Hello Monaco magazine Spring-Summer 2018 - issue HM03 | Page 19

They dropped the ball … and the car !
Did you know ?
© ru . fanpop . com
Marat Safin
rus
Radek Stepanek
© www . eurosport . ru

Не секрет , что ежегодно профессиональный теннисный турнир Monte- Carlo Rolex Masters привлекает в Монако лучших игроков , входящих в десятку мирового рейтинга . Но знаете ли вы , что для некоторых спортсменов Княжество давно стало не только местом встречи в состязании , но и домом ? Еще бы ! Теплый климат , максимум удобств для теннисных тренировок и зачисление в престижный теннисный клуб Монте-Карло , насчитывающий 40 кортов , медицинское обслуживание и массаж в любое время никого не оставят равнодушным . В 2000 году сербский теннисист Новак Джокович , входивший в « большую четверку » профессионального тенниса , стал резидентом Монако . Спортсмен является двенадцатикратным победителем турниров Большого шлема в одиночном разряде , пятикратным победителем финала Мирового Тура ATP и обладателем Кубка Дэвиса ( 2010 ). Проживая в Монако , теннисист активно сотрудничает с благотворительным фондом принцессы Шарлен . Более того , по инициативе Новака Джоковича в самом сердце Княжества был открыт веганский ресторан « Equita ». Резидентом Монако стала и чешская теннисистка Петра Квитова .

На сегодняшний день она является победительницей двух турниров Большого шлема и Итогового WTA Тура , пятикратной обладательницей Кубка Федерации , бронзовой медалисткой Олимпийских игр 2016 года в одиночном разряде и бывшей второй ракеткой мира ( 2011 ). Получение Петрой резидентства Монако ознаменовалось курьезным событием . После победы теннисистки в Уимблдоне , одном из самых престижных мировых турниров , Чехия встретила спортсменку не только радушными возгласами болельщиков , но и неприятным сюрпризом — предложением лишить ее гражданства по инициативе Станислава Хумла , чешского социал-демократа . Причина была более чем очевидна . Отказ Петры от уплаты подоходного налога в чешскую казну повлек за собой недовольство со стороны некоторых чиновников . К счастью , спортсменка получила поддержку президента Милоша Земана и министра финансов Андрея Бабиша . По их мнению , резидентство Петры в Монако вполне объяснимо , ведь она тренируется и выступает за рубежом . А согласно чешскому налоговому законодательству , гражданин , находящийся за пределами Чешской Республики более шести месяцев , должен уплачивать налоги в той стране , резидентом которой он является . К тому же , как подчеркнули политики , Петра является достойным послом своей страны во всем мире . Еще одним резидентом Монако стал болгарский теннисист Григор Димит ров , третья ракетка мира в одиночном разряде , победитель восьми турниров ATP в одиночном разряде . Теннисист прославился не только спортивными заслугами , но и романами . Три года он встречался со звездной теннисисткой Марией Шараповой , а с 2015 года его избранницей стала Николь Шерзингер , вокалистка группы The Pussycat Dolls . Продолжают список резидентов Монако чешские теннисисты Радек Штепанек , Томаш Бердых и Люси Сафарова , датчанка Каролин Возняцки , канадец Милош Раонич , австралиец Бернард Томич и российские спортсмены Марат и Динара Сафины . И кто знает , может , в новом году этот список пополнится новыми , не менее известными именами !

They dropped the ball … and the car !

Уронили болид
© motorsport . nextgen-auto . com

A

Formula 1 victory is not only the result of the individual skill , but also that of the team . In 2016 , Finnish driver Valtteri Bottas was unlucky enough to have been literally let down by his mechanics on his first pit stop . They could not handle the weight of the lifting jack and the car « slipped out of their hands ». Fortunately , the incident was only penalised by the loss of points .
© www . williamsdb . com
rus

Ни для кого не секрет , что победа в Формуле 1 — результат не только индивидуального мастерства пилота , но и слаженности действий целой команды . Так , в 2016 году в Монако финну Валттери Боттасу не повезло , ведь его механики оплошали на первом же пит-стопе . Они не справились с работой домкрата , и болид был буквально « выпущен из рук » — его просто уронили . К счастью , инцидент закончился лишь потерей очков .

Hello Monaco Spring – Summer 2018 / 17