉE ALT 2600MT и LES 2 ALPES , THE GLACIER ALT 3200MT .
Hello Monaco – Winter 2018 / 103
TO VISIT Les 2 Alpes eng © www.accorhotels.com L es 2 Alpes is one of the few resorts that are open all year round. Because the glacier rises to 3,600 metres in altitude, Les 2 Alpes ski area is always guaranteed real snow. It has 96 slopes, totalling 220 km and includes 12 blacks, 22 reds, 45 blues and 17 greens. The resort is also popular with snowboarders. Every fourth visitor prefers the board to skis. One spectacular run starts from the glacier at 3,600 m and descends 2,300 m to the village of Mont de Lans at an altitude of 1,300 m – without skiers once needing to use a ski lift! The slopes for beginners are interestingly located higher than the most challenging tracks. The novices thus learn to ski on a dense snow cover. The ski school is excellent, especially for the young and there is a snow kindergarten for kids. For experienced skiers, the resort is located next to the famous off-piste descent Vallon de la Grave/La Meige, designed for highly professional skiers familiar with the terrain. If you’ve got the skills, a magical adventure awaits you. Here you can also experience the «Deval Moon» an exciting descent from a slope inside an inflated balloon. This entertainment is available for both adults and children from the age of 4. Those who love speed can try open go-karting on the ice. Throughout the winter, Les 2 Alpes organises numerous activities and entertainment that is not to be missed: The «Enjoy The Glacier Festival», «Les 2 Alpes Night Snow Trail», and «Junior Foliz», featuring descents with torches, mulled wine and fireworks. In the winter season, Les 2 Alps resort is open from 2 December, 2017 to 28 April, 2018. rus \ [\8%4/-4.4/H4.4-4`-taH4`4-t-4..4aB.``4/`4`/,4a`/4/`.`4b`b4.`4`,.b.B,/- 4'/`t./.c4.`4.-t-4/t.4.4/t,4at/-4.4`B`tc4/t,4,b`t/`-H ͌ 4/4-t``4/,4,/`4/t/.b-B/tb.H4.``4/`4`\ [\4,`t-t,-4,4,,4`4,4/KB`.4`4`-t`4/t,4`t`/cbt.4.H4`t/t-t,ˈM4`t..//t/,/`4/`c--t/t/t/`t`c4c 4./4,..ca,4c` La-t`4/tbap 0.`4,4`t/tbap H0`t.4/t.4ap4.M0--t.-t/tbap4`t/``t./,'-4.4/H4.4-4`t,4/4baH4-,4at,,4`b,,4cbt.4aB/4,4`4b4`4`4`/,4/t,4a.4/t,4-t``tc4`H4.-t-4/t. B.,4/t,4,b`t/`-H ͌ 4/4.4`t/``t.,4-t``tc´/t, 4/4,4-4-t`4-t,/tc4'4//Kt-4-Kt&,4/t`K./`/`4,4c4`4,4`t//.,4,,4-t``tc4/t,4,b`t/`-BL 4/ 4&4/`4.4ct`//4.b-/t.4.,4/4/t.`4,4-`4/t-H4/`4.4at/-4.4``tc4.4`t//.c4-/,,4`c//-4b-t/4/t.4.B'`t/,t-t/t/t/`t`c4ct`/,/4.``4/`4`,4,4`// a`/4``4,4`t`tb4-4.c4/t/,.4a./,4`4,4`t//./B--t/tb4,bb4-K4a-t/4`t./-/tb-H4`t/``t.. 4`,4..,4.4/t,4a.4/t,4cbt.4/4.b-/t.4.,4/4/`4/bt-B`a.4`c4`tc4.,4`,4`c4`tc4/t,4/./`/t//4`t/t-t-B/t//4//.`4b`.4. 4&`t`,4`. 4/t,4.``4/`4`-B.4/4-t-t``tc4/`4-t,/`tat/-4/t,4c4.b-/t,4c4b4./B., 4/`t/,t-t/t/t/4-4.c4-4-t`-t.K4.4`t/t-t-/tb.B-4-t``t..4.H4`t,4- '/b`/tb-H4.b-/t.4..4`t/4/,``4,/`t//.c B-/,,4`c4`tc4-/t,4/4-t/t.4`b/4,/t-t-4/`4/-/tb/`t/``t.//[ۈHHܘ]H HYZYK`4,4-`4,4,t/`,4/t/tb/4-4.c4/`4/a4-t`t`t.4//t,4./,-/t,4.//4baH4`H4.,4/t-4b4,4a4`// 4%-4-t`tc4,,4`B--4-t`4,/.b4-t,t/t/-H4/`4.4..ca-t/t.4-K4/t,4`t`/Bcbt,4c4`t/t-t-/t,4c4`t.,4-.,H4&b-/t,4c4`t`,4/ta.4c´///`.c`4/t,4.4`t`4-t-4.4`t/t/`,t/`4-4.4`t`/,.,4--4b.H4a-t`,-t`4`b.H4/`-4bat,4cbt.4.H4--4-t`tc/`4-t-4//a.4`,4-t`4-4/`t.`4.b-,4/ &`4//4-H4`/,/4/t,4`-t`4`4.4`/`4.4.4.4`B`4/`4`,4,,4/4/`4-t-4./-,4`4.4`t/b`,4`c][8&S[۰8%4-,4at,,4`b,,4cbt.4.H4`t/``t.//4`t/t-t-/t/.H4`-t`4`4,4`t-H4,/t```4.4/t,4-4`B,/t/,/4b4,4`4, 4(4,4-,.-ta-t/t.4-H4-4/`t``//t/.,4.4,-`4/`t.b/ 4`,4.4.4-4-t`c/4/` 4.-t`4$-4.c4.c,t.4`-t.-t.H4`t./`4/`t`.4/`.`4b`4.,4` B`.4/t,4/t,4.c4-4`ˈ4$4`-ta-t/t.4-H4,`t-t.H4-.4/4b4/t,.``4/`4`-H\ [\4/`4,,4/t.4-/,b,, Bc``tc4/4/t/,/a.4`t.-t/t/tb-H4/4-t`4//`4.4cB`.4c4.4`4,4-,.-ta-t/t.4c4./`/`4b-H4/`4/`t`//t-t,/-/4/-/t/4/`4//``t`.4`c 4't,4/`4.4/4-t` a4-t`t`.4,,4.c0[HHXY\0\ [\YۛZ[00ҝ[[܈^`t/``t..4`H4a4,4.-t.,4/4. 4,..4/t`,-t.t/H4.4a4-t.KB-t`4,-t`4.. $4-.4/4/t.4.H4`t-t-//H4.``4/`4`\ [\´/`.`4b`4`H H4/.`c,t`4c4// H4/t/c,t`4c-4,4.-t-H4`t/ 4-4-t.,4,t`4c M4// 4,4/`4-KB.c N 't,4/t-t./`/`4baH4`t.4.//t,4aH4`4--H4-t`H4`c`t/t-t,4ct`/T STHQHS U4.T STHPQTS ̌ U [[ۘX8$[\ N L