CONTENTS
8 MAKING NEWS
Главные новости Монако
16
24
28
32
38
42
48
56
62
68
84
92
DID YOU KNOW?
LESSER-KNOWN FACTS ABOUT MONACO
Малоизвестные факты о Монако
MONACO WORDS
OF WISDOM WITH
Simon DOLAN
Pierre FROLLA
Geoffrey KENT
96
100
I LOVE ART
A collection of Côte d’Azur
exhibitions not to be missed
Арт-гид по Лазурному берегу: 6 выставок,
которые не стоит пропускать
EXCLUSIVE INTERVIEW
Charles Leclerc — Monaco’s
Newest F1 Driver
Шарль Леклер — третий монегаск
в истории Формулы 1
INVESTORY
104
110
Bitcoin, ICO and blockchain tidal
wave of 2018
Лавина Биткоин, ICO и Блокчейн 2018
MONACO TRADITION
The Monaco Grand Prix.
History of the Famous Track
Гран-при Монако. История
знаменитой трассы
116
Hello Monaco
Recommends
Top-10 terraces with the best view
on the track of Formula 1
Топ-10 террас с лучшим видом
на трассу Формулы 1
FASHION — BACK TO THE
FUTURE
F1 journey into the PAST,
PRESENT AND FUTURE with MIKA
HAKKINEN AND THIERRY BOUTSEN
in the Cars Collection of
H.S.H. THE PRINCE OF MONACO
Путешествие в прошлое, настоящее
и будущее Формулы 1 с Микой Хаккиненом
и Тьерри Бутсеном в частной коллекции
машин Принца Монако
HISTORY PAGES
Stranger than fiction: the real lives
that inspired «Tender is the Night»
История одного женского безумия
на Лазурном берегу по Фицджеральду
124
126
130
The Rolex Masters:
making history
Ролекс Мастерс: творя историю
FAMOUS MONEGASQUES
Louis Notari — The father
of Monegasque literature
Луи Нотари — отец монегасской
литературы
TO VISIT
12 facts about the International
Cannes Film Festival
12 фактов о Международном
Каннском кинофестивале
MONACO
NEIGHBOURHOOD
Cap d’Ail: the famous residents
of the «Garlic Cape»
Кап-д’Ай: знаменитые обитатели
«чесночного мыса»
DYNASTY
Сharles І — the first ruler
to establish Monaco
as an independent state
Шарль I — правитель, который принес
Монако независимость
MADE IN MONACO
«Les Aéronautes de Monaco»:
taking flight in
the world’s first eco
hot air balloon
Захватывающий полет с пользой
для планеты
ANTI-AGING
by Dr BARANOVA
Detox: rules of the game
Детокс: правила игры
KEEPING MONACO
HEALTHY
How to fight depression
naturally with nutrition
Боремся с депрессией
SPORT IN THE CITY
Tight rope workout
Тренировки с канатом
TOP BUSINESS AND
134 LEISURE EVENTS
150 PARTIES
Hello Monaco Spring–Summer 2018 / 7