Hello Monaco magazine Spring-Summer 2018 - issue HM03 - Page 65

HELLO MONACO RECOMMENDS Guests are offered great views, an entertainment program and a ​huge​ selection of gastronomic delights. Heracles Palace T he Heracles offers a selection of lower floors as well as a rooftop terrace and is perfectly positioned to spot the most famous parts of the race. Guests get an exceptional view of the famed Sainte Devote corner, the Avenue d’Ostende slope, the exit from the tunnel, and the famous La Rascasse turn, not to men- tion glimmering port with its snow-white yachts. Practically the en- tire Formula 1 track is in view, just over the top of your champagne glass! It’s no wonder The Heracles is where the Prince has his loge and is traditionally the host of the champion award ceremony. RUS Т еррасы здания Heracles находятся не только на этажах, но и на крыше. Отсюда гостям открывается заворажива- ющий вид на вираж Sainte Devote, склон трассы на улице Останд, а также на выезд из тоннеля, порт с белоснежными ях- тами и вираж La Rascasse. Вся трасса как на ладони! Террасы здания Heracles — это еще и место, где располагается княжеская ложа, и именно тут обычно проходят церемонии награждения победителей. PRIVATE TERRACES ЧАСТНЫЕ ТЕРРАСЫ Shangri-La T he Shangri-La is located in Port Hercule. It has several te­r­­- races offering an exceptional panorama of La Rascasse turn, the bay of Monaco and stunning views of the finish line. From this viewpoint, you can see the pit boxes, where the drivers pull in for split-second maintenance. It’s a fascinating vantage point that some prefer over the race itself. Shangri-La is located on Ave­ nue Princess Grace, right next to the Formula 1 track. RUS З дание Shangri-La расположено в порту Эркюль. Здесь находятся террасы, откуда открывается потрясающий вид на финишную линию, на вираж La Rascasse, а также на бухту Монако. С террас Shangri-La можно увидеть пит-лейн, где команды про- водят техническое обслуживание болидов. Здание находится на улице принцессы Грейc, недалеко от самой трассы. Hello Monaco Spring–Summer 2018 / 63