Hello Monaco magazine Spring-Summer 2018 - issue HM03 - Page 145

LEISURE EVENTS 24–27 May 76th Monaco Grand Prix F1 76-й Гран-при Монако F1 T he 76th edition of this Monegasque race will host the sixth round of the FIA Formula One World Champion- ship 2018. Prized by all F1’s microcosm for its unmatched atmosphere and its fabulous setting, the Monaco Grand Prix F1 tests every year in a spectacular way the nerves of the drivers. All of them are ready to do everything to put their name in the prize-list of the most prestigious race of the calendar. Raised as a motor racing myth by the drivers because of its uniqueness in the world and the selectivity of its circuit, the Monaco Grand Prix has created its legend through many exploits which remain in the annals of Formula 1. Boris Eifman Ballet «Tchaikovsky. PRO et CONTRA» Балет Бориса Эйфмана «Чайковский. PRO et CONTRA» 2 June T he ballet «Tchaikovsky. PRO et CONTRA» is a magnificent pro- duction of the choreographer’s reflections over many years as he studied the great composer Tchaikovsky’s personality and his unique world of musical creation. For this very special new master- piece, the Boris Eifman ballet’s company of Saint-Petersburg has deser­ vedly won the coveted prize, the Golden Soffit. Boris Eifman has related eloquently that having been turning to Tchaikovsky’s music for many years, he realized how deep and bottomless the composer’s world was. Eventually he came to an understanding of a variety of themes related to his creative life, his psychic identity and relationships with loved ones. «I wanted to create a work, in which I could delve deeper into the environment of Tchaikovsky’s creative torment.» The choreo- graphic brilliance of the new production is perfectly in harmony with the composer’s music in emotionally dramaturgical terms. It displays wonderful variety and convincingly conveys the emotional journeys of each of the personalities. О rus чередная, 76-я гонка в Монако примет шестой этап чемпионата мира Формулы 1 FIA 2018. Высоко цени- мый и любимый как профессионалами, так и болель- щиками за непревзойденную атмосферу и редчайшую по слож- ности трассу, Гран-при Монако F1 год за годом проверяет на прочность нервы, концентрацию и хладнокровие пилотов. Каждый из них готов сделать все, чтобы увидеть свое имя в спис­ке победителей самой престижной гонки календаря. Monaco www.monacograndprixticket.com Grimaldi Forum 10, Avenue Princesse Grace, Monaco www.gala-russe.mc rus Г ламурная Неделя моды Монте-Карло пройдет в Монако уже в шестой раз, и это действительно одно из наиболее ожи- даемых событий летнего сезона. Наполненное потрясающей творческой атмосферой, меро- приятие организуется Палатой моды Монако и проходит под патронажем принцессы Шарлен. Шапито Фонвьей на время Недели моды Монте- Карло полностью превращается в фешенебель- ную «Деревню Моды». Не пропустите это пре- стижное меро­приятие, где будут представлены уникальные и роскошные бренды и первокласс- ные модели. Организаторы всегда приглашают самых ярких представителей модной индустрии, поэтому Неделю моды Монте-Карло украсят сво- им присутствием модельеры, которым присущи талант и превосходное чувство вкуса. rus Э тим летом Борис Эйфман предлагает публике Монако но- вое уникальное пластическое представление, отвечающее богатым возможностям, как художественным, так и техно- логическим, современного балетного театра. Балет «Чайковский. PRO et CONTRA» уже удостоен специального приза экспертного совета «Золотой Софит». Сам Борис Эйфман признается, что, обра- щаясь на протяжении многих лет к произведениям Чайковского, изучая особый глубокий и сложный мир композитора, он открыл для себя огромное разнообразие тем, связанных с творчеством великого музыканта, и решил создать работу, в которой смог бы полностью окунуться в бездонный мир творческих мук Чайков- ского и как можно точнее передать это зрителю. И во многом эту задумку удалось воплотить в танце: зрители и критики, уже видев- шие балет, отмечают, что танец наполнен эмоциями и внутренними переживаниями героев. Hello Monaco Spring–Summer 2018 / 143