Hello Monaco magazine Spring-Summer 2018 - issue HM03 - Page 19

They dropped the ball … and the car !
Did you know ?
© ru . fanpop . com
Marat Safin
rus
Radek Stepanek
© www . eurosport . ru

Не секрет , что ежегодно профессиональный теннисный турнир Monte- Carlo Rolex Masters привлекает в Монако лучших игроков , входящих в десятку мирового рейтинга . Но знаете ли вы , что для некоторых спортсменов Княжество давно стало не только местом встречи в состязании , но и домом ? Еще бы ! Теплый климат , максимум удобств для теннисных тренировок и зачисление в престижный теннисный клуб Монте-Карло , насчитывающий 40 кортов , медицинское обслуживание и массаж в любое время никого не оставят равнодушным . В 2000 году сербский теннисист Новак Джокович , входивший в « большую четверку » профессионального тенниса , стал резидентом Монако . Спортсмен является двенадцатикратным победителем турниров Большого шлема в одиночном разряде , пятикратным победителем финала Мирового Тура ATP и обладателем Кубка Дэвиса ( 2010 ). Проживая в Монако , теннисист активно сотрудничает с благотворительным фондом принцессы Шарлен . Более того , по инициативе Новака Джоковича в самом сердце Княжества был открыт веганский ресторан « Equita ». Резидентом Монако стала и чешская теннисистка Петра Квитова .

На сегодняшний день она является победительницей двух турниров Большого шлема и Итогового WTA Тура , пятикратной обладательницей Кубка Федерации , бронзовой медалисткой Олимпийских игр 2016 года в одиночном разряде и бывшей второй ракеткой мира ( 2011 ). Получение Петрой резидентства Монако ознаменовалось курьезным событием . После победы теннисистки в Уимблдоне , одном из самых престижных мировых турниров , Чехия встретила спортсменку не только радушными возгласами болельщиков , но и неприятным сюрпризом — предложением лишить ее гражданства по инициативе Станислава Хумла , чешского социал-демократа . Причина была более чем очевидна . Отказ Петры от уплаты подоходного налога в чешскую казну повлек за собой недовольство со стороны некоторых чиновников . К счастью , спортсменка получила поддержку президента Милоша Земана и министра финансов Андрея Бабиша . По их мнению , резидентство Петры в Монако вполне объяснимо , ведь она тренируется и выступает за рубежом . А согласно чешскому налоговому законодательству , гражданин , находящийся за пределами Чешской Республики более шести месяцев , должен уплачивать налоги в той стране , резидентом которой он является . К тому же , как подчеркнули политики , Петра является достойным послом своей страны во всем мире . Еще одним резидентом Монако стал болгарский теннисист Григор Димит ров , третья ракетка мира в одиночном разряде , победитель восьми турниров ATP в одиночном разряде . Теннисист прославился не только спортивными заслугами , но и романами . Три года он встречался со звездной теннисисткой Марией Шараповой , а с 2015 года его избранницей стала Николь Шерзингер , вокалистка группы The Pussycat Dolls . Продолжают список резидентов Монако чешские теннисисты Радек Штепанек , Томаш Бердых и Люси Сафарова , датчанка Каролин Возняцки , канадец Милош Раонич , австралиец Бернард Томич и российские спортсмены Марат и Динара Сафины . И кто знает , может , в новом году этот список пополнится новыми , не менее известными именами !

They dropped the ball … and the car !

Уронили болид
© motorsport . nextgen-auto . com

A

Formula 1 victory is not only the result of the individual skill , but also that of the team . In 2016 , Finnish driver Valtteri Bottas was unlucky enough to have been literally let down by his mechanics on his first pit stop . They could not handle the weight of the lifting jack and the car « slipped out of their hands ». Fortunately , the incident was only penalised by the loss of points .
© www . williamsdb . com
rus

Ни для кого не секрет , что победа в Формуле 1 — результат не только индивидуального мастерства пилота , но и слаженности действий целой команды . Так , в 2016 году в Монако финну Валттери Боттасу не повезло , ведь его механики оплошали на первом же пит-стопе . Они не справились с работой домкрата , и болид был буквально « выпущен из рук » — его просто уронили . К счастью , инцидент закончился лишь потерей очков .

Hello Monaco Spring – Summer 2018 / 17
Marat Safin Radek Stepanek Did you know? rus Н е секрет, что ежегодно профессиональный тен- нисный турнир Monte- Carlo Rolex Masters привлекает в Монако лучших игроков, входя- щих в десятку мирового рейтинга. Но знаете ли вы, что для некото- рых спортсменов Княжество дав- но стало не только местом встре- чи в состязании, но и домом? Еще бы! Теплый к лимат, максимум удобств для теннисных трениро- вок и зачисление в престижный теннисный к луб Монте-Карло, насчитывающий 40 кортов, меди- цинское обслуживание и массаж в любое время никого не оставят равнодушным. В 2000 году сербский теннисист Новак Джокович, входивший в «большую четверку» профессио- нального тенниса, стал резиден- том Монако. Спортсмен является двенадцатикратным победителем турниров Большого шлема в оди- ночном разряде, пятикратным по- бедителем финала Мирового Тура ATP и обладателем Кубка Дэвиса (2010). Проживая в Монако, тенни- сист активно сотрудничает с благо- творительным фондом принцессы Шарлен. Более того, по инициа- тиве Новака Джоковича в самом сердце Княжества был открыт ве- ганский ресторан «Equita». Резидентом Монако стала и чеш- ская теннисистка Петра Квитова. На сегодняшний день она яв c-t``tc´//,t-t-4.4`-t.c4/t.4a-t.H4-4,`aH4```4/t.4`4/,$t/.c4b4/,/4b4.-t/4,4.4&4`/,/,/,/B(``4, 4/c`.4.`4,4`/t/.H4/,t.,4-4,4`-t.c4/t. Ba-t.H4&`,t.,4)4-t-4-t`4,4a.4. 4,t`4//t-/,/.B/4-t-4,4..4`t`./.H4'..4/4/.4.t`t..4aH4.4,` M4,/-4,4,4/-4.4/t/a/t//4`4,4-`4c-4-B.4,tb,b4-t.H4,`/`4/.H4`4,4.-t`./.H4/4.4`4, LJK4'/.`a-t/t.4-H4'-t``4/.H4`4-t-. B-4-t/t``t`,,4'4//t,4./4/-/t,4/4-t/t/,,4./`tc.``4c4-t-/tb/4`t/,tb`.4-t/ 4'/`t.-H4//B,t-t-4b4`-t/t/t.4`t.4`t`..4,4(.4/4,t.-4//t-K/-4/t//4.4-4`t,4/4baH4/`4-t`t`.4-/tbaH4/4. B`4/,baH4```4/t.4`4/,4)-tat.4c4,`t``4-t`.4.,`t//`4``t/4-t/t.`4/t-H4`/.c4./4`4,4-4`b4/tbB/4.4,/-,.,4`t,4/4.4,t/.-t.c4bt.4./,4/t/4./t-t/`4.4c`/tb/4`tc`4/`4.4-//8%4/`4-t- B./--t/t.4-t/4..4b4.4`c4-t-H4,`4,4--4,4/t`t`,,//4.4/t.4a.4,4`.4,-H4(t`,4/t.4`t.,4,,4)t`/4., a-tb4`t./,/4`t/a.4,4.t-4-t/4/.`4,4`, 4'`4. Ba.4/t,4,tb.,4,t/.-t-H4a-t/4/a-t,.4-4/t, 4'`B.,4-4'-t``4b4/`4`/.,4`b4//-4/at/-4/t/,//t,4./,,4,4a-tb4`t.`c4.,4-/t`4//,.-t.4-,`t/,t/.H4/t-t-4/,/.c4`t`,/4`t/4`t`/`4//tb´/t-t./`/`4baH4a.4/t/,/t.4./,4&4`ta,4`t`c4c`t//`4``t/4-t/t.,4//.`a.4.,4//-4-4-t`4-.`´/`4-t-.4-4-t/t`,4'4.4./b4,4%-t/4,4/t,4.4/4. B/t.4`t``4,4a4.4/t,4/t`t/,4$4/t-4`4-tc4$t,4,t.4b4, '/4.4aH4/4/t-t/t.4c4`4-t-.4-4-t/t``t`,/4'-t``4b´,4'4//t,4./4,//./t-H4/,tbc`t/t.4/4/4,-t-4c//t,4``4-t/t.4`4`-t``tc4.4,b`t``/,4-t`4-,4`4`B,t-t-// 4$4`t/,.,4`t/t/4a-tb4`t.//4`4/t,4./B,/,//4`4-,4.//t/-4,4`-t.c4`t`,`4,`4,4--4, B/t.4/K4/t,4at/-4cbt.4.t`tc4-,4/`4-t-4-t.,4/4.)-tb4`t./.H4(4-t`t/`,t..4..4,t/.-t-H4b4-t`t`./4-t`tca-t,4-4/.--t/H4`/.,4a.4,,4`c4/t, B./,.4,4`/.H4`t``4,4/t-K4`4-t-.4-4-t/t`//4./B`/`4/.H4//H4c,.c-t``tcˈ4&4`//4`4--K4.,4.//-4a-t`4./t`..4//..4`.4.. 4'-t``4,4c,B.c-t``tc4-4/`t`/.t/tb/4//`t.//4`t,/-t.B`t``4,4/tb4,/4,`t-t/4/4.4`4-K%tbt-H4/-4/t.4/4`4-t-.4-4-t/t`//4'4//t,4./`t`,4.4,t/.,,4`4`t..4.H4`-t/t/t.4`t.4`t`4$`4.4,/`%4.4/4.4`t`4/,4``4-t`c4c4`4,4.-t`.,4/4.4`4,,4/-4.4/t/a/t//4`4,4-`4c-4-K4//,t-t-4.4`-t.c,/`tc4/4.4```4/t.4`4/,U4,4/-4.4/t/a/t//`4,4-`4c-4-K4(-t/t/t.4`t.4`t`4/`4/`t.,4,.4.`tc4/t-B`/.c4./4`t//`4`.4,/tb/4.4-,4`t.`,,4/4. 4/t/.4`4//4,4/t,4/4. 4(`4.4,/-4,4//H4,`t``4-ta,4.`tc´`t/4-,-t--4/t/.H4`-t/t/t.4`t.4`t`./.H4'4,4`4.4-t.B*4,4`4,4//,/.K4,4`H MH4,/-4,4-t,/4.4-,t`4,4/KB/t.4a-t.H4`t`,4.,4't.4./.c4*4-t`4-.4/t,-t` 4,/B.,4..4`t`.,4,`4`//bH\X]˂'`4/-4/.-,4c`4`t/.4`t/.4`4-t-.4-4-t/t`/,'4//t,4./4a-tb4`t..4-H4`-t/t/t.4`t.4`t`b4(4, B-4-t.4*4`-t/,4/t-t.4(//4,4b4$t-t`4-4baH4.&c`t.4(t,4a4,4`4/,, 4-4,4`a,4/t.,4&,4`4/B..4/H4$/-/tca.. 4.,4/t,4-4-ta4'4.4./b4(4, B//t.4a4,4,`t``4,4..4-ta4$t-t`4/t,4`4-4(//4.4a´.4`4/`t`t.4.t`t..4-H4`t//`4``t/4-t/tb4'4,4`4,4`.4%4.4/t,4`4,4(t,4a4.4/tbˈ4&4.`/4-/t,4-t`4/4/B--t`4,4/t/,//4,/-4`4ct`/`4`t/.4`t/.4//B//./t.4``tc4/t/,b/4. 4/t-H4/4-t/t-t-H4.4-,-t`t`B/tb/4.4.4/4-t/t,4/4.B^HYB[8)[H\B(`4//t.4..4,t/..4-H[ܜܝ ^[X]]˘BBܛ][H HXܞH\ۛHH\[قH[]YX[[ ][]وHX[K[ M[\]\[\H\\[XH[Y]HY[]\[H]ۈB\YX[Xۈ\\] ^H[[HHZYوHY[X[H\\Y]وZ\[ˈܝ[][KH[KB[\ۛH[[\YHHو[˂H˝[X[\B\´'B.4-4.c4./,/4/t-H4`t-t.`4-t`4a`/4//,t-t-4,4,4)4/`4/4`B.-p H8%4`4-t-`.c4`,4`4/t-H4`/.c4./4.4/t-4.4,.4-4`,4.c B/t/,/4/4,4`t`-t`4`t`,,4/.4./`, 4/t/4.4`t.,4--t/t/t/`t`.-4-t.t`t`,.4.H4a-t./.H4.//4,4/t-4bˈ4(,4.4, M4,/-4`4,4'4//t,4./a4.4/t/t`4$,4.``-t`4.4$t/``,4`t`4/t-H4//,-t-./4,-t-4c4-t,/4/4-KBat,4/t.4..4//./b4,4..4/t,4/-t`4,//4--H4/.4`t`t`//-K4'/t.4/t-B`t/`4,4,.4..4`tc4`H4`4,4,t/`/.H4-4//4.`4,4`, 4.4,t/..4-4,tb.4,t`.B,,4.c4/t/0,b/`bt-t/H4.4-4`4`.8%4-t,/4/`4/`t`/4``4//t.4.. 4&`ta,4`t`c4c4.4/ta.4-4-t/t`4-,4.//ta.4.`tc4..4b4c4//`-t`4-t.H4/a./,[[ۘX[$[[Y\ N M