Hello Monaco magazine Winter 2018 - issue HM02 - Page 102

TO VISIT HIT THE SLOPES! 7 SKI RESORTS AROUND MONACO ВСТАВАЙ НА ЛЫЖИ: 7 ГОРНОЛЫЖНЫХ КУРОРТОВ ВОКРУГ МОНАКО Now that the ski season is upon us, it is high time to choose a suitable place for your winter holidays and conquer new ski trails! For those who want to swap the sunny coast for the snowy slopes, Hello Monaco has selected six of the most popular ski resorts in the region of Provence-Alpes-Cote d’Azur. They are all within one and a half hour’s drive from the Principality. And there is one small additional gem so close to the coast that its 360-degree panorama includes fabulous views of the Mediterranean from its summit. Let’s get started! Горнолыжный сезон снова приближается, а это значит, самое время выбрать подходящее место для зимних каникул и покорения новых лыжных трасс! Для тех, кто хочет сменить солнечное побережье на снежные склоны, мы выбрали шесть горнолыжных курортов региона Прованс — Альпы — Лазурный берег, все они находятся не более чем в полутора часах езды от Княжества. И есть еще одна маленькая жемчужина, расположенная настолько близко к побережью, что с ее вершины открывается 360-градусная сказочная панорама Средиземноморья. Итак, поехали! 100 / Hello Monaco – Winter 2018