Hello Monaco magazine Winter 2018 - issue HM02 - Page 103

TO VISIT
© www . sawdays . co . uk
Isola 2000
eng

Less than a two-hour drive from Monaco , Isola 2000 is one of the most famous ski resorts in the Southern Alps . It is also a traditional venue for major competitions , including the French Ski Cup and the Tour de France . Both sunshine and snowfall are guaranteed by the resort , which has held the French snowfall record on several occasions . Due to the high altitude ( the summit is above 2500 metres ), most of the terrain is above the tree line , on sunny slopes . Isola 2000 offers trails , or pistes , for any level of training . With a total of 43 trails , the resort includes 4 blacks , 11 reds , 21 blues and 7 greens . Beginners benefit from an excellent gentle plateau that stretches for almost five kilometres ( three miles ) alongside the main resort complex . Isola has a popular snow park , boarder cross and half-pipe , and France ’ s first snowboard club , Back to Back Club , was established here . The resort is making an effort to improve the original concrete architecture in the centre , which previously was not so inspiring .

© www . risoul . com
In addition to its ski slopes , the resort offers its customers many other exciting activities . Snowboard shows , live concerts , barbecues and parties are organised in the snow park throughout the season . Fans of extreme sports may like the idea of paragliding over the snow-capped peaks . The most inquisitive skiers can go on a tour through the Alps , guided by local instructors . Those who wish to relax after their busy day of sport can enjoy the « Aquavallee », a SPA-centre with a swimming pool , artificial waterfall , gym , steam room , solarium and massage . The perfect end to a day of sport ! Isola 2000 officially opens in early December ( last year as early as December 3 ). The air temperature at the height of 2,000 m does not exceed 10 ° C , and the snow cover at the foot of the mountains is usually 30 centimetres thick .
© cdn . snowplaza . nl
rus

Isola 2000 находится менее чем в двух часах езды от Монако . Это один из самых известных горнолыжных курортов в Южных Альпах и традиционное место проведения крупных соревнований — французского Лыжного Кубка и знаменитой велогонки Tour de France . И снег , и солнце обеспечены на этом лыжном курорте , который вот уже несколько лет подряд удерживает французский рекорд по количеству выпавшего снега . Из-за высотности ( самая высокая точка превышает 2500 метров ) большая часть курорта находится над верхней границей леса на солнечных склонах . Начинающие лыжники могут практиковаться здесь на отличном плавном плато , которое простирается почти на пять ки-

© www . alpeski . es
лометров параллельно главному курортному комплексу . В Isola 2000 найдутся трассы для спортсмена любой подготовки : курорт включает 4 « черные » трассы , 11 « красных », 21 « синюю » и 7 « зеленых » — всего 43 спуска . На территории Isola 2000 находится популярный снежный парк , сноуборд-кросс и хафпайп . Здесь был создан первый во Франции сноуборд-клуб « Back to Back Club ». Сноуборд-шоу , живые концерты , барбекю и вечеринки организуются в снежном парке в течение всего сезона . Курорт прилагает значительные усилия для улучшения бетонной архитектуры , которая ранее не выглядела особенно привлекательной . Кроме лыжных трасс комплекс предлагает множество других , не менее захватывающих
развлечений . Любителям экстрима понравится идея лыжного спуска с парапланом , а самым любознательным будет интересно прогуляться по горным хребтам — сотрудники лыжного комплекса проводят экскурсии по заснеженным склонам Альп . Тем , кто хочет расслабиться после спортивных нагрузок , стоит посетить расположенный неподалеку аквацентр Aquavallée , где посетителей ждут бассейн , искусственный водопад , тренажерные залы и SPA-центры с хаммамом , массажем и солярием . Идеальное завершение активного дня ! Isola 2000 официально открывает горнолыжный сезон в декабре . Температура воздуха на высоте 2000 м не опускается ниже – 10 ° С . Толщина снежного покрова составляет 30 сантиметров у подножья гор .
Hello Monaco – Winter 2018 / 101
Isola 2000 eng ess than a two-hour drive from Monaco, Isola 2000 is one of the most famous ski resorts in the Southern Alps. It is also a traditional venue for major competitions, including the French Ski Cup and the Tour de France. Both sunshine and snow fall are guaranteed by the resort, which has held the French snowfall record on several occasions. Due to the high altitude (the summit is above 2500 metres), most of the terrain is above the tree line, on sunny slopes. Isola 2000 offers trails, or pistes, for any level of training. With a total of 43 trails, the resort includes 4 blacks, 11 reds, 21 blues and 7 greens. Beginners benefit from an excellent gentle plateau that stretches for almost five kilometres (three miles) alongside the main resort complex. Isola has a popular snow park, boarder cross and half-pipe, and France’s first snowboard club, Back to Back Club, was established here. The resort is making an effort to improve the original concrete architecture in the centre, which previously was not so inspiring. In addition to its ski slopes, the resort offers its customers many other exciting activities. Snowboard shows, live concerts, barbecues and parties are organised in the snow park throughout the season. Fans of extreme sports may like the idea of paragliding over the snow-capped peaks. The most inquisitive skiers can go on a tour through the Alps, guided by local instructors. Those who wish to relax after their busy day of sport can enjoy the «Aquavallee», a SPA-centre with a swimming pool, artificial waterfall, gym, steam room, solarium and massage. The perfect end to a day of sport! Isola 2000 officially opens in early December (last year as early as December 3). The air temperature at the height of 2,000 m does not exceed 10°C, and the snow cover at the foot of the mountains is usually 30 centimetres thick . лометров параллельно главному курорт- ному комплексу. В Isola 2000 найдутся трассы для спортс- мена любой подготовки: курорт включа- ет 4 «черные» трассы, 11 «красных», 21 «синюю» и 7 «зеленых» — всего 43 спуска. На территории Isola 2000 находится попу- лярный снежный парк, сноуборд-кросс и хафпайп. Здесь был создан первый во Фран- ции сноуборд-клуб «Back to Back Club». Сноуборд-шоу, живые концерты, барбе- кю и вечеринки организуются в снежном парке в течение всего сезона. Курорт прилагает значительные усилия для улучшения бетонной архитектуры, ко- торая ранее не выглядела особенно при- влекательной. Кроме лыжных трасс комплекс предлага- ет множество других, не менее захватыва- ющих развлечений. Любителям экстрима понравится идея лыжного спуска с парапла- ном, а самым любознательным будет инте- ресно прогуляться по горным хребтам — сотрудники лыжного комплекса проводят экскурсии по заснеженным склонам Альп. Тем, кто хочет расслабиться после спор- тивных нагрузок, стоит посетить располо- женный неподалеку аквацентр Aquavallée, где посетителей ждут бассейн, искус- ственный водопад, тренажерные залы и SPA-центры с хаммамом, массажем и со- лярием. Идеальное завершение актив- ного дня! Isola 2000 официально открывает горно- лыжный сезон в декабре. Температур 4,/-B-4`at,4/t,4,b`t/`-H 4/4/t-H4//``t.,4-t``tc4/t.4--B$L04(K4(/.bt.4/t,4`t/t-t-/t/,/4//.`4/,,4`t/`t`,4,B.c-t` 4`t,4/t`.4/4-t``4/,4`4//-4/t/-c4c4,/` ˜]^\˘˝Z“TU\’BH 4/t,4at/-4.4``tc4/4-t/t-t-H4a-t/4,-4,`aH4a,4`t,4aH4-t--4b4/`4'4//t,4./4+t`/4/-4.4/B.4-4`t,4/4baH4.4-,-t`t`/tbaH4,/`4/t/.b-/tbaB.``4/`4`/,4,4+-/tbaH4$4.c4/,4aH4.4``4,4-4.4a. B//t/t/-H4/4-t`t`/4/`4/,-t-4-t/t.4c4.`4`//tbaH4`t/B`4-t,/t/,,4/t.4.p8%4a4`4,4/ta`-`t./,/4&b-/t/,/&`,t.,4.4-/t,4/4-t/t.4`/.H4,-t./,//t..\B[K&4`t/t-t,4.4`t/./ta-H4/,t-t`t/-ta-t/tb4/t,4ct`//4.b-B/t//4.``4/`4`-K4./`/`4b.H4,/`4`--H4/t-t`t./.c B./4.-t`4//-4`4c-4`-4-t`4-.4,,4-t`4a4`4,4/ta`-`t..4.B`4-t./`4-4//4./..4a-t`t`,`4,b/,4,b4-t,/4`t/t-t,, &4-t-,4,b`t/`/t/`t`. 4`t,4/4,4c4,b`t/.,4c4`/a.,/`4-t,bb4,4-t` L 4/4-t``4/,H4,t/.c4b4,4c4a,4`t`c.``4/`4`,4/t,4at/-4.4``tc4/t,4-4,-t`4at/t-t.H4,`4,4/t.4a-t.B.-t`t,4/t,4`t/./t-ta/tbaH4`t..//t,4aK't,4a.4/t,4cbt.4-H4.b-/t.4..4/4/,``4/`4,4.`.4./B,,4`c4`tc4--4-t`tc4/t,4/`..4a/t//4/.,4,/t//4/.,4`/./`/`4/-H4/`4/`t`.4`4,4-t``tc4//a`.4/t,4/c`c4.. B[[ۘX8$[\ N L