Hello Monaco magazine Spring-Summer 2018 - issue HM03 - Page 30

MONACO WORDS OF WISDOM Monaco Words of Wisdom with Pierre Frolla Born and raised in Monaco, Pierre Frolla was one with the sea from a very young age. With a father on the national spear-fishing team, Pierre and his brother plunged into the Mediterranean almost daily. But it wasn’t until university that he realised he had a special talent. During a routine immersion in class, Pierre broke the French record. From then on, he became a four-time world record holder for free-diving. In 2002, Pierre opened his l’École Bleue, dedicated to teaching children to swim, dive, and respect and preserve marine life. Today, aside from teaching the wonders of the sea, Pierre is a Champion for Peace, an Ambassador of the Ocean, and organises charity benefits for disadvantaged children. Pierre took a time out from his new father duties to share his passion, his happiness and his words of wisdom. Пьер Фролла родился и вырос в Монако. С морем он знаком с самого раннего детства: вместе с отцом, членом национальной команды по подводной рыбалке с копьем, Пьер с братом почти каждый день совершали погружения в Средиземное море. Однако осознание своего особого таланта пришло к Пьеру только в университете. Во время обычного учебного погружения с аквалангом он побил французский рекорд в этом виде спорта и с тех пор уже четырежды становился обладателем мирового рекорда по фридайвингу. В 2002 году Пьер открыл свою школу l’École Bleue: здесь детей обучают плаванию, погружению с аквалангом, уважительному и бережному отношению к морю и его обитателям. Пьер Фролла — посол организации «Мир и Спорт» (Peace and Sport), представитель движения «Чемпионы за Мир» (Champions for Peace), Посол Океана, он также оказывает благотворительную помощь детям из неблагополучных семей. Оторвавшись от новых для себя обязанностей молодого отца, Пьер уделил HelloMonaco время, чтобы поделиться с нами страстью к своему делу, ощущением счастья и словами мудрости. 28 / Hello Monaco Spring–Summer 2018