Hello Monaco magazine Winter 2018 - issue HM02 - Page 104

Auron eng A uron is a mountain village located close to Isola 2000. Its summit is just below 2500 metres, with a number of its tracks no less impressive compared to its neighbouring resort. Auron offers its visitors 43 ski slopes, divided into 4 zones with pistes that include 9 blacks, 15 reds, 16 blues and 3 greens. You traditionally see many Monegasques during the winter season here, with fewer Russians than at the other resorts but a growing minority all the same. The resort has a school for those willing to master new skiing skills. There are 120 instructors who will be happy to help you conquer the snowy slopes either in a group or individually. Auron is not only a ski resort, it is also a fantastic place to have a night out, with the bar «Les Enfants Terribles». The Spa, «Fleur d’Isis», offers a variety of relaxing treatments to rejuvenate after strenuous sport. For those who enjoy off-piste skiing, there are lots of possibilities and an expert ski instructor will be happy to guide you. 102 / Hello Monaco – Winter 2018 rus О рон — горная деревня, распо- ложенная неподалеку от Isola 2000. Ее вершина находится ниже 2500 метров, однако по количе- ству трасс Орон не уступает высокогор- ной станции. Орон предлагает посети- телям 43 лыжные трассы, разделенные на четыре зоны, включая 9 «черных», 15 «красных», 16 «синих» и 3 «зеленых» склона. Обычно сюда съезжаются на зимний сезон монегаски, а русских мож- но увидеть крайне редко. Здесь также открыта школа для тех, кто пока еще не совсем овладел навыками горнолыжно- го спорта, но стремится к этому. 120 ин- структоров рады помочь вам научиться покорять снежные склоны в группе либо по индивидуальной программе. TO VISIT Орон — это не только лыжный курорт, но и отличное место для вечеринок, именно там расположен бар с говорящим названием «Les Enfants Terribles». Кроме лыжных трасс посетителей ожидает SPA-салон «Fleur d’Isis» c разнообразными расслабляющими процедурами. А тем, кто любит спуски по необорудован- ным трассам, дорогу с удовольствием пока- жут опытные лыжные инструкторы.