Hello Monaco magazine Winter 2018 - issue HM02 - Page 10

MAKING NEWS Each issue, Hello Monaco makes a selection of the latest and most important news around the Principality. As an international centre for conferences, and galas, Monaco’s event calendar is always packed. Over the past few weeks, Monaco has welcomed some of the biggest events of year, including the Monaco Yacht Show, the Monte-Carlo e-Rally, and the first ever Monte-Carlo Gala for the Oceans. To keep up on the latest Monaco news, don’t forget to visit our website: www.hellomonaco.com. Княжество Монако за последние несколько месяцев приняло у себя или провело ряд крупных мировых событий, таких как Яхт-Шоу Монако, второе ралли Монте-Карло на электромобилях, 12-й фестиваль джазовой музыки и многое другое. Чтобы быть в курсе всех текущих событий культурной, социальной и политической жизни, читайте наш сайт на www.hellomonaco.com. А сегодня мы предлагаем вашему вниманию подборку самых ярких и важных новостей Монако за последние несколько месяцев. «Monaco Days» in Moscow «Дни Монако» в Москве ENG T o nourish bilateral relations between Monaco and Russia, «Mo- naco Days» took place in Moscow at the beginning of Octo- ber 2017. The campaign was organised through an initiative by H.E. Mireille Pett iti, Ambassador of Monaco to Russia. Highlights included two performances by the Compagnie des Ballets de Monte-Carlo at the historic Bolshoi Theatre, a follow-up mission by the Monaco Economic Board to ensure the longevity of contacts made between Russian and Monegasque entrepreneurs and an evening by the Tour- ist and Convention Author- ity entitled «Destination Mo- naco», presented to Russian tourism officials. rus Д ля поддержания и дальнейшего процветания двусторонних отношений между Монако и Рос- сией в Москве в начале октября 2017 года прош- ли «Дни Монако». Кампания была организована благо- даря инициативе Мирей Петтити (Mireille Pettiti), посла Монако в России. Программа мероприятия включала два выступления Балетов Монте-Карло в историческом Большом театре, традиционную встречу членов Эконо- мического Совета Монако с российскими предпринима- телями, нацеленными на установление долгосрочных деловых контактов, а также вечер под названием «Пункт назначения: Монако», организованный российскими представителями сферы туризма. Монегасская сторона, в свою очередь, провела вечера, посвященные Monaco Princess Grace Check-up Unit и туризму в Княжестве. 8 / Hello Monaco – Winter 2018