Hello Monaco magazine Spring-Summer 2018 - issue HM03 - Page 43

Lee Bae at the Maeght Foundation in Saint-Paul-de-Vence
Raymond Depardon at the Lympia gallery in Nice
I
art

Lee Bae at the Maeght Foundation in Saint-Paul-de-Vence

Ли Баэ в музее современного искусства Fondation Maeght ( Сен-Поль-де-Ванс )
24 March – 17 June

«

Plus de lumière », or More Light , is the title of the spring exhibition at the Maeght . Lee Bae is one of the greatest Korean artists of our time and lives and works in Paris . His work is built around subtle blends inherited from Western abstract art just as the arte povera also draws on the traditional artistic codes and practices of Korean culture . He finds the Foundation a suitable setting . He expresses the idea of nature by using fire , charcoal , and burnt wood , but also incorporates the action of man and his capacity to transform matter . Lee Bae uses black forms , white backgrounds , shadow and light to draw an interior landscape where elements are the philosophical expression of a certain relationship to the world . Poetry , reflection , strength

© onedrive . live . com
and vitality come together into a fascinating universe .
The Fondation Maeght , 623 Chemin des Gardettes , Saint-Paul-de-Vence + 33 ( 0 ) 4 9332 8163

«

Больше

© onedrive . live . com rus света » ( Plus de lu mière ) — название весенней экспозиции , которая проходит в музее совре менного искусства Fondation Maeght . Здесь представлены работы одного из величайших корейских художников современности Ли Баэ ( Lee Bae ), который сегодня живет в Париже . Его работы сочетают в себе элементы абстрактного искусства Западной Европы и традиционные техники , взятые из корейской культуры . Тема творчества Ли Баэ тесно связана с природой . Однако огонь , уголь и обгоревшая древесина , использованные в работах мастера , скорее символизируют человеческую деятельность и ее способность трансформировать различные природные материалы . Черные линии , белый фон , игра тени и света — основные элементы , которые фигурируют в работах корейского художника . Это настоящая вселенная , в которой переплетаются поэзия , философия и жизненная сила .

Raymond Depardon at the Lympia gallery in Nice

Фотовыставка Раймона Депардона в галерее Lympia ( Ницца )
1 March to 30 June

One of the stars of contemporary photography is investing in the Galerie Lympia in Nice . A surprising and magical place since it is an old prison dating from the 18th century , and recently become a cultural space of the first order . A stop on the « Traverser » tour , Raymond Depardon chose the gallery to exhibit sixty years of his photographs . Originally from Villefranche-sur-Saône , a return to his homeland is constant and inevitable for the artist , who has seen it grow from Paris , his land of adoption . The area is a strong anchor point between his constant travels , as his incessant round trips have made him a sort of expat from the inside . The exhibition presents a hundred prints , texts and documents by the artist , showcasing an exceptional testimony .

Galerie Lympia , 52 Boulevard Stalingrad , Nice + 33 ( 0 ) 4 8904 5310
© 68 . media . tumblr . com © assets0 . ello . co rus

Раймона Депардона ( Raymond Depardon ) можно смело отнести к числу величайших фотографов современности . Сегодня снимки , сделанные Депардоном на протяжении всех шести десятков лет его блестящей карьеры , выставлены в галерее Lympia . Само место имеет интересную историю , так как раньше на территории артпространства находилась каторжная тюрьма . Фотограф , которому летом исполнится 76 лет , родился и вырос в Вильфранш-сюр-Сон , тем не менее большую часть жизни он провел в путешествиях , а французская столица стала для него вторым домом . Выставка в арт-галерее Lympia рассказывает поклонникам фотографии о карьере Раймона Депардона , представляя различные документы , тексты и работы фотографа .

Hello Monaco Spring – Summer 2018 / 41
I art Lee Bae at the Maeght Foundation in Saint-Paul-de-Vence 24 March – 17 June Ли Баэ в музее современного искусства Fondation Maeght (Сен-Поль-де-Ванс) rus «P lus de lumière», or More Light, is the title of the spring exhibition at the Maeght. Lee Bae is one of the great- est Korean artists of our time and lives and works in Paris. His work is built around subtle blends inherited from Western abstract art just as the arte povera also draws on the traditional artis- tic codes and practices of Korean culture. He finds the Foundation a suitable setting. He expresses the idea of nature by using fire, char- coal, and burnt wood, but also incorporates the action of man and his capacity to transform matter. Lee Bae uses black forms, white backgrounds, shadow and light to draw an interior landscape where elements are the phil- osophical expression of a cer- tain relationship to the world. Poetry, reflection, strength and vitality come together © onedrive.live.com into a fascinating universe. The Fondation Maeght, 623 Chemin des Garde \Z[ T][ YKU[B ML̈ M°$B/.c4b4-H4`t,-t`,0 \™Hp[ZpJp8%4/t, B-,,4/t.4-H4,-t`t-t/t/t-t.Bct.`t//-.4a.4. 4./`/`4,4c4/`4/at/-4.4`,4/4`--t-H4`t/,`4-pt/4-t/t/t/,/4.4`t.``KB`t`,,ۙ][ۈXYY 4%-4-t`tc/`4-t-4`t`,4,.-t/tb4`4,4,t/`b4/-4/t/,/.4-4,-t..4a,4.tb4.4aH4./`4-t.t`t..4aH4at`B-4/-/t.4./,4`t/,`4-t/4-t/t/t/`t`.4&.$t,4cH YHYJK4./`/`4b.H4`t-t,/-4/tc´-.4,-t`4,4',4`4.4--KHۙY]K]KB%t,/4`4,4,t/`b4`t/a-t`,4c`4,4`t-t,t-H4ct.-KB/4-t/t`b4,4,t`t``4,4.`/t/,/4.4`t.``t`t`,,4%,4/,4-4/t/.H4%t,`4//b4.4``4,4-4.4a.4//t/tb-H4`-tat/t. B.. 4,-c`b-H4.4-4./`4-t.t`t./.H4.`.c4```4bˈ4(-t/4,4`,/`4a-t`t`,,4&.4$t,4cH4`-t`t/t/4`t,c-,4/t,`p4/`4.4`4/-4/.K4'-4/t,4./4/,//tc 4`,/.c4.4/,t,/`4-t,b4,4c4-4`4-t,-t`t.4/t, 4.4`t//.c4-/,,4/t/tb-B,4`4,4,t/`,4aH4/4,4`t`-t`4, 4`t./`4-t-H4`t.4/4,/..4-.4`4`c`4a-t./,-ta-t`t.`c4-4-tc`-t.c4/t/`t`c4.4-t-B`t//`t/,t/t/`t`c4``4,4/t`ta4/`4/4.4`4/,,4`c4`4,4-..4a/tb-H4/`4.4`4/-4/tb-H4/4,4`-t`4.4,4.b˂)-t`4/tb-H4..4/t.4. 4,t-t.b.H4a4//K4.4,`4,4`-t/t.4.4`t,-t`,8%4/`t/t/,/tb-H4ct.-t/4-t/t`b./`/`4b-H4a4.4,``4.4`4`c`4,4`4,4,t/`,4aH4./`4-t.t`t./,/4at`-4/-/t.4., 4+t`/4/t,4`t`/cBbt,4c4,`t-t.-t/t/t,4c4,4./`/`4/.H4/-t`4-t/.-t`,4c``tc4//ct-.4c4a4.4./`t/a4.4c4.04-.4-B/t-t/t/t,4c4`t.4., ^[[ۙ\\ۂ]H[\XH[\H[XB)4/`/,b`t`,4,.,4(4,4.t/4//t,4%4-t/,4`4-4//t,,4,,4.-t`4-t-H[\XH 4't.4aa, BHX\ [B›HوH\و۝[\ܘ\Bܘ\H\[\[[HpB\YH[\XH[XKH\\[˜[XYX[XH[H]\[\ۂ][HH N[\K[X[BXYHH[\[XHوH\ܙ\pۈH0]\\\^[[ۙKB\ۈHH[\H^X]^BYX\و\ܘ\ˈܚY[[HB[Y[K\\TpKH]\\YKB[\ۜ[[[]]XH܈H\\ \Y[]ܛH\\\[قY[ۋH\XH\Hۙ[܈[]Y[\ۜ[][\\[\B[[\]HXYH[HHܝق^]HH[YKH^X][ۈ\[H[Y[^[[HH\\ \B[[^\[ۘ[\[[۞K[\YH[\XK L[]\[[ܘY XB ML  LLH YYXK[XBH\] [˘œ\´(,4.t/4//t,4%4-t/,4`4-4//t, ^[[ۙ\\ۊH4/4/-/t/4`t/4-t./4/`/t-t`t`.4.4a.4`t.`4,-t..4a,4.tb4.4aBa4/`/,`4,4a4/,4`t/,`4-t/4-t/t/t/`t`. 4(t-t,/-4/tc4`t/t.4/4.. 4`t-4-t.,4/t/tb-H4%4-t/,4`4-4//t//4/t,/`4/`c--t/t.4.4,`t-taH4b4-t`t`.4-4-t`tc`./,4.-t`4-t,/4,t.-t`t`cbt-t.H4.,4`4c4-t`4b4,b`t`,4,.-t/tb4,4,,4.-t`4-t-B[\XK4(t,4/4/4/4-t`t`/4.4/4-t-t`4.4/t`-t`4-t`t/t`c4.4`t`/`4.4c4`,4.4.,4.4`4,4/tc4b4-H4/t,4`-t`4`4.4`/`4.4.4,4`4`B/`4/`t``4,4/t`t`,,4/t,4at/-4.4.,4`tc4.,4`/`4-/t,4c4`c`4c4/4, )4/`/,`4,4a 4./`/`4//4`4.-t`//4.4`t//./t.4``tc ͈4.-t`4`4/-4.4.`tc4.4,b`4/`H4,4$.4.c4a4`4,4/tb t`tc` t(t//K`-t/4/t-H4/4-t/t-t-H4,t/.c4b4`c4a,4`t`c4-.4-/t.4//H4/`4/,-t.4,4/``-tb4-t`t`,.4caK4,4a4`4,4/ta`-`t.,4c4`t`/..4a,`t`,4.,4-4.c4/t-t,/4,`/`4b/4-4//4// 4$b`t`,4,.,4,4,4`4`t,,4.-t`4-t-H[\XH4`4,4`t`t.,4-b,,4-t`4//..//t/t.4.,4/a4/`/,`4,4a4.4.4/4.,4`4c4-t`4-H4(4,4.t/4//t,4%4-t/,4`4-4//t, 4/`4-t-4`t`,4,.cc4`4,4-..4a/tb-H4-4/.`/4-t/t`b4`-t.`t`b´.4`4,4,t/`b4a4/`/,`4,4a4, [[ۘX[$[[Y\ N