Hello Monaco magazine Spring-Summer 2018 - issue HM03 | Page 66

HELLO MONACO RECOMMENDS
Beau Rivage
T
he Beau Rivage terrace is perched above Avenue d’Ostende
offering one of the best track views if speed your thing. Over-
looking the fastest parts of the track, you can literally feel the
cars roar past as they reach top speeds to overtake their rivals. It’s an
experience difficult match anywhere else. Located directly above the
Sainte Devote corner, from here you can clearly see the start / finish
line, the hill up to the Casino, the straight from the tunnel to the chi-
cane and the steep La Rascasse turn. Guests can also enjoy sparkling
harbour views, filled to capacity with luxurious yachts all coming to
watch the race. The Beau Rivage will surely give you an unforget­table
impression with the cars racing unbelievably close to the terrace.
RUS
© 2.bp.blogspot.com
Caravelles Suites
T
he Caravelles is fantastically located on starting lane, with
views of the Sainte Devote corner, the exit from the tunnel,
La Rascasse turn, and the finish line. Caravelles is one of the
most sought-after VIP spots among connoisseurs, as their terraces
offer an 80 % view of the track, huge screens to make up the rest
and their packages come with VIP hospitality, full service staff and
four-star catering.
С
террас здания Beau Rivage, расположенного на авеню Останд,
открывается один из лучших видов на гоночный трек. В част-
ности, на ту часть, где пилоты разгоняют свои болиды до пре-
дельных скоростей и могут обогнать соперников, что очень сложно
сделать на других отрезках трассы. Отсюда отлично видна линия фи-
ниша, вираж Sainte Devote и даже крутой поворот La Rascasse.
Попутно гости могут насладиться пейзажем гавани с самыми
шикарными яхтами, которые прибывают в Монако на время го-
нок. Можно без преувеличения сказать, что вид с Beau Rivage
оставит у вас незабываемые впечатления, ведь болиды проно-
сятся в непосредственной близости от террасы.
RUS
Р
езиденция Caravelles занимает выгодное положение с
видом на вираж Sainte Devote. Отсюда отлично просма-
тривается склон трассы, огромный экран, выезд из тон-
неля, а также вираж La Rascasse.
С террас этого здания можно увидеть 80 % трассы. Caravelles —
это одно из наиболее востребованных мест среди знатоков,
приезжающих в Монако, чтобы наблюдать за гонками.
The Panorama
T
he Panorama is located at the Sainte Devote corner and
offers breathtaking views of this legendary part of the
track. The two terraces on the 12th and 16th floors are
open to the public. They give a view over the Sainte Devote cor-
ner, the hill to the Casino, the famous chicane in the port and the
poolside entrance. Most of these terraces are booked months in
advance, but you can try your luck to find a place through their
managing agencies.
RUS
З
дание Panorama находится над поворотом Sainte Devote
и гарантирует захватывающие дух виды на легендарную
трассу. Здесь публике обычно предлагают две террасы —
на 12-м и 16-м этажах. Оттуда открывается вид на вираж Sainte
Devote, подъем к Казино, знаменитую шикану в порту и въезд
со стороны бассейна.
64 / Hello Monaco Spring–Summer 2018